about summary refs log tree commit diff
path: root/config
diff options
context:
space:
mode:
authorClaire <claire.github-309c@sitedethib.com>2023-04-09 11:40:14 +0200
committerClaire <claire.github-309c@sitedethib.com>2023-04-09 11:45:08 +0200
commitce12934f5b1804cc144014d9d0a93fdd16d13bf1 (patch)
treee6cb0c166392c28b38d86abe8f27344ce1d7752f /config
parentff168ef2024626f37fa776fde5739dcd58ecb9f2 (diff)
parent99e3e152cd2180cfa9a5bcafae208d44f31078f8 (diff)
Merge branch 'main' into glitch-soc/merge-upstream
Conflicts:
- `package.json`:
  Upstream removed a dependency that was textually close to a glitch-soc-only
  dependency.
  Removed the dependency as upstream did, while keeping the glitch-soc-only
  dependency.
Diffstat (limited to 'config')
-rw-r--r--config/locales/cs.yml3
-rw-r--r--config/locales/devise.my.yml2
-rw-r--r--config/locales/devise.zh-CN.yml4
-rw-r--r--config/locales/doorkeeper.my.yml2
-rw-r--r--config/locales/en-GB.yml84
-rw-r--r--config/locales/eo.yml1
-rw-r--r--config/locales/my.yml35
-rw-r--r--config/locales/simple_form.el.yml64
-rw-r--r--config/locales/simple_form.my.yml2
-rw-r--r--config/locales/simple_form.zh-CN.yml4
-rw-r--r--config/locales/zh-CN.yml8
-rw-r--r--config/locales/zh-TW.yml2
12 files changed, 201 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index f54624a80..9e7ecb6ed 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -649,6 +649,8 @@ cs:
       statuses: Nahlášený obsah
       statuses_description_html: Obsah porušující pravidla bude uveden v komunikaci s nahlášeným účtem
       summary:
+        actions:
+          delete_html: Odstranit urážlivé příspěvky
         close_report: Označit nahlášení č.%{id} za vyřešené
       target_origin: Původ nahlášeného účtu
       title: Hlášení
@@ -1475,6 +1477,7 @@ cs:
       electron: Electron
       firefox: Firefox
       generic: Neznámý prohlížeč
+      huawei_browser: Prohlížeč Huawei
       ie: Internet Explorer
       micro_messenger: MicroMessenger
       nokia: Nokia S40 Ovi Browser
diff --git a/config/locales/devise.my.yml b/config/locales/devise.my.yml
index fd000223a..04d744cf2 100644
--- a/config/locales/devise.my.yml
+++ b/config/locales/devise.my.yml
@@ -110,3 +110,5 @@ my:
       expired: သည် သက်တမ်းကျော်လွန်သွားပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍အသစ်တစ်ခု တောင်းဆိုပါ
       not_found: ရှာမတွေ့ပါ
       not_locked: လော့ခ် မချထားပါ
+      not_saved:
+        other: "%{count} အမှားသည် ဤ %{resource} အား သိမ်းဆည်းခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်-"
diff --git a/config/locales/devise.zh-CN.yml b/config/locales/devise.zh-CN.yml
index 4a47dddec..d21c0c7f1 100644
--- a/config/locales/devise.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/devise.zh-CN.yml
@@ -96,9 +96,9 @@ zh-CN:
       update_needs_confirmation: 账号信息更新成功,但我们需要验证你的新电子邮件地址,请点击邮件中的链接以确认。如果没有收到邮件,请检查你的垃圾邮箱。
       updated: 账户资料更新成功。
     sessions:
-      already_signed_out: 已成功登出。
+      already_signed_out: 已成功退出登录。
       signed_in: 已成功登录。
-      signed_out: 已成功登出。
+      signed_out: 已成功退出登录。
     unlocks:
       send_instructions: 几分钟后,你将收到一封解锁账户的邮件。如果没有,请检查你的垃圾邮箱。
       send_paranoid_instructions: 如果你的账号存在,你将会在几分钟内收到一封指引你如何解锁账号的邮件。如果你没有收到这封邮件,请检查你邮箱的垃圾箱。
diff --git a/config/locales/doorkeeper.my.yml b/config/locales/doorkeeper.my.yml
index 8a92d7e79..241dcb691 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.my.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.my.yml
@@ -83,6 +83,7 @@ my:
         access_denied: မူလပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်ရှိသောဆာဗာမှ တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
         credential_flow_not_configured: Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ကို သတ်မှတ်မထားသည့်အတွက် မူလပိုင်ရှင် စကားဝှက် အထောက်အထားများထည့်သွင်းခြင်းမှာ မအောင်မြင်တော့ပါ။
         invalid_client: Client အထောက်အထားစိစစ်မှု မအောင်မြင်ခြင်းမှာ အမည်မသိ Client ဖြစ်ခြင်း၊ Client စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားမပါဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမထားသည့် အထောက်အထားဖြစ်နေခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
+        invalid_grant: ပံ့ပိုးပေးထားသည့် ခွင့်ပြုချက်ပေးသည် မမှန်ကန်ပါ၊ သက်တမ်းကုန်၊ ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်၊ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုတွင် အသုံးပြုထားသော ပြန်ညွှန်း URI နှင့် မကိုက်ညီပါ သို့မဟုတ် အခြားအသုံးပြုသူထံသို့ ထုတ်ပေးထားသည်။
         invalid_redirect_uri: ပြန်ညွှန်းထားခြင်းတွင် ပါဝင်သော URI မှာ မမှန်ကန်ပါ။
         invalid_request:
           missing_param: ပျောက်နေသည့် လိုအပ်သောအရာ - %{value}။
@@ -190,4 +191,5 @@ my:
       write:media: မီဒီယာဖိုင်များကို အင်တာနက်ပေါ်တင်ပါ
       write:mutes: လူများနှင့် စကားဝိုင်းများကို ပိတ်ထားပါ
       write:notifications: သင့်အအသိပေးချက်များကို ရှင်းလင်းပါ
+      write:reports: အခြားလူများကို သတင်းပို့မည်
       write:statuses: ပို့စ်များအား ရအောင်ပို့ခြင်း
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 3345f4b71..db4f83b93 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -691,8 +691,37 @@ en-GB:
         manage_invites_description: Allows users to browse and deactivate invite links
         manage_reports: Manage Reports
         manage_reports_description: Allows users to review reports and perform moderation actions against them
+        manage_roles: Manage Roles
+        manage_roles_description: Allows users to manage and assign roles below theirs
+        manage_rules: Manage Rules
+        manage_rules_description: Allows users to change server rules
+        manage_settings: Manage Settings
+        manage_settings_description: Allows users to change site settings
+        manage_taxonomies: Manage Taxonomies
+        manage_taxonomies_description: Allows users to review trending content and update hashtag settings
+        manage_user_access: Manage User Access
+        manage_user_access_description: Allows users to disable other users' two-factor authentication, change their e-mail address, and reset their password
+        manage_users: Manage Users
+        manage_users_description: Allows users to view other users' details and perform moderation actions against them
+        manage_webhooks: Manage Webhooks
+        manage_webhooks_description: Allows users to set up webhooks for administrative events
+        view_audit_log: View Audit Log
+        view_audit_log_description: Allows users to see a history of administrative actions on the server
+        view_dashboard: View Dashboard
+        view_dashboard_description: Allows users to access the dashboard and various metrics
         view_devops: DevOps
+        view_devops_description: Allows users to access Sidekiq and pgHero dashboards
+      title: Roles
+    rules:
+      add_new: Add rule
+      delete: Delete
+      description_html: While most claim to have read and agree to the terms of service, usually people do not read through until after a problem arises. <strong>Make it easier to see your server's rules at a glance by providing them in a flat bullet point list.</strong> Try to keep individual rules short and simple, but try not to split them up into many separate items either.
+      edit: Edit rule
+      empty: No server rules have been defined yet.
+      title: Server rules
     settings:
+      about:
+        manage_rules: Manage server rules
       registrations:
         title: Registrations
       registrations_mode:
@@ -716,7 +745,39 @@ en-GB:
       favourites: Favourites
       history: Version history
       in_reply_to: Replying to
+    trends:
+      tags:
+        listable: Can be suggested
+        no_tag_selected: No tags were changed as none were selected
+        not_listable: Won't be suggested
+        not_trendable: Won't appear under trends
+        not_usable: Cannot be used
+        peaked_on_and_decaying: Peaked on %{date}, now decaying
+        title: Trending hashtags
+        trendable: Can appear under trends
+        trending_rank: 'Trending #%{rank}'
+        usable: Can be used
+        usage_comparison: Used %{today} times today, compared to %{yesterday} yesterday
+        used_by_over_week:
+          one: Used by one person over the last week
+          other: Used by %{count} people over the last week
+      title: Trends
+      trending: Trending
+    warning_presets:
+      add_new: Add new
+      delete: Delete
+      edit_preset: Edit warning preset
+      empty: You haven't defined any warning presets yet.
+      title: Manage warning presets
     webhooks:
+      add_new: Add endpoint
+      delete: Delete
+      description_html: A <strong>webhook</strong> enables Mastodon to push <strong>real-time notifications</strong> about chosen events to your own application, so your application can <strong>automatically trigger reactions</strong>.
+      disable: Disable
+      disabled: Disabled
+      edit: Edit endpoint
+      empty: You don't have any webhook endpoints configured yet.
+      enable: Enable
       enabled: Active
       enabled_events:
         one: 1 enabled event
@@ -758,7 +819,30 @@ en-GB:
         no_approved_tags: There are currently no approved trending hashtags.
         requirements: 'Any of these candidates could surpass the #%{rank} approved trending hashtag, which is currently #%{lowest_tag_name} with a score of %{lowest_tag_score}.'
         title: Trending hashtags
+      subject: New trends up for review on %{instance}
+  aliases:
+    add_new: Create alias
+    created_msg: Successfully created a new alias. You can now initiate the move from the old account.
+    deleted_msg: Successfully removed the alias. Moving from that account to this one will no longer be possible.
+    empty: You have no aliases.
+    hint_html: If you want to move from another account to this one, here you can create an alias, which is required before you can proceed with moving followers from the old account to this one. This action by itself is <strong>harmless and reversible</strong>. <strong>The account migration is initiated from the old account</strong>.
+    remove: Unlink alias
+  appearance:
+    advanced_web_interface: Advanced web interface
+    advanced_web_interface_hint: 'If you want to make use of your entire screen width, the advanced web interface allows you to configure many different columns to see as much information at the same time as you want: Home, notifications, federated timeline, any number of lists and hashtags.'
+    animations_and_accessibility: Animations and accessibility
+    confirmation_dialogs: Confirmation dialogues
+    discovery: Discovery
+    localization:
+      body: Mastodon is translated by volunteers.
+      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
+      guide_link_text: Everyone can contribute.
+    sensitive_content: Sensitive content
+    toot_layout: Post layout
   application_mailer:
+    notification_preferences: Change e-mail preferences
+    salutation: "%{name},"
+    settings: 'Change e-mail preferences: %{link}'
     view: 'View:'
     view_profile: View profile
     view_status: View post
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index b45692664..b381805a1 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1691,6 +1691,7 @@ eo:
     seamless_external_login: Vi estas ensalutinta per ekstera servo, do pasvortaj kaj retadresaj agordoj ne estas disponeblaj.
     signed_in_as: 'Salutinta kiel:'
   verification:
+    explanation_html: 'Vi povas <strong>pruvi, ke vi estas la posedanto de la ligiloj en viaj profilaj metadatumoj</strong>. Por fari tion, la alligita retejo devas enhavi ligilon reen al via Mastodon-profilo. La religilo <strong>devas</strong> havi la atributon <code>rel="me"</code>. Ne gravas la teksta enhavo de la religilo. Jen ekzemplo:'
     verification: Kontrolo
   webauthn_credentials:
     add: Aldoni novan sekurecan ŝlosilon
diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml
index b63093c41..816c5c401 100644
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ my:
     followers:
       other: စောင့်ကြည့်သူ
     following: စောင့်ကြည့်နေသည်
+    instance_actor_flash: ဤအကောင့်သည် ဆာဗာကိုယ်တိုင်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး မည်သည့်အသုံးပြုသူမျှမဟုတ်ဘဲ အတုအယောင်သရုပ်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို Federation ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုပြီး ဆိုင်းငံ့မထားသင့်ပါ။
     last_active: နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည့်အချိန်
     link_verified_on: ဤလင့်ခ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို %{date} တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်
     nothing_here: ဤနေရာတွင် မည်သည့်အရာမျှမရှိပါ။
@@ -136,6 +137,7 @@ my:
       security_measures:
         only_password: စကားဝှက်ဖြင့်သာ
         password_and_2fa: စကားဝှက်နှင့် 2FA
+      sensitive: သတိပြုရန်
       sensitized: သတိထားရသည်ဟု အမှတ်အသားပြုထားပါ
       shared_inbox_url: inbox URL ကို မျှဝေခဲ့သည်
       show:
@@ -154,7 +156,9 @@ my:
       unblock_email: အီးမေးလ်ကိုပြန်ဖွင့်မည်
       unblocked_email_msg: " %{username} အီးမေးလ်ကိုပြန်ဖွင့်လိုက်ပါပြီ"
       unconfirmed_email: အတည်မပြုရသေးသော အီးမေးလ်
+      undo_sensitized: သတိပြုရန်အား ပြန်ဖြုတ်ရန်
       undo_silenced: ကန့်သတ်ချက်မလုပ်တော့ပါ
+      undo_suspension: ပိတ်ခြင်းကိုပြန်ဖွင့်မည်
       unsilenced_msg: "%{username} ၏ အကောင့်၏ ကန့်သတ်ချက်ကို အောင်မြင်စွာ ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။"
       unsubscribe: စာရင်းမှထွက်ရန်
       unsuspended_msg: "%{username} ၏ အကောင့်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ"
@@ -447,6 +451,8 @@ my:
       unsuppress: အကြံပြုချက်စောင့်ကြည့်ခြင်းအား ပြန်လည်ရယူပါ
     instances:
       availability:
+        description_html:
+          other: ဒိုမိန်းသို့ ပေးပို့ခြင်း မအောင်မြင်ဘဲ <strong>%{count} ရက်</strong> မအောင်မြင်ပါက၊ ဒိုမိန်းထံပေးပို့ခြင်း <em>မှ</em> မရရှိပါက နောက်ထပ်ပေးပို့ရန် ကြိုးပမ်းမှုများ ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
         failure_threshold_reached: "%{date} နေ့ တွင် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။"
         failures_recorded:
           other: "%{count} ရက်နေ့တွင် ကြိုးစားမှု မအောင်မြင်ပါ။"
@@ -536,6 +542,7 @@ my:
     relays:
       add_new: relay အသစ်ထည့်ပါ
       delete: ဖျက်ပါ
+      description_html: စာရင်းသွင်းပြီး ထုတ်ဝေသည့် ဆာဗာများအကြား အများသူငှာ ပို့စ်များ အများအပြားကို ဖလှယ်ပေးသည့် ကြားခံဆာဗာတစ်ခုဖြစ်သည်။ <strong>၎င်းသည် အသေးစားနှင့် အလတ်စား ဆာဗာများမှ အကြောင်းအရာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ကူညီပေးနိုင်သည်</strong>၊ ၎င်းသည် ဒေသဆိုင်ရာအသုံးပြုသူများသည် အဝေးထိန်းဆာဗာများပေါ်တွင် အခြားလူများကို ကိုယ်တိုင်လိုက်လျှောက်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
       disable: ပိတ်ပါ
       disabled: ပိတ်ထားသည်
       enable: ဖွင့်ပါ
@@ -558,6 +565,7 @@ my:
       action_log: မှတ်တမ်းများစစ်ဆေးခြင်း
       action_taken_by: ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်
       actions:
+        delete_description_html: အစီရင်ခံထားသော ပို့စ်များကို ဖျက်လိုက်မည်ဖြစ်ပြီး အကောင့်တစ်ခုတည်းမှ နောင်လာမည့် ချိုးဖောက်မှုများအပေါ် အရှိန်မြှင့်ကူညီရန် သတိပေးချက်တစ်ခု မှတ်တမ်းတင်ပါမည်။
         mark_as_sensitive_description_html: တိုင်ကြားထားသည့်ပို့စ်များရှိ မီဒီယာအား သတိထားရသောမီဒီယာအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အကောင့်တူဖြင့် နောင် ချိုးဖောက်မှုများရှိပါက သတိပေးချက်တစ်ခုဖြင့် သင့်အတွက် မှတ်တမ်းပြုလုပ်ပေးထားပါမည်။
         other_description_html: အကောင့်ထိန်းချုပ်ရန်နှင့် တိုင်ကြားထားသည့်သို့ ဆက်သွယ်မှုကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်တို့အတွက် နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများကို ကြည့်ပါ။
         resolve_description_html: တိုင်ကြားထားသည့်အကောင့်ကို အရေးယူမည်မဟုတ်ပါ၊ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းမရှိသည့်အပြင် တိုင်ကြားထားမှုကိုလည်း ရုပ်သိမ်းပါမည်။
@@ -572,6 +580,7 @@ my:
       by_target_domain: တိုင်ကြားထားသော အကောင့်၏ ဒိုမိန်း
       cancel: ပယ်ဖျက်မည်
       category: အမျိုးအစား
+      category_description_html: ဤအကောင့်နှင့်/သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာကို အစီရင်ခံထားသည့် အကြောင်းရင်းကို အစီရင်ခံထားသည့်အကောင့်နှင့် ဆက်သွယ်မှုတွင် ကိုးကားပါမည်။
       comment:
         none: တစ်ခုမျှမရှိ
       comment_description_html: "%{name} က နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန်အတွက် ရေးသားခဲ့သည် -"
@@ -605,6 +614,7 @@ my:
       skip_to_actions: လုပ်ဆောင်ချက်များသို့ ကျော်သွားရန်
       status: အခြေအနေ
       statuses: တိုင်ကြားထားသောအကြောင်းအရာ
+      statuses_description_html: စိတ်အ​နှောင့်အယှက်ဖြစ်​စေ​သောအကြောင်းအရာများကို အစီရင်ခံထားသောအကောင့်နှင့် ဆက်သွယ်ပြီး အ​ရေးယူ​ဆောင်ရွက်ပါမည်
       summary:
         action_preambles:
           delete_html: သင်သည် <strong>@%{acct}</strong> ၏ ပို့စ်အချို့ကို <strong>ဖယ်ရှား</strong> တော့မည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့မှာ -
@@ -711,6 +721,7 @@ my:
         profile_directory: ပရိုဖိုင်လမ်းညွှန်
         public_timelines: အများမြင်စာမျက်နှာ
         publish_discovered_servers: ရှာဖွေတွေ့ရှိထားသော ဆာဗာများကို ထုတ်ပြန်ပါ
+        publish_statistics: စာရင်းဇယားထုတ်ပြန်မည်
         title: ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု
         trends: လက်ရှိခေတ်စားမှုများ
       domain_blocks:
@@ -718,6 +729,7 @@ my:
         disabled: မည်သူ့ကိုမျှ
         users: အကောင့်ဝင်ထားသော ပြည်တွင်းအသုံးပြုသူများအတွက်
       registrations:
+        preamble: သင့်ဆာဗာတွင် အကောင့်တစ်ခုမည်သူဖန်တီးနိုင်သည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
         title: စာရင်းသွင်းထားခြင်းများ
       registrations_mode:
         modes:
@@ -766,13 +778,24 @@ my:
       appeal_pending: အတည်ပြုမှုဆိုင်းငံ့ထားခြင်း
       appeal_rejected: တင်ပြခြင်းကို ပယ်ချခဲ့သည်
     system_checks:
+      database_schema_check:
+        message_html: ဆိုင်းငံ့ထားသော ဒေတာဘေ့စ် ပြောင်းရွှေ့မှုများ ရှိပါသည်။ အပလီကေးရှင်းသည် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ကြောင်း သေချာစေရန် ၎င်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ပါ။
+      elasticsearch_running_check:
+        message_html: Elasticsearch သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ၎င်းသည် အလုပ်လုပ်နေသလား၊ သို့မဟုတ် စာသားအပြည့်အစုံရှာဖွေမှုကို ပိတ်ပါ။
+      elasticsearch_version_check:
+        message_html: သဟဇာတမဖြစ်သော Elasticsearch ဗားရှင်း- %{value}
+        version_comparison: Elasticsearch %{running_version} သည် %{required_version} လိုအပ်နေချိန်တွင် လုပ်ဆောင်နေသည်
       rules_check:
         action: ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကို စီမံရန်
         message_html: သင်သည် မည်သည့်ဆာဗာစည်းမျဉ်းများကိုမျှ မသတ်မှတ်ထားပါ။
+      sidekiq_process_check:
+        message_html: "%{value} တန်းစီ(s) အတွက် Sidekiq လုပ်ငန်းစဉ် မရှိပါ။ သင်၏ Sidekiq ဖွဲ့စည်းမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။"
       upload_check_privacy_error:
         action: နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ဤနေရာတွင် ကြည့်ပါ
+        message_html: "<strong>သင်၏ဝဘ်ဆာဗာကို မှားယွင်းစွာပြုလုပ်ထားသည်။ သင့်အသုံးပြုသူများ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။</strong>"
       upload_check_privacy_error_object_storage:
         action: နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ဤနေရာတွင် ကြည့်ပါ
+        message_html: "<strong>သင်၏ Object သိုလှောင်မှုအား မှားယွင်းစွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားပါသည်။ သင့်အသုံးပြုသူများ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။</strong>"
     tags:
       review: အခြေအနေသုံးသပ်ရန်
       updated_msg: ဟက်ရှ်တဂျ်သတ်မှတ်ချက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ
@@ -784,6 +807,7 @@ my:
       links:
         allow: လင့်ခ်ကို ခွင့်ပြုရန်
         allow_provider: ပို့စ်တင်သူကိုခွင့်ပြုရန်
+        description_html: "၎င်းတို့သည် သင့်ဆာဗာမှ ပို့စ်များကို မြင်သည့် အကောင့်များမှ လောလောဆယ်တွင် အများအပြားမျှဝေနေသည့် လင့်ခ်များဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင့်အသုံးပြုသူများအား ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ ထုတ်ဝေသူအား သင်အတည်မပြုမချင်း လင့်ခ်များကို လူသိရှင်ကြားပြသခြင်းမရှိပါ။ တစ်ဦးချင်း လင့်ခ်များကို သင် ခွင့်ပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်နိုင်သည်။"
         disallow: လင့်ခ်ကို ခွင့်မပြုရန်
         disallow_provider: ပို့စ်တင်သူကို ခွင့်မပြုရန်
         no_link_selected: မည်သည့်လင့်ခ်ကိုမျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ
@@ -798,24 +822,30 @@ my:
       pending_review: ဆိုင်းငံ့ထားသော သုံးသပ်ချက်
       preview_card_providers:
         allowed: ဤပို့စ်တင်သူထံမှ လင့်ခ်များ ခေတ်စားနိုင်သည်
+        description_html: "၎င်းတို့သည် သင့်ဆာဗာပေါ်တွင် မကြာခဏ လင့်ခ်များကို မျှဝေလေ့ရှိသည့် ဒိုမိန်းများဖြစ်သည်။ လင့်ခ်၏ဒိုမိန်းကို အတည်ပြုမထားပါက လင့်ခ်များသည် လူသိရှင်ကြား လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ သင့်ခွင့်ပြုချက် (သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခြင်း) သည် ဒိုမိန်းခွဲများသို့ အကျုံးဝင်ပါသည်။"
+        rejected: ဤထုတ်ဝေသူထံမှ လင့်ခ်များ ခေတ်စားလာမည်မဟုတ်ပါ။
         title: ပို့စ်တင်သူများ
       rejected: ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ
       statuses:
         allow: ပို့စ်တင်ခွင့်ပြုရန်
         allow_account: ပို့စ်တင်သူကို ခွင့်ပြုပါ
+        description_html: ဤအရာများသည် သင့်ဆာဗာမှ သိရှိထားသည့် ပို့စ်များဖြစ်ပြီး လက်ရှိတွင် မျှဝေလျက်ရှိပြီး ယခုအချိန်တွင် လူကြိုက်များသော ပို့စ်များဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင်၏အသစ်နှင့် ပြန်လာသောအသုံးပြုသူများကို လိုက်ကြည့်ရန် နောက်ထပ်လူများကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။ စာရေးဆရာကို သင်အတည်ပြုသည့်တိုင်အောင် မည်သည့်ပို့စ်ကိုမျှ လူသိရှင်ကြားမပြသဘဲ၊ စာရေးသူက ၎င်းတို့၏အကောင့်ကို အခြားသူများထံ အကြံပြုခွင့်ပြုသည်။ တစ်ဦးချင်း ပို့စ်များကို ခွင့်ပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်နိုင်သည်။
         disallow: ပို့စ်ကို တင်ခွင့်မပြုရန်
         disallow_account: ပို့စ်တင်သူကို ခွင့်မပြုပါနဲ့
         no_status_selected: မည်သည့်ခေတ်စားနေသောပို့စ်ကိုမျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ
+        not_discoverable: စာရေးသူသည် ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်မှုကို ရွေးချယ်မထားပါ။
         shared_by:
           other: မျှဝေမှုနှင့် နှစ်သက်မှု %{friendly_count} ကြိမ်
         title: လက်ရှိခေတ်စားနေသော ပို့စ်များ
       tags:
         current_score: "%{score} လက်ရှိရမှတ်"
         dashboard:
+          tag_accounts_measure: အများဆုံးအသုံပြုမှုများ
           tag_languages_dimension: အသုံးများသည့်ဘာသာစကားများ
           tag_servers_dimension: အသုံးများသည့်ဆာဗာများ
           tag_servers_measure: မတူညီသောဆာဗာများ
           tag_uses_measure: စုစုပေါင်းအသုံးပြုမှု
+        description_html: "၎င်းတို့သည် သင့်ဆာဗာမြင်နေရသည့် ပို့စ်အများအပြားတွင် လက်ရှိမြင်နေရသည့် hashtag များဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင့်အသုံးပြုသူများအား ယခုအချိန်တွင် လူအများပြောနေသည့်အရာများကို သိရှိနိုင်ရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့ကို သင်အတည်မပြုမချင်း hashtags များကို လူသိရှင်ကြား ပြသမည်မဟုတ်ပါ။"
         listable: အကြံပြုနိုင်ပါသည်
         no_tag_selected: မည်သည့်တဂျ်ကိုမျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ
         not_listable: အကြံပြုမည်မဟုတ်ပါ
@@ -839,6 +869,7 @@ my:
     webhooks:
       add_new: ဆုံးမှတ် ထည့်ပါ
       delete: ဖျက်ပါ
+      description_html: "<strong>webhook</strong> သည် Mastodon အား ရွေးချယ်ထားသော အစီအစဉ်များအကြောင်း သင့်ကိုယ်ပိုင်အက်ပ်လီကေးရှင်းသို့ <strong>အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အသိပေးချက်များကို တွန်းပို့နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင့်အပလီကေးရှင်းသည် <strong>တုံ့ပြန်မှုများကို အလိုအလျောက်စတင်နိုင်သည်</strong>။"
       disable: ပိတ်ပါ
       disabled: ပိတ်ထားသည်
       edit: ဆုံးမှတ် ပြင်ဆင်ပါ
@@ -890,6 +921,7 @@ my:
     remove: နာမည်တူများကို လင့်ခ်ဖြုတ်ပါ
   appearance:
     advanced_web_interface: အဆင့်မြင့်ဝဘ်ပုံစံ
+    animations_and_accessibility: လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာများ
     confirmation_dialogs: အတည်ပြုချက် ဒိုင်ယာလော့ခ်များ
     discovery: ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု
     localization:
@@ -1099,6 +1131,8 @@ my:
       keywords: အဓိကစကားလုံးများ
       statuses: တစ်ဦးချင်းတင်ထားသောပို့စ်များ
       title: စစ်ထုတ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ရန်
+    errors:
+      invalid_context: ပံ့ပိုးထား​သော အ​​ကြောင်းအရာ မရှိခြင်း သို့မဟုတ် မမှန်ကန်ခြင်း
     index:
       contexts: "%{contexts} ရှိ စစ်ထုတ်ထားမှုများ"
       delete: ဖျက်ပါ
@@ -1545,6 +1579,7 @@ my:
     backup_ready:
       explanation: သင့် Mastodon အကောင့် အရန်ကူးယူရန် တောင်းဆိုပြီးဖြစ်သည်။ ယခု ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါပြီ။
       subject: သင့်မှတ်တမ်း ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ
+      title: မှတ်တမ်းသိမ်းရန်
     suspicious_sign_in:
       change_password: သင်၏ စကားဝှက်ပြောင်းလဲပါ
       details: ဤသည်မှာ အကောင့်ဝင်ရောက်ခြင်းအတွက် အသေးစိတ်အချက်များဖြစ်သည် -
diff --git a/config/locales/simple_form.el.yml b/config/locales/simple_form.el.yml
index dbb76208e..2788fd9b5 100644
--- a/config/locales/simple_form.el.yml
+++ b/config/locales/simple_form.el.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ el:
         setting_default_sensitive: Τα ευαίσθητα πολυμέσα είναι κρυμμένα και εμφανίζονται με ένα κλικ
         setting_display_media_default: Απόκρυψη ευαίσθητων πολυμέσων
         setting_display_media_hide_all: Μόνιμη απόκρυψη όλων των πολυμέσων
-        setting_display_media_show_all: Μόνιμη εμφάνιση ευαίσθητων πολυμέσων
+        setting_display_media_show_all: Πάντα εμφάνιση πολυμέσων
         setting_hide_network: Δε θα εμφανίζεται στο προφίλ σου ποιους ακολουθείς και ποιοι σε ακολουθούν
         setting_noindex: Επηρεάζει το δημόσιο προφίλ και τις δημοσιεύσεις σου
         setting_show_application: Η εφαρμογή που χρησιμοποιείς για να στέλνεις τα τουτ σου θα εμφανίζεται στις αναλυτικές λεπτομέρειες τους
@@ -82,6 +82,22 @@ el:
         custom_css: Μπορείς να εφαρμόσεις προσαρμοσμένα στυλ στην έκδοση ιστοσελίδας του Mastodon.
         mascot: Παρακάμπτει την εικονογραφία στην προηγμένη διεπαφή ιστού.
         media_cache_retention_period: Τα ληφθέντα αρχεία πολυμέσων θα διαγραφούν μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών, όταν οριστεί σε θετική τιμή, και να γίνει εκ νέου λήψη κατά απαίτηση.
+        peers_api_enabled: Μια λίστα με ονόματα τομέα που συνάντησε αυτός ο διακομιστής στο fediverse. Δεν περιλαμβάνονται δεδομένα εδώ για το αν συναλλάσσετε με ένα συγκεκριμένο διακομιστή, μόνο ότι ο διακομιστής σας το ξέρει. Χρησιμοποιείται από υπηρεσίες που συλλέγουν στατιστικά στοιχεία για την συναλλαγή με γενική έννοια.
+        profile_directory: Ο κατάλογος προφίλ παραθέτει όλους τους χρήστες που έχουν επιλέξει να είναι ανακαλύψιμοι.
+        require_invite_text: 'Όταν η εγγραφή απαιτεί χειροκίνητη έγκριση, κάνε το πεδίο κειμένου: «Γιατί θέλετε να συμμετάσχετε;» υποχρεωτικό αντί για προαιρετικό'
+        site_contact_email: Πώς μπορούν να σε προσεγγίσουν για νομικές ή υποστηρικτικές έρευνες.
+        site_contact_username: Πώς μπορούν να σε προσεγγίσουν στο Mastodon.
+        site_extended_description: Οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες μπορεί να είναι χρήσιμες για τους επισκέπτες και τους χρήστες σας. Μπορεί να δομηθεί με σύνταξη Markdown.
+        site_short_description: Μια σύντομη περιγραφή για να ξεχωρίζει ο διακομιστής σου. Ποιος τον έχει, για ποιον είναι;
+        site_terms: Χρησιμοποίησε τη δική σου πολιτική απορρήτου ή άσε το κενό για να χρησιμοποιήσεις την προεπιλεγμένη. Μπορεί να δομηθεί με σύνταξη Markdown.
+        site_title: Πώς μπορεί κάποιος να αναφέρεται στο διακομιστή σου εκτός από το όνομα τομέα του.
+        status_page_url: Το URL μιας σελίδας όπου κάποιος μπορεί να δει την κατάσταση αυτού του διακομιστή κατά τη διάρκεια μιας διακοπής λειτουργίας
+        theme: Θέμα που βλέπουν αποσυνδεδεμένοι επισκέπτες ή νέοι χρήστες.
+        thumbnail: Μια εικόνα περίπου 2:1 που εμφανίζεται παράλληλα με τις πληροφορίες του διακομιστή σου.
+        timeline_preview: Αποσυνδεδεμένοι επισκέπτες θα μπορούν να περιηγηθούν στις πιο πρόσφατες δημόσιες δημοσιεύσεις που είναι διαθέσιμες στο διακομιστή.
+        trendable_by_default: Παράλειψη χειροκίνητης αξιολόγησης του περιεχομένου σε τάση. Μεμονωμένα στοιχεία μπορούν ακόμα να αφαιρεθούν από τις τάσεις μετέπειτα.
+        trends: Τάσεις δείχνουν ποιες δημοσιεύσεις, ετικέτες και ειδήσεις προκαλούν έλξη στο διακομιστή σας.
+        trends_as_landing_page: Εμφάνιση περιεχομένου σε τάση σε αποσυνδεδεμένους χρήστες και επισκέπτες αντί για μια περιγραφή αυτού του διακομιστή. Απαιτεί οι τάσεις να έχουν ενεργοποιηθεί.
       form_challenge:
         current_password: Μπαίνεις σε ασφαλή περιοχή
       imports:
@@ -106,6 +122,16 @@ el:
         name: Μπορείς να αλλάξεις μόνο το πλαίσιο των χαρακτήρων, για παράδειγμα για να γίνει περισσότερο ευανάγνωστο
       user:
         chosen_languages: Όταν ενεργοποιηθεί, στη δημόσια ροή θα εμφανίζονται τουτ μόνο από τις επιλεγμένες γλώσσες
+        role: Ο ρόλος ελέγχει ποια δικαιώματα έχει ο χρήστης
+      user_role:
+        color: Το χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί για το ρόλο σε ολόκληρη τη διεπαφή, ως RGB σε δεκαεξαδική μορφή
+        highlighted: Αυτό καθιστά το ρόλο δημόσια ορατό
+        name: Δημόσιο όνομα του ρόλου, εάν ο ρόλος έχει οριστεί να εμφανίζεται ως σήμα
+        permissions_as_keys: Οι χρήστες με αυτόν τον ρόλο θα έχουν πρόσβαση σε...
+        position: Ανώτεροι ρόλοι αποφασίζει την επίλυση συγκρούσεων σε ορισμένες περιπτώσεις. Ορισμένες ενέργειες μπορούν να εκτελεστούν μόνο σε ρόλους με χαμηλότερη προτεραιότητα
+      webhook:
+        events: Επιλέξτε συμβάντα για αποστολή
+        url: Πού θα σταλούν τα γεγονότα
     labels:
       account:
         fields:
@@ -136,6 +162,8 @@ el:
         scheduled_at: Προγραμματισμένη δημοσίευση
         starts_at: Έναρξη γεγονότος
         text: Ανακοίνωση
+      appeal:
+        text: Εξηγήστε γιατί αυτή η απόφαση πρέπει να αντιστραφεί
       defaults:
         autofollow: Προσκάλεσε για να ακολουθήσουν το λογαριασμό σου
         avatar: Αβατάρ
@@ -205,11 +233,32 @@ el:
           hide: Πλήρης απόκρυψη
           warn: Απόκρυψη με προειδοποίηση
       form_admin_settings:
+        activity_api_enabled: Δημοσίευση συγκεντρωτικών στατιστικών σχετικά με τη δραστηριότητα του χρήστη στο API
+        backups_retention_period: Περίοδος αρχειοθέτησης του χρήστη
+        bootstrap_timeline_accounts: Πρότεινε πάντα αυτούς τους λογαριασμούς σε νέους χρήστες
+        closed_registrations_message: Προσαρμοσμένο μήνυμα όταν οι εγγραφές δεν είναι διαθέσιμες
+        content_cache_retention_period: Περίοδος διατήρησης προσωρινής μνήμης περιεχομένου
         custom_css: Προσαρμοσμένο CSS
+        mascot: Προσαρμοσμένη μασκότ (απαρχαιωμένο)
+        media_cache_retention_period: Περίοδος διατήρησης προσωρινής μνήμης πολυμέσων
+        peers_api_enabled: Δημοσίευση λίστας των εντοπισμένων διακομιστών στο API
+        profile_directory: Ενεργοποίηση καταλόγου προφίλ
         registrations_mode: Ποιος μπορεί να εγγραφεί
+        require_invite_text: Απαίτησε έναν λόγο για να γίνει κάποιος μέλος
+        show_domain_blocks: Εμφάνιση αποκλεισμένων τομέων
+        show_domain_blocks_rationale: Εμφάνιση γιατί αποκλείστηκαν οι τομείς
         site_contact_email: E-mail επικοινωνίας
         site_contact_username: Όνομα χρήστη επικοινωνίας
+        site_extended_description: Εκτεταμένη περιγραφή
+        site_short_description: Περιγραφή διακομιστή
+        site_terms: Πολιτική Απορρήτου
+        site_title: Όνομα διακομιστή
         status_page_url: URL σελίδας κατάστασης
+        theme: Προεπιλεγμένο θέμα
+        thumbnail: Μικρογραφία διακομιστή
+        timeline_preview: Να επιτρέπεται μη πιστοποιημένη πρόσβαση σε δημόσια χρονολόγια
+        trendable_by_default: Επίτρεψε τις τάσεις χωρίς προηγούμενη αξιολόγηση
+        trends: Ενεργοποίηση τάσεων
         trends_as_landing_page: Χρήση των τάσεων ως σελίδα προορισμού
       interactions:
         must_be_follower: Μπλόκαρε τις ειδοποιήσεις από όσους δεν σε ακολουθούν
@@ -228,6 +277,7 @@ el:
           sign_up_requires_approval: Περιορισμός εγγραφών
         severity: Κανόνας
       notification_emails:
+        appeal: Κάποιος κάνει έφεση σε απόφαση συντονιστή
         digest: Αποστολή συνοπτικών email
         favourite: Αποστολή email όταν κάποιος σημειώνει ως αγαπημένη τη δημοσίευσή σου
         follow: Αποστολή email όταν κάποιος σε ακολουθεί
@@ -235,6 +285,8 @@ el:
         mention: Αποστολή email όταν κάποιος σε αναφέρει
         pending_account: Αποστολή email όταν υπάρχει νέος λογαριασμός για επιθεώρηση
         reblog: Αποστολή email όταν κάποιος προωθεί τη δημοσίευση σου
+        report: Υποβλήθηκε νέα αναφορά
+        trending_tag: Νέο περιεχόμενο προς τάση απαιτεί αξιολόγηση
       rule:
         text: Κανόνας
       tag:
@@ -244,7 +296,17 @@ el:
         usable: Χρήση της ετικέτας σε τουτ
       user:
         role: Ρόλος
+      user_role:
+        color: Χρώμα εμβλήματος
+        highlighted: Εμφάνιση ρόλου ως σήμα στα προφίλ χρηστών
+        name: Όνομα
+        permissions_as_keys: Δικαιώματα
+        position: Προτεραιότητα
+      webhook:
+        events: Ενεργοποιημένα συμβάντα
+        url: Endpoint URL
     'no': Όχι
+    not_recommended: Δεν προτείνεται
     recommended: Προτείνεται
     required:
       mark: "*"
diff --git a/config/locales/simple_form.my.yml b/config/locales/simple_form.my.yml
index 93319b13e..5f1624819 100644
--- a/config/locales/simple_form.my.yml
+++ b/config/locales/simple_form.my.yml
@@ -76,6 +76,7 @@ my:
         mascot: အဆင့်မြင့် ဝဘ်ပုံစံတွင်တွင် ရုပ်ပုံဖြင့်ဖော်ပြထားသည်။
         media_cache_retention_period: သတ်မှတ်ထားသောရက်များပြီးနောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်များကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ တောင်းဆိုပါက ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ခွင့်ရှိသည်။
         profile_directory: ပရိုဖိုင်လမ်းညွှန်တွင် ရှာဖွေ‌နိုင်သည့်အသုံးပြုသူအားလုံးကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
+        require_invite_text: အကောင့်ဖွင့်ရာတွင် လူကိုယ်တိုင်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သောအခါ “ဘာကြောင့်ပါဝင်ချင်သလဲ” ဟုလုပ်ပါ။ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မည့်အစား စာသားထည့်သွင်းရန်မဖြစ်မနေထည့်သွင်းပါ။
         site_contact_email: ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် အကူအညီ စုံစမ်းမေးမြန်းရန် လူများက သင့်ထံ မည်သို့ဆက်သွယ်နိုင်မည်နည်း။
         site_contact_username: Mastodon တွင် အခြားသူများက သင့်ကို မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။
         site_extended_description: ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများနှင့် အသုံးပြုသူများအတွက် အသုံးဝင်မည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို Markdown စာကြောင်းများဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။
@@ -173,6 +174,7 @@ my:
         header: မျက်နှာဖုံးပုံ
         honeypot: "%{label} (မဖြည့်ပါနှင့်)"
         inbox_url: ထပ်ဆင့်ဝင်စာ၏ URL
+        irreversible: ဖျောက်မယ့်အစား လွှတ်လိုက်ပါ။
         locale: ဘာသာစကား
         locked: စောင့်ကြည့်တောင်းဆိုမှုများ လိုအပ်သည်
         max_uses: အများဆုံးအသုံးပြုမှုအရေအတွက်
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
index 18ba22921..09e051cb5 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ zh-CN:
         autofollow: 通过邀请链接注册的用户将会自动关注你
         avatar: 文件大小限制 %{size},只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 %{dimensions}px
         bot: 来自这个账户的绝大多数操作都是自动进行的,并且可能无人监控
-        context: 过滤器的应用环境
+        context: 过滤器的应用场景
         current_password: 为了安全起见,请输入当前账号的密码
         current_username: 请输入当前账号的用户名以确认
         digest: 仅在你长时间未登录,且收到了私信时发送
@@ -171,7 +171,7 @@ zh-CN:
         chosen_languages: 语言过滤
         confirm_new_password: 确认新密码
         confirm_password: 确认密码
-        context: 过滤器环境
+        context: 过滤场景
         current_password: 当前密码
         data: 数据文件
         discoverable: 在本站用户目录中收录此账号
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 5934a8607..f85c6c73a 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -307,12 +307,12 @@ zh-CN:
       unpublished_msg: 公告已取消发布!
       updated_msg: 公告已成功更新!
     custom_emojis:
-      assign_category: 指定分类
+      assign_category: 指定类别
       by_domain: 域名
       copied_msg: 已成功将表情复制到本站
       copy: 复制
       copy_failed_msg: 无法将表情复制到本站
-      create_new_category: 新建分类
+      create_new_category: 新建类别
       created_msg: 表情添加成功!
       delete: 删除
       destroyed_msg: 表情删除成功!
@@ -954,7 +954,7 @@ zh-CN:
   applications:
     created: 应用创建成功
     destroyed: 应用删除成功
-    logout: 登出
+    logout: 退出登录
     regenerate_token: 重置访问令牌
     token_regenerated: 访问令牌重置成功
     warning: 一定小心,千万不要把它分享给任何人!
@@ -978,7 +978,7 @@ zh-CN:
     link_to_webauth: 使用你的安全密钥设备
     log_in_with: 通过外部服务登录
     login: 登录
-    logout: 登出
+    logout: 退出登录
     migrate_account: 迁移到另一个账户
     migrate_account_html: 如果你希望引导他人关注另一个账号,请<a href="%{path}">点击这里进行设置</a>。
     or_log_in_with: 或通过外部服务登录
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 11a67ec47..ef027e8f2 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -970,7 +970,7 @@ zh-TW:
     delete_account_html: 如果您欲刪除您的帳號,請<a href="%{path}">點擊這裡繼續</a>。您需要再三確認您的操作。
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} 邀請您加入這個 Mastodon 伺服器!"
-      prefix_sign_up: 現在就註冊 Mastodon 帳號吧!
+      prefix_sign_up: 馬上註冊 Mastodon 帳號吧!
       suffix: 有了帳號,就可以從任何 Mastodon 伺服器跟隨任何人、發發廢嘟,並且與任何 Mastodon 伺服器的使用者交流,以及更多!
     didnt_get_confirmation: 沒有收到驗證信?
     dont_have_your_security_key: 找不到您的安全金鑰?