about summary refs log tree commit diff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/en.json78
-rw-r--r--config/locales/en.yml76
-rw-r--r--spec/mailers/notification_mailer_spec.rb8
3 files changed, 81 insertions, 81 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 3f8d37249..b438111cf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -32,13 +32,13 @@
   "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
   "account.muted": "Muted",
   "account.never_active": "Never",
-  "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
+  "account.posts": "Posts",
+  "account.posts_with_replies": "Posts and replies",
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
   "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Post} other {{counter} Posts}}",
   "account.unblock": "Unblock @{name}",
   "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "column.lists": "Lists",
   "column.mutes": "Muted users",
   "column.notifications": "Notifications",
-  "column.pins": "Pinned toots",
+  "column.pins": "Pinned posts",
   "column.public": "Federated timeline",
   "column_back_button.label": "Back",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -84,9 +84,9 @@
   "community.column_settings.local_only": "Local only",
   "community.column_settings.media_only": "Media Only",
   "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "This post will only be sent to the mentioned users.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
   "compose_form.placeholder": "What's on your mind?",
@@ -101,15 +101,15 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Remove content warning",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Add content warning",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
   "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
   "confirmations.block.confirm": "Block",
   "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this toot?",
+  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this post?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
   "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Block entire domain",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
   "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this toot and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
+  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this post and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
   "confirmations.reply.confirm": "Reply",
   "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
@@ -133,7 +133,7 @@
   "directory.local": "From {domain} only",
   "directory.new_arrivals": "New arrivals",
   "directory.recently_active": "Recently active",
-  "embed.instructions": "Embed this toot on your website by copying the code below.",
+  "embed.instructions": "Embed this post on your website by copying the code below.",
   "embed.preview": "Here is what it will look like:",
   "emoji_button.activity": "Activity",
   "emoji_button.custom": "Custom",
@@ -150,20 +150,20 @@
   "emoji_button.symbols": "Symbols",
   "emoji_button.travel": "Travel & Places",
   "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
-  "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
+  "empty_column.account_timeline": "No posts here!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
   "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
+  "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
   "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new toots, they will appear here.",
+  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list publish new posts, they will appear here.",
   "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
   "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
   "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
@@ -212,23 +212,23 @@
   "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a post for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
   "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's posts with your followers by boosting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
-  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
+  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own posts, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
   "introduction.welcome.headline": "First steps",
   "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
   "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
   "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a toot in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a post in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
   "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open toot",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
   "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list",
   "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
   "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
   "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new post",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Close",
@@ -284,7 +284,7 @@
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.compose": "Compose new post",
   "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blocked domains",
@@ -299,17 +299,17 @@
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Pinned posts",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.favourite": "{name} favourited your toot",
+  "notification.favourite": "{name} favourited your post",
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.own_poll": "Your poll has ended",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your toot",
+  "notification.reblog": "{name} boosted your post",
   "notification.status": "{name} just posted",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
@@ -326,7 +326,7 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "New posts:",
   "notifications.filter.all": "All",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
   "notifications.filter.favourites": "Favourites",
@@ -352,7 +352,7 @@
   "poll.voted": "You voted for this answer",
   "poll_button.add_poll": "Add a poll",
   "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
-  "privacy.change": "Adjust toot privacy",
+  "privacy.change": "Change post privacy",
   "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
   "privacy.direct.short": "Direct",
   "privacy.private.long": "Visible for followers only",
@@ -379,23 +379,23 @@
   "report.target": "Reporting {target}",
   "search.placeholder": "Search",
   "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns toots you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns posts you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "toot",
+  "search_popout.tips.status": "post",
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
   "search_popout.tips.user": "user",
   "search_results.accounts": "People",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
+  "search_results.statuses": "Posts",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this toot in the moderation interface",
+  "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
   "status.bookmark": "Bookmark",
   "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
-  "status.copy": "Copy link to toot",
+  "status.copy": "Copy link to post",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
   "status.direct": "Direct message @{name}",
@@ -408,14 +408,14 @@
   "status.more": "More",
   "status.mute": "Mute @{name}",
   "status.mute_conversation": "Mute conversation",
-  "status.open": "Expand this toot",
+  "status.open": "Expand this post",
   "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
+  "status.pinned": "Pinned post",
   "status.read_more": "Read more",
   "status.reblog": "Boost",
   "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
   "status.reblogged_by": "{name} boosted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this post yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
   "status.reply": "Reply",
@@ -446,7 +446,7 @@
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
   "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Older posts",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
   "trends.trending_now": "Trending now",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7aebd0743..765f71250 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 en:
   about:
-    about_hashtag_html: These are public toots tagged with <strong>#%{hashtag}</strong>. You can interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
+    about_hashtag_html: These are public posts tagged with <strong>#%{hashtag}</strong>. You can interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
     about_mastodon_html: 'The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!'
     about_this: About
     active_count_after: active
@@ -32,9 +32,9 @@ en:
     server_stats: 'Server stats:'
     source_code: Source code
     status_count_after:
-      one: status
-      other: statuses
-    status_count_before: Who authored
+      one: post
+      other: posts
+    status_count_before: Who published
     tagline: Follow friends and discover new ones
     terms: Terms of service
     unavailable_content: Moderated servers
@@ -76,10 +76,10 @@ en:
     pin_errors:
       following: You must be already following the person you want to endorse
     posts:
-      one: Toot
-      other: Toots
-    posts_tab_heading: Toots
-    posts_with_replies: Toots and replies
+      one: Post
+      other: Posts
+    posts_tab_heading: Posts
+    posts_with_replies: Posts and replies
     roles:
       admin: Admin
       bot: Bot
@@ -199,7 +199,7 @@ en:
         targeted_reports: Reported by others
       silence: Limit
       silenced: Limited
-      statuses: Statuses
+      statuses: Posts
       subscribe: Subscribe
       suspended: Suspended
       suspension_irreversible: The data of this account has been irreversibly deleted. You can unsuspend the account to make it usable but it will not recover any data it previously had.
@@ -237,7 +237,7 @@ en:
         destroy_domain_block: Delete Domain Block
         destroy_email_domain_block: Delete e-mail domain block
         destroy_ip_block: Delete IP rule
-        destroy_status: Delete Status
+        destroy_status: Delete Post
         disable_2fa_user: Disable 2FA
         disable_custom_emoji: Disable Custom Emoji
         disable_user: Disable User
@@ -259,7 +259,7 @@ en:
         update_announcement: Update Announcement
         update_custom_emoji: Update Custom Emoji
         update_domain_block: Update Domain Block
-        update_status: Update Status
+        update_status: Update Post
       actions:
         assigned_to_self_report_html: "%{name} assigned report %{target} to themselves"
         change_email_user_html: "%{name} changed the e-mail address of user %{target}"
@@ -278,7 +278,7 @@ en:
         destroy_domain_block_html: "%{name} unblocked domain %{target}"
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} unblocked e-mail domain %{target}"
         destroy_ip_block_html: "%{name} deleted rule for IP %{target}"
-        destroy_status_html: "%{name} removed status by %{target}"
+        destroy_status_html: "%{name} removed post by %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} disabled two factor requirement for user %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} disabled emoji %{target}"
         disable_user_html: "%{name} disabled login for user %{target}"
@@ -300,8 +300,8 @@ en:
         update_announcement_html: "%{name} updated announcement %{target}"
         update_custom_emoji_html: "%{name} updated emoji %{target}"
         update_domain_block_html: "%{name} updated domain block for %{target}"
-        update_status_html: "%{name} updated status by %{target}"
-      deleted_status: "(deleted status)"
+        update_status_html: "%{name} updated post by %{target}"
+      deleted_status: "(deleted post)"
       empty: No logs found.
       filter_by_action: Filter by action
       filter_by_user: Filter by user
@@ -499,11 +499,11 @@ en:
     relays:
       add_new: Add new relay
       delete: Delete
-      description_html: A <strong>federation relay</strong> is an intermediary server that exchanges large volumes of public toots between servers that subscribe and publish to it. <strong>It can help small and medium servers discover content from the fediverse</strong>, which would otherwise require local users manually following other people on remote servers.
+      description_html: A <strong>federation relay</strong> is an intermediary server that exchanges large volumes of public posts between servers that subscribe and publish to it. <strong>It can help small and medium servers discover content from the fediverse</strong>, which would otherwise require local users manually following other people on remote servers.
       disable: Disable
       disabled: Disabled
       enable: Enable
-      enable_hint: Once enabled, your server will subscribe to all public toots from this relay, and will begin sending this server's public toots to it.
+      enable_hint: Once enabled, your server will subscribe to all public posts from this relay, and will begin sending this server's public posts to it.
       enabled: Enabled
       inbox_url: Relay URL
       pending: Waiting for relay's approval
@@ -561,7 +561,7 @@ en:
       title: Server rules
     settings:
       activity_api_enabled:
-        desc_html: Counts of locally posted statuses, active users, and new registrations in weekly buckets
+        desc_html: Counts of locally published posts, active users, and new registrations in weekly buckets
         title: Publish aggregate statistics about user activity in the API
       bootstrap_timeline_accounts:
         desc_html: Separate multiple usernames by comma. Only local and unlocked accounts will work. Default when empty is all local admins.
@@ -665,8 +665,8 @@ en:
       media:
         title: Media
       no_media: No media
-      no_status_selected: No statuses were changed as none were selected
-      title: Account statuses
+      no_status_selected: No posts were changed as none were selected
+      title: Account posts
       with_media: With media
     system_checks:
       database_schema_check:
@@ -730,14 +730,14 @@ en:
       guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
       guide_link_text: Everyone can contribute.
     sensitive_content: Sensitive content
-    toot_layout: Toot layout
+    toot_layout: Post layout
   application_mailer:
     notification_preferences: Change e-mail preferences
     salutation: "%{name},"
     settings: 'Change e-mail preferences: %{link}'
     view: 'View:'
     view_profile: View profile
-    view_status: View status
+    view_status: View post
   applications:
     created: Application successfully created
     destroyed: Application successfully deleted
@@ -874,7 +874,7 @@ en:
     archive_takeout:
       date: Date
       download: Download your archive
-      hint_html: You can request an archive of your <strong>toots and uploaded media</strong>. The exported data will be in the ActivityPub format, readable by any compliant software. You can request an archive every 7 days.
+      hint_html: You can request an archive of your <strong>posts and uploaded media</strong>. The exported data will be in the ActivityPub format, readable by any compliant software. You can request an archive every 7 days.
       in_progress: Compiling your archive...
       request: Request your archive
       size: Size
@@ -991,7 +991,7 @@ en:
       limit: You have reached the maximum amount of lists
   media_attachments:
     validations:
-      images_and_video: Cannot attach a video to a status that already contains images
+      images_and_video: Cannot attach a video to a post that already contains images
       not_ready: Cannot attach files that have not finished processing. Try again in a moment!
       too_many: Cannot attach more than 4 files
   migrations:
@@ -1044,8 +1044,8 @@ en:
         other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418"
       title: In your absence...
     favourite:
-      body: 'Your status was favourited by %{name}:'
-      subject: "%{name} favourited your status"
+      body: 'Your post was favourited by %{name}:'
+      subject: "%{name} favourited your post"
       title: New favourite
     follow:
       body: "%{name} is now following you!"
@@ -1064,8 +1064,8 @@ en:
     poll:
       subject: A poll by %{name} has ended
     reblog:
-      body: 'Your status was boosted by %{name}:'
-      subject: "%{name} boosted your status"
+      body: 'Your post was boosted by %{name}:'
+      subject: "%{name} boosted your post"
       title: New boost
     status:
       subject: "%{name} just posted"
@@ -1144,16 +1144,16 @@ en:
   remote_interaction:
     favourite:
       proceed: Proceed to favourite
-      prompt: 'You want to favourite this toot:'
+      prompt: 'You want to favourite this post:'
     reblog:
       proceed: Proceed to boost
-      prompt: 'You want to boost this toot:'
+      prompt: 'You want to boost this post:'
     reply:
       proceed: Proceed to reply
-      prompt: 'You want to reply to this toot:'
+      prompt: 'You want to reply to this post:'
   scheduled_statuses:
-    over_daily_limit: You have exceeded the limit of %{limit} scheduled toots for that day
-    over_total_limit: You have exceeded the limit of %{limit} scheduled toots
+    over_daily_limit: You have exceeded the limit of %{limit} scheduled posts for that day
+    over_total_limit: You have exceeded the limit of %{limit} scheduled posts
     too_soon: The scheduled date must be in the future
   sessions:
     activity: Last activity
@@ -1236,14 +1236,14 @@ en:
       one: 'contained a disallowed hashtag: %{tags}'
       other: 'contained the disallowed hashtags: %{tags}'
     errors:
-      in_reply_not_found: The status you are trying to reply to does not appear to exist.
+      in_reply_not_found: The post you are trying to reply to does not appear to exist.
     language_detection: Automatically detect language
     open_in_web: Open in web
     over_character_limit: character limit of %{max} exceeded
     pin_errors:
-      limit: You have already pinned the maximum number of toots
-      ownership: Someone else's toot cannot be pinned
-      private: Non-public toot cannot be pinned
+      limit: You have already pinned the maximum number of posts
+      ownership: Someone else's post cannot be pinned
+      private: Non-public posts cannot be pinned
       reblog: A boost cannot be pinned
     poll:
       total_people:
@@ -1268,7 +1268,7 @@ en:
       unlisted: Unlisted
       unlisted_long: Everyone can see, but not listed on public timelines
   stream_entries:
-    pinned: Pinned toot
+    pinned: Pinned post
     reblogged: boosted
     sensitive_content: Sensitive content
   tags:
@@ -1394,7 +1394,7 @@ en:
       explanation:
         disable: You can no longer login to your account or use it in any other way, but your profile and other data remains intact.
         sensitive: Your uploaded media files and linked media will be treated as sensitive.
-        silence: You can still use your account but only people who are already following you will see your toots on this server, and you may be excluded from various public listings. However, others may still manually follow you.
+        silence: You can still use your account but only people who are already following you will see your posts on this server, and you may be excluded from various public listings. However, others may still manually follow you.
         suspend: You can no longer use your account, and your profile and other data are no longer accessible. You can still login to request a backup of your data until the data is fully removed, but we will retain some data to prevent you from evading the suspension.
       get_in_touch: You can reply to this e-mail to get in touch with the staff of %{instance}.
       review_server_policies: Review server policies
diff --git a/spec/mailers/notification_mailer_spec.rb b/spec/mailers/notification_mailer_spec.rb
index 38916b54f..3ae106218 100644
--- a/spec/mailers/notification_mailer_spec.rb
+++ b/spec/mailers/notification_mailer_spec.rb
@@ -59,12 +59,12 @@ RSpec.describe NotificationMailer, type: :mailer do
     include_examples 'localized subject', 'notification_mailer.favourite.subject', name: 'bob'
 
     it "renders the headers" do
-      expect(mail.subject).to eq("bob favourited your status")
+      expect(mail.subject).to eq("bob favourited your post")
       expect(mail.to).to eq([receiver.email])
     end
 
     it "renders the body" do
-      expect(mail.body.encoded).to match("Your status was favourited by bob")
+      expect(mail.body.encoded).to match("Your post was favourited by bob")
       expect(mail.body.encoded).to include 'The body of the own status'
     end
   end
@@ -76,12 +76,12 @@ RSpec.describe NotificationMailer, type: :mailer do
     include_examples 'localized subject', 'notification_mailer.reblog.subject', name: 'bob'
 
     it "renders the headers" do
-      expect(mail.subject).to eq("bob boosted your status")
+      expect(mail.subject).to eq("bob boosted your post")
       expect(mail.to).to eq([receiver.email])
     end
 
     it "renders the body" do
-      expect(mail.body.encoded).to match("Your status was boosted by bob")
+      expect(mail.body.encoded).to match("Your post was boosted by bob")
       expect(mail.body.encoded).to include 'The body of the own status'
     end
   end