diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ar.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ar.json | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json index ac93bf706..cd085fa86 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json @@ -70,7 +70,7 @@ "column.blocks": "المُستَخدِمون المَحظورون", "column.bookmarks": "الفواصل المرجعية", "column.community": "الخيط الزمني المحلي", - "column.conversations": "المحادثات", + "column.direct": "الرسائل المباشِرة", "column.directory": "تَصَفُّحُ المَلفات الشخصية", "column.domain_blocks": "النِّطاقَاتُ المَحظُورَة", "column.favourites": "المُفَضَّلَة", @@ -166,7 +166,7 @@ "empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.", "empty_column.bookmarked_statuses": "ليس لديك أية منشورات في الفواصل المرجعية بعد. عندما ستقوم بإضافة البعض منها، ستظهر هنا.", "empty_column.community": "الخط العام المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!", - "empty_column.conversations": "عندما ترسل أو تستلم منشورًا محصورٌا على الأشخاص المشار إليهم فيه، سيظهر هنا.", + "empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.", "empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.", "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", "empty_column.favourited_statuses": "ليس لديك أية منشورات مفضلة بعد. عندما ستقوم بالإعجاب بواحدة، ستظهر هنا.", @@ -230,8 +230,8 @@ "keyboard_shortcuts.boost": "للترقية", "keyboard_shortcuts.column": "للتركيز على منشور على أحد الأعمدة", "keyboard_shortcuts.compose": "للتركيز على نافذة تحرير النصوص", - "keyboard_shortcuts.conversations": "لفتح عمود المحادثات", "keyboard_shortcuts.description": "الوصف", + "keyboard_shortcuts.direct": "لفتح عمود الرسائل المباشرة", "keyboard_shortcuts.down": "للانتقال إلى أسفل القائمة", "keyboard_shortcuts.enter": "لفتح المنشور", "keyboard_shortcuts.favourite": "للإضافة إلى المفضلة", @@ -290,6 +290,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "الفواصل المرجعية", "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي", "navigation_bar.compose": "لتحرير منشور جديد", + "navigation_bar.direct": "الرسائل المباشِرة", "navigation_bar.discover": "اكتشف", "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية", "navigation_bar.edit_profile": "عدّل الملف التعريفي", @@ -366,7 +367,7 @@ "poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي", "privacy.change": "اضبط خصوصية المنشور", "privacy.direct.long": "أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط", - "privacy.direct.short": "للمشار إليهم فقط", + "privacy.direct.short": "الأشخاص المشار إليهم فقط", "privacy.private.long": "أنشر لمتابعيك فقط", "privacy.private.short": "للمتابِعين فقط", "privacy.public.long": "مرئي للكل", @@ -393,7 +394,7 @@ "report.categories.other": "أخرى", "report.categories.spam": "مزعج", "report.categories.violation": "المحتوى ينتهك شرطا أو عدة شروط استخدام للخادم", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", + "report.category.subtitle": "اختر أفضل تطابق", "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", "report.category.title_account": "ملف تعريفي", "report.category.title_status": "منشور", @@ -413,13 +414,13 @@ "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies", "report.reasons.violation": "ينتهك قواعد الخادم", "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", + "report.rules.subtitle": "اختر كل ما ينطبق", "report.rules.title": "ما هي القواعد المنتهكة؟", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", + "report.statuses.subtitle": "اختر كل ما ينطبق", "report.statuses.title": "هل توجد مشاركات تدعم صحة هذا البلاغ؟", "report.submit": "إرسال", "report.target": "ابلغ عن {target}", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", + "report.thanks.take_action": "يمكنك هنا التحكم في ما يعرض لك على ماستدون:", "report.thanks.take_action_actionable": "في أثناء مراجعتنا للبلاغ، يمكنك اتخاذ إجراء ضد @{name}:", "report.thanks.title": "هل ترغب في مشاهدة هذا؟", "report.thanks.title_actionable": "شُكرًا لَكَ على الإبلاغ، سَوفَ نَنظُرُ فِي هَذَا الأمر.", |