diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ar.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ar.json | 154 |
1 files changed, 114 insertions, 40 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json index 220aa14ee..60d62c8cd 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json @@ -1,4 +1,18 @@ { + "about.blocks": "خوادم تحت الإشراف", + "about.contact": "اتصل بـ:", + "about.disclaimer": "ماستدون مجاني ومفتوح المصدر وعلامة تجارية لماستدون GmbH.", + "about.domain_blocks.comment": "السبب", + "about.domain_blocks.domain": "النطاق", + "about.domain_blocks.preamble": "يسمح لك ماستدون عموماً بعرض المحتوى من المستخدمين من أي خادم آخر في الفدرالية والتفاعل معهم. وهذه هي الاستثناءات التي وضعت على هذا الخادوم بالذات.", + "about.domain_blocks.severity": "خطورة", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "عموماً، لن ترى ملفات التعريف والمحتوى من هذا الخادم، إلا إذا كنت تبحث عنه بشكل صريح أو تختار أن تتابعه.", + "about.domain_blocks.silenced.title": "تم كتمه", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "لن يتم معالجة أي بيانات من هذا الخادم أو تخزينها أو تبادلها، مما يجعل أي تفاعل أو اتصال مع المستخدمين من هذا الخادم مستحيلا.", + "about.domain_blocks.suspended.title": "مُعلّـق", + "about.not_available": "لم يتم توفير هذه المعلومات على هذا الخادم.", + "about.powered_by": "شبكة اجتماعية لامركزية مدعومة من {mastodon}", + "about.rules": "قواعد الخادم", "account.account_note_header": "مُلاحظة", "account.add_or_remove_from_list": "الإضافة أو الإزالة من القائمة", "account.badges.bot": "روبوت", @@ -7,13 +21,16 @@ "account.block_domain": "حظر اسم النِّطاق {domain}", "account.blocked": "محظور", "account.browse_more_on_origin_server": "تصفح المزيد في الملف الشخصي الأصلي", - "account.cancel_follow_request": "إلغاء طلب المتابَعة", + "account.cancel_follow_request": "إلغاء طلب المتابعة", "account.direct": "مراسلة @{name} بشكل مباشر", "account.disable_notifications": "توقف عن إشعاري عندما ينشر @{name}", "account.domain_blocked": "اسم النِّطاق محظور", "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي", "account.enable_notifications": "أشعرني عندما ينشر @{name}", "account.endorse": "أوصِ به على صفحتك الشخصية", + "account.featured_tags.last_status_at": "آخر مشاركة في {date}", + "account.featured_tags.last_status_never": "لا توجد رسائل", + "account.featured_tags.title": "وسوم {name} المميَّزة", "account.follow": "متابعة", "account.followers": "مُتابِعون", "account.followers.empty": "لا أحدَ يُتابع هذا المُستخدم إلى حد الآن.", @@ -22,13 +39,15 @@ "account.following_counter": "{count, plural, zero{لا يُتابِع} one {يُتابِعُ واحد} two{يُتابِعُ اِثنان} few{يُتابِعُ {counter}} many{يُتابِعُ {counter}} other {يُتابِعُ {counter}}}", "account.follows.empty": "لا يُتابع هذا المُستخدمُ أيَّ أحدٍ حتى الآن.", "account.follows_you": "يُتابِعُك", + "account.go_to_profile": "Go to profile", "account.hide_reblogs": "إخفاء مشاركات @{name}", - "account.joined": "انضم في {date}", + "account.joined_short": "انضم في", + "account.languages": "تغيير اللغات المشترَك فيها", "account.link_verified_on": "تمَّ التَّحقق مِن مِلْكيّة هذا الرابط بتاريخ {date}", "account.locked_info": "تمَّ تعيين حالة خصوصية هذا الحساب إلى مُقفَل. يُراجع المالك يدويًا من يمكنه متابعته.", "account.media": "وسائط", "account.mention": "ذِكر @{name}", - "account.moved_to": "لقد انتقل {name} إلى:", + "account.moved_to": "أشار {name} إلى أن حسابه الجديد الآن:", "account.mute": "كَتم @{name}", "account.mute_notifications": "كَتم الإشعارات من @{name}", "account.muted": "مَكتوم", @@ -59,15 +78,27 @@ "alert.unexpected.title": "المعذرة!", "announcement.announcement": "إعلان", "attachments_list.unprocessed": "(غير معالَج)", - "audio.hide": "Hide audio", + "audio.hide": "إخفاء المقطع الصوتي", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} في الأسبوع", "boost_modal.combo": "يُمكنك الضّغط على {combo} لتخطي هذا في المرة المُقبلة", - "bundle_column_error.body": "لقد حدث خطأ ما أثناء تحميل هذا العنصر.", + "bundle_column_error.copy_stacktrace": "نسخ تقرير الخطأ", + "bundle_column_error.error.body": "لا يمكن تقديم الصفحة المطلوبة. قد يكون بسبب خطأ في التعليمات البرمجية، أو مشكلة توافق المتصفح.", + "bundle_column_error.error.title": "أوه لا!", + "bundle_column_error.network.body": "حدث خطأ أثناء محاولة تحميل هذه الصفحة. قد يكون هذا بسبب مشكلة مؤقتة في اتصالك بالإنترنت أو هذا الخادم.", + "bundle_column_error.network.title": "خطأ في الشبكة", "bundle_column_error.retry": "إعادة المُحاولة", - "bundle_column_error.title": "خطأ في الشبكة", + "bundle_column_error.return": "العودة إلى الرئيسية", + "bundle_column_error.routing.body": "تعذر العثور على الصفحة المطلوبة. هل أنت متأكد من أنّ عنوان URL في شريط العناوين صحيح؟", + "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "إغلاق", "bundle_modal_error.message": "لقد حدث خطأ ما أثناء تحميل هذا العنصر.", "bundle_modal_error.retry": "إعادة المُحاولة", + "closed_registrations.other_server_instructions": "بما أن ماستدون لامركزي، يمكنك إنشاء حساب على خادم آخر للاستمرار في التفاعل مع هذا الخادم.", + "closed_registrations_modal.description": "لا يمكن إنشاء حساب على {domain} حاليا، ولكن على فكرة لست بحاجة إلى حساب على {domain} بذاته لاستخدام ماستدون.", + "closed_registrations_modal.find_another_server": "ابحث على خادم آخر", + "closed_registrations_modal.preamble": "ماستدون لامركزي، لذلك بغض النظر عن مكان إنشاء حسابك، سيكون بإمكانك المتابعة والتفاعل مع أي شخص على هذا الخادم. يمكنك حتى أن تستضيفه ذاتياً!", + "closed_registrations_modal.title": "تسجيل حساب في ماستدون", + "column.about": "عن", "column.blocks": "المُستَخدِمون المَحظورون", "column.bookmarks": "الفواصل المرجعية", "column.community": "الخيط الزمني المحلي", @@ -120,6 +151,8 @@ "confirmations.block.block_and_report": "حظره والإبلاغ عنه", "confirmations.block.confirm": "حظر", "confirmations.block.message": "هل أنتَ مُتأكدٌ أنكَ تُريدُ حَظرَ {name}؟", + "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "إلغاء الطلب", + "confirmations.cancel_follow_request.message": "متأكد من إلغاء طلب متابعة {name}؟", "confirmations.delete.confirm": "حذف", "confirmations.delete.message": "هل أنتَ مُتأكدٌ أنك تُريدُ حَذفَ هذا المنشور؟", "confirmations.delete_list.confirm": "حذف", @@ -143,10 +176,20 @@ "conversation.mark_as_read": "اعتبرها كمقروءة", "conversation.open": "اعرض المحادثة", "conversation.with": "بـ {names}", + "copypaste.copied": "تم نسخه", + "copypaste.copy": "انسخ", "directory.federated": "مِن الفديفرس المعروف", "directory.local": "مِن {domain} فقط", "directory.new_arrivals": "الوافدون الجُدد", "directory.recently_active": "نشط مؤخرا", + "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings", + "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.", + "dismissable_banner.community_timeline": "هذه هي أحدث المشاركات العامة من الأشخاص الذين تُستضاف حساباتهم على {domain}.", + "dismissable_banner.dismiss": "إغلاق", + "dismissable_banner.explore_links": "هذه القصص الإخبارية يتحدث عنها أشخاص على هذا الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية في الوقت الحالي.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "هذه المشاركات من هذا الخوادم الأخرى في الشبكة اللامركزية تجذب انتباه المستخدمين على هذا الخادم الآن.", + "dismissable_banner.explore_tags": "هذه العلامات تكتسب جذب بين الناس على هذا الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية في الوقت الحالي.", + "dismissable_banner.public_timeline": "هذه هي أحدث المشاركات العامة من الناس على هذا الخادم والخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية التي يعرفها هذا الخادم.", "embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.", "embed.preview": "هكذا ما سوف يبدو عليه:", "emoji_button.activity": "الأنشطة", @@ -203,31 +246,31 @@ "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!", "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.", "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings", - "filter_modal.added.settings_link": "settings page", + "filter_modal.added.settings_link": "صفحة الإعدادات", "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.", "filter_modal.added.title": "Filter added!", "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context", - "filter_modal.select_filter.expired": "expired", - "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}", - "filter_modal.select_filter.search": "Search or create", - "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one", - "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post", - "filter_modal.title.status": "Filter a post", + "filter_modal.select_filter.expired": "منتهية الصلاحيّة", + "filter_modal.select_filter.prompt_new": "فئة جديدة: {name}", + "filter_modal.select_filter.search": "البحث أو الإنشاء", + "filter_modal.select_filter.subtitle": "استخدام فئة موجودة أو إنشاء فئة جديدة", + "filter_modal.select_filter.title": "تصفية هذا المنشور", + "filter_modal.title.status": "تصفية منشور", "follow_recommendations.done": "تم", "follow_recommendations.heading": "تابع الأشخاص الذين ترغب في رؤية منشوراتهم! إليك بعض الاقتراحات.", "follow_recommendations.lead": "ستظهر منشورات الأشخاص الذين تُتابعتهم بترتيب تسلسلي زمني على صفحتك الرئيسية. لا تخف إذا ارتكبت أي أخطاء، تستطيع إلغاء متابعة أي شخص في أي وقت تريد!", "follow_request.authorize": "ترخيص", "follow_request.reject": "رفض", "follow_requests.unlocked_explanation": "على الرغم من أن حسابك غير مقفل، فإن موظفين الـ{domain} ظنوا أنك قد ترغب في مراجعة طلبات المتابعة من هذه الحسابات يدوياً.", + "footer.about": "حَول", + "footer.directory": "دليل الصفحات التعريفية", + "footer.get_app": "احصل على التطبيق", + "footer.invite": "دعوة أشخاص", + "footer.keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح", + "footer.privacy_policy": "سياسة الخصوصية", + "footer.source_code": "الاطلاع على الشفرة المصدرية", "generic.saved": "تم الحفظ", - "getting_started.developers": "المُطوِّرون", - "getting_started.directory": "دليل الصفحات التعريفية", - "getting_started.documentation": "الدليل", "getting_started.heading": "استعدّ للبدء", - "getting_started.invite": "دعوة أشخاص", - "getting_started.open_source_notice": "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على جيت هب {github}.", - "getting_started.security": "الأمان", - "getting_started.terms": "شروط الخدمة", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "أو {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}", @@ -237,14 +280,25 @@ "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "أي كان مِن هذه", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "لا شيء مِن هذه", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "إدراج الوسوم الإضافية لهذا العمود", - "hashtag.follow": "Follow hashtag", - "hashtag.total_volume": "Total volume in the last {days, plural, one {day} other {{days} days}}", - "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag", + "hashtag.follow": "اتبع وسم الهاشج", + "hashtag.unfollow": "ألغِ متابعة الوسم", "home.column_settings.basic": "الأساسية", "home.column_settings.show_reblogs": "اعرض الترقيات", "home.column_settings.show_replies": "اعرض الردود", "home.hide_announcements": "إخفاء الإعلانات", "home.show_announcements": "إظهار الإعلانات", + "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.", + "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.", + "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.", + "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.", + "interaction_modal.on_another_server": "على خادم مختلف", + "interaction_modal.on_this_server": "على هذا الخادم", + "interaction_modal.other_server_instructions": "ببساطة قم بنسخ ولصق هذا الرابط في شريط البحث في تطبيقك المفضل أو على واجهة الويب أين ولجت بحسابك.", + "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.", + "interaction_modal.title.favourite": "الإعجاب بمنشور {name}", + "interaction_modal.title.follow": "اتبع {name}", + "interaction_modal.title.reblog": "مشاركة منشور {name}", + "interaction_modal.title.reply": "الرد على منشور {name}", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}}", @@ -288,7 +342,7 @@ "lightbox.next": "التالي", "lightbox.previous": "العودة", "limited_account_hint.action": "إظهار الملف التعريفي على أي حال", - "limited_account_hint.title": "أخف مشرف الخادم هذا الملف التعريفي.", + "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.", "lists.account.add": "أضف إلى القائمة", "lists.account.remove": "احذف من القائمة", "lists.delete": "احذف القائمة", @@ -307,10 +361,11 @@ "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, zero {} one {اخف الصورة} two {اخف الصورتين} few {اخف الصور} many {اخف الصور} other {اخف الصور}}", "missing_indicator.label": "غير موجود", "missing_indicator.sublabel": "تعذر العثور على هذا المورد", + "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.", "mute_modal.duration": "المدة", "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟", "mute_modal.indefinite": "إلى أجل غير مسمى", - "navigation_bar.apps": "تطبيقات الأجهزة المحمولة", + "navigation_bar.about": "عن", "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة", "navigation_bar.bookmarks": "الفواصل المرجعية", "navigation_bar.community_timeline": "الخيط المحلي", @@ -324,8 +379,6 @@ "navigation_bar.filters": "الكلمات المكتومة", "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة", "navigation_bar.follows_and_followers": "المتابِعين والمتابَعون", - "navigation_bar.info": "عن هذا الخادم", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح", "navigation_bar.lists": "القوائم", "navigation_bar.logout": "خروج", "navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة", @@ -333,7 +386,9 @@ "navigation_bar.pins": "المنشورات المُثَبَّتَة", "navigation_bar.preferences": "التفضيلات", "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد", + "navigation_bar.search": "البحث", "navigation_bar.security": "الأمان", + "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.", "notification.admin.report": "{name} reported {target}", "notification.admin.sign_up": "أنشأ {name} حسابًا", "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك", @@ -347,7 +402,7 @@ "notification.update": "عدّلَ {name} منشورًا", "notifications.clear": "امسح الإخطارات", "notifications.clear_confirmation": "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟", - "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:", + "notifications.column_settings.admin.report": "التقارير الجديدة:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "التسجيلات الجديدة:", "notifications.column_settings.alert": "إشعارات سطح المكتب", "notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة:", @@ -401,15 +456,17 @@ "privacy.public.short": "للعامة", "privacy.unlisted.long": "مرئي للجميع، ولكن مِن دون ميزات الاكتشاف", "privacy.unlisted.short": "غير مدرج", + "privacy_policy.last_updated": "آخر تحديث {date}", + "privacy_policy.title": "سياسة الخصوصية", "refresh": "أنعِش", "regeneration_indicator.label": "جارٍ التحميل…", "regeneration_indicator.sublabel": "جارٍ تجهيز تغذية صفحتك الرئيسية!", "relative_time.days": "{number}ي", "relative_time.full.days": "منذ {number, plural, zero {} one {# يوم} two {# يومين} few {# أيام} many {# أيام} other {# يوم}}", - "relative_time.full.hours": "منذ {number, plural, zero {} one {# ساعة واحدة} two {# ساعتين} few {# ساعات} many {# ساعات} other {# ساعة}}", + "relative_time.full.hours": "منذ {number, plural, zero {} one {ساعة واحدة} two {ساعتَيْن} few {# ساعات} many {# ساعة} other {# ساعة}}", "relative_time.full.just_now": "الآن", - "relative_time.full.minutes": "منذ {number, plural, zero {} one {# دقيقة واحدة} two {# دقيقتين} few {# دقائق} many {# دقيقة} other {# دقائق}}", - "relative_time.full.seconds": "منذ {number, plural, zero {} one {# ثانية واحدة} two {# ثانيتين} few {# ثوانٍ} many {# ثوانٍ} other {# ثانية}}", + "relative_time.full.minutes": "منذ {number, plural, zero {} one {دقيقة} two {دقيقتَيْن} few {# دقائق} many {# دقيقة} other {# دقائق}}", + "relative_time.full.seconds": "منذ {number, plural, zero {} one {ثانية} two {ثانيتَيْن} few {# ثوانٍ} many {# ثانية} other {# ثانية}}", "relative_time.hours": "{number}سا", "relative_time.just_now": "الآن", "relative_time.minutes": "{number}د", @@ -454,11 +511,12 @@ "report.unfollow": "إلغاء متابعة @{name}", "report.unfollow_explanation": "أنت تتابع هذا الحساب، لإزالة مَنشوراته من تغذيَتِكَ الرئيسة ألغ متابعته.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached", - "report_notification.categories.other": "Other", - "report_notification.categories.spam": "Spam", - "report_notification.categories.violation": "Rule violation", + "report_notification.categories.other": "آخر", + "report_notification.categories.spam": "مزعج", + "report_notification.categories.violation": "القاعدة المنتهَكة", "report_notification.open": "Open report", "search.placeholder": "ابحث", + "search.search_or_paste": "ابحث أو أدخل رابطا تشعبيا URL", "search_popout.search_format": "نمط البحث المتقدم", "search_popout.tips.full_text": "النص البسيط يقوم بعرض المنشورات التي كتبتها أو قمت بإرسالها أو ترقيتها أو تمت الإشارة إليك فيها من طرف آخرين ، بالإضافة إلى مطابقة أسماء المستخدمين وأسماء العرض وعلامات التصنيف.", "search_popout.tips.hashtag": "وسم", @@ -471,7 +529,17 @@ "search_results.nothing_found": "تعذر العثور على نتائج تتضمن هذه المصطلحات", "search_results.statuses": "المنشورات", "search_results.statuses_fts_disabled": "البحث عن المنشورات عن طريق المحتوى ليس مفعل في خادم ماستدون هذا.", + "search_results.title": "Search for {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {} one {نتيجة} two {نتيجتين} few {نتائج} many {نتائج} other {نتائج}}", + "server_banner.about_active_users": "الأشخاص الذين يستخدمون هذا الخادم خلال الأيام الثلاثين الأخيرة (المستخدمون النشطون شهريًا)", + "server_banner.active_users": "مستخدم نشط", + "server_banner.administered_by": "يُديره:", + "server_banner.introduction": "{domain} هو جزء من الشبكة الاجتماعية اللامركزية التي تعمل بواسطة {mastodon}.", + "server_banner.learn_more": "تعلم المزيد", + "server_banner.server_stats": "إحصائيات الخادم:", + "sign_in_banner.create_account": "أنشئ حسابًا", + "sign_in_banner.sign_in": "لِج", + "sign_in_banner.text": "قم بالولوج بحسابك لمتابعة الصفحات الشخصية أو الوسوم، أو لإضافة الرسائل إلى المفضلة ومشاركتها والرد عليها أو التفاعل بواسطة حسابك المتواجد على خادم مختلف.", "status.admin_account": "افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}", "status.admin_status": "افتح هذا المنشور على واجهة الإشراف", "status.block": "احجب @{name}", @@ -484,12 +552,12 @@ "status.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}", "status.edit": "تعديل", "status.edited": "عُدّل في {date}", - "status.edited_x_times": "عُدّل {count, plural, zero {} one {{count} مرة} two {{count} مرتين} few {{count} مرات} many {{count} مرات} other {{count} مرة}}", + "status.edited_x_times": "عُدّل {count, plural, zero {} one {مرةً واحدة} two {مرّتان} few {{count} مرات} many {{count} مرة} other {{count} مرة}}", "status.embed": "إدماج", "status.favourite": "أضف إلى المفضلة", - "status.filter": "Filter this post", + "status.filter": "تصفية هذه الرسالة", "status.filtered": "مُصفّى", - "status.hide": "Hide toot", + "status.hide": "اخف التبويق", "status.history.created": "أنشأه {name} {date}", "status.history.edited": "عدله {name} {date}", "status.load_more": "حمّل المزيد", @@ -508,27 +576,32 @@ "status.reblogs.empty": "لم يقم أي أحد بمشاركة هذا المنشور بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف يظهر هنا.", "status.redraft": "إزالة و إعادة الصياغة", "status.remove_bookmark": "احذفه مِن الفواصل المرجعية", + "status.replied_to": "رَدًا على {name}", "status.reply": "ردّ", "status.replyAll": "رُد على الخيط", "status.report": "ابلِغ عن @{name}", "status.sensitive_warning": "محتوى حساس", "status.share": "مشاركة", - "status.show_filter_reason": "Show anyway", + "status.show_filter_reason": "إظهار على أي حال", "status.show_less": "اعرض أقلّ", "status.show_less_all": "طي الكل", "status.show_more": "أظهر المزيد", "status.show_more_all": "توسيع الكل", - "status.show_thread": "الكشف عن المحادثة", + "status.show_original": "إظهار الأصل", + "status.translate": "ترجم", + "status.translated_from_with": "مترجم من {lang} باستخدام {provider}", "status.uncached_media_warning": "غير متوفر", "status.unmute_conversation": "فك الكتم عن المحادثة", "status.unpin": "فك التدبيس من الصفحة التعريفية", + "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.", + "subscribed_languages.save": "حفظ التغييرات", + "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}", "suggestions.dismiss": "إلغاء الاقتراح", "suggestions.header": "يمكن أن يهمك…", "tabs_bar.federated_timeline": "الموحَّد", "tabs_bar.home": "الرئيسية", "tabs_bar.local_timeline": "الخيط العام المحلي", "tabs_bar.notifications": "الإخطارات", - "tabs_bar.search": "البحث", "time_remaining.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}} متبقية", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}} متبقية", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}} متبقية", @@ -566,6 +639,7 @@ "upload_modal.preparing_ocr": "جار إعداد OCR (تعرف ضوئي على الرموز)…", "upload_modal.preview_label": "معاينة ({ratio})", "upload_progress.label": "يرفع...", + "upload_progress.processing": "Processing…", "video.close": "إغلاق الفيديو", "video.download": "تنزيل الملف", "video.exit_fullscreen": "الخروج من وضع الشاشة المليئة", |