diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ar.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ar.json | 58 |
1 files changed, 35 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json index e7a21523a..ce66a5d1c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json @@ -4,11 +4,11 @@ "account.block": "حظر @{name}", "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من اسم النطاق {domain}", "account.blocked": "محظور", - "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request", + "account.cancel_follow_request": "إلغاء طلب المتابَعة", "account.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}", "account.domain_blocked": "النطاق مخفي", "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي", - "account.endorse": "خاصّية على الملف الشخصي", + "account.endorse": "أوصِ به على صفحتك", "account.follow": "تابِع", "account.followers": "متابعون", "account.followers.empty": "لا أحد يتبع هذا الحساب بعد.", @@ -16,29 +16,33 @@ "account.follows.empty": "هذا الحساب لا يتبع أحدًا بعد.", "account.follows_you": "يتابعك", "account.hide_reblogs": "إخفاء ترقيات @{name}", + "account.last_status": "آخر نشاط", "account.link_verified_on": "تم التحقق مِن مِلْكية هذا الرابط بتاريخ {date}", "account.locked_info": "تم تأمين خصوصية هذا الحساب عبر قفل. صاحب الحساب يُراجِع يدويا طلبات المتابَعة و الاشتراك بحسابه.", "account.media": "وسائط", - "account.mention": "أُذكُر/ي @{name}", + "account.mention": "أذكُر @{name}", "account.moved_to": "{name} انتقل إلى:", - "account.mute": "كتم @{name}", + "account.mute": "أكتم @{name}", "account.mute_notifications": "كتم الإخطارات من @{name}", "account.muted": "مكتوم", - "account.posts": "التبويقات", + "account.never_active": "أبدا", + "account.posts": "تبويقات", "account.posts_with_replies": "التبويقات و الردود", - "account.report": "أبلغ/ي عن @{name}", + "account.report": "ابلِغ عن @{name}", "account.requested": "في انتظار الموافقة. اضْغَطْ/ي لإلغاء طلب المتابعة", "account.share": "مشاركة حساب @{name}", - "account.show_reblogs": "عرض ترقيات @{name}", + "account.show_reblogs": "اعرض ترقيات @{name}", "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}", "account.unblock_domain": "فك الخْفى عن {domain}", - "account.unendorse": "إزالة ترويجه مِن الملف الشخصي", + "account.unendorse": "أزل ترويجه مِن الملف الشخصي", "account.unfollow": "إلغاء المتابعة", "account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}", "account.unmute_notifications": "إلغاء كتم إخطارات @{name}", + "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Rate limited", "alert.unexpected.message": "لقد طرأ هناك خطأ غير متوقّع.", "alert.unexpected.title": "المعذرة!", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} في الأسبوع", "boost_modal.combo": "يمكنك/ي ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة", "bundle_column_error.body": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.", "bundle_column_error.retry": "إعادة المحاولة", @@ -49,6 +53,7 @@ "column.blocks": "الحسابات المحجوبة", "column.community": "الخيط العام المحلي", "column.direct": "الرسائل المباشرة", + "column.directory": "Browse profiles", "column.domain_blocks": "النطاقات المخفية", "column.favourites": "المفضلة", "column.follow_requests": "طلبات المتابعة", @@ -58,6 +63,7 @@ "column.notifications": "الإخطارات", "column.pins": "التبويقات المثبتة", "column.public": "الخيط العام الموحد", + "column.status": "Toot", "column_back_button.label": "العودة", "column_header.hide_settings": "إخفاء الإعدادات", "column_header.moveLeft_settings": "نقل القائمة إلى اليسار", @@ -95,6 +101,8 @@ "confirmations.delete_list.message": "هل تود حقا حذف هذه القائمة ؟", "confirmations.domain_block.confirm": "إخفاء اسم النطاق كاملا", "confirmations.domain_block.message": "متأكد من أنك تود حظر اسم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.", + "confirmations.logout.confirm": "خروج", + "confirmations.logout.message": "متأكد من أنك تريد الخروج؟", "confirmations.mute.confirm": "أكتم", "confirmations.mute.message": "هل أنت متأكد أنك تريد كتم {name} ؟", "confirmations.redraft.confirm": "إزالة و إعادة الصياغة", @@ -103,6 +111,10 @@ "confirmations.reply.message": "الرد في الحين سوف يُعيد كتابة الرسالة التي أنت بصدد كتابتها. متأكد من أنك تريد المواصلة؟", "confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة", "confirmations.unfollow.message": "متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة {name} ؟", + "directory.federated": "From known fediverse", + "directory.local": "From {domain} only", + "directory.new_arrivals": "الوافدون الجُدد", + "directory.recently_active": "نشط مؤخرا", "embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.", "embed.preview": "هكذا ما سوف يبدو عليه:", "emoji_button.activity": "الأنشطة", @@ -118,7 +130,7 @@ "emoji_button.search": "ابحث...", "emoji_button.search_results": "نتائج البحث", "emoji_button.symbols": "رموز", - "emoji_button.travel": "أماكن و أسفار", + "emoji_button.travel": "الأماكن والسفر", "empty_column.account_timeline": "ليس هناك تبويقات!", "empty_column.account_unavailable": "الملف الشخصي غير متوفر", "empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.", @@ -155,10 +167,10 @@ "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "أي كان مِن هذه", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "لا شيء مِن هذه", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "إدراج الوسوم الإضافية لهذا العمود", - "home.column_settings.basic": "أساسية", + "home.column_settings.basic": "الأساسية", "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات", - "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود", - "home.column_settings.update_live": "تحديث في الوقت الحالي", + "home.column_settings.show_replies": "اعرض الردود", + "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}}", @@ -218,7 +230,7 @@ "lists.account.add": "أضف إلى القائمة", "lists.account.remove": "احذف من القائمة", "lists.delete": "احذف القائمة", - "lists.edit": "تعديل القائمة", + "lists.edit": "عدّل القائمة", "lists.edit.submit": "تعديل العنوان", "lists.new.create": "إنشاء قائمة", "lists.new.title_placeholder": "عنوان القائمة الجديدة", @@ -227,7 +239,7 @@ "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", "loading_indicator.label": "تحميل...", "media_gallery.toggle_visible": "عرض / إخفاء", - "missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه", + "missing_indicator.label": "غير موجود", "missing_indicator.sublabel": "تعذر العثور على هذا المورد", "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟", "navigation_bar.apps": "تطبيقات الأجهزة المحمولة", @@ -250,7 +262,6 @@ "navigation_bar.personal": "شخصي", "navigation_bar.pins": "التبويقات المثبتة", "navigation_bar.preferences": "التفضيلات", - "navigation_bar.profile_directory": "دليل المستخدِمين", "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد", "navigation_bar.security": "الأمان", "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", @@ -263,9 +274,9 @@ "notifications.clear_confirmation": "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟", "notifications.column_settings.alert": "إشعارات سطح المكتب", "notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "عرض كافة الفئات", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "اعرض كافة الفئات", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "شريط الفلترة السريعة", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "عرض", + "notifications.column_settings.filter_bar.show": "اعرض", "notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد:", "notifications.column_settings.mention": "الإشارات:", "notifications.column_settings.poll": "نتائج استطلاع الرأي:", @@ -358,6 +369,7 @@ "status.show_more": "أظهر المزيد", "status.show_more_all": "توسيع الكل", "status.show_thread": "الكشف عن المحادثة", + "status.uncached_media_warning": "غير متوفر", "status.unmute_conversation": "فك الكتم عن المحادثة", "status.unpin": "فك التدبيس من الملف الشخصي", "suggestions.dismiss": "إلغاء الاقتراح", @@ -373,20 +385,20 @@ "time_remaining.moments": "لحظات متبقية", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون", - "trends.refresh": "Refresh", + "trends.trending_now": "المتداولة الآن", "ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.", "upload_area.title": "اسحب ثم أفلت للرفع", "upload_button.label": "إضافة وسائط ({formats})", "upload_error.limit": "لقد تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به لإرسال الملفات.", "upload_error.poll": "لا يمكن إدراج ملفات في استطلاعات الرأي.", "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا", - "upload_form.edit": "Edit", + "upload_form.edit": "تعديل", "upload_form.undo": "حذف", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", - "upload_modal.apply": "Apply", + "upload_modal.analyzing_picture": "جارٍ فحص الصورة…", + "upload_modal.apply": "طبّق", "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", - "upload_modal.edit_media": "Edit media", + "upload_modal.edit_media": "تعديل الوسائط", "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", "upload_progress.label": "يرفع...", |