1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 6580f5d44..57d8376a9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "account.account_note_header": "مُلاحظة",
   "account.add_or_remove_from_list": "الإضافة أو الإزالة من القائمة",
   "account.badges.bot": "روبوت",
-  "account.badges.group": "مجموعة",
-  "account.block": "حظر @{name}",
+  "account.badges.group": "فريق",
+  "account.block": "احجب @{name}",
   "account.block_domain": "حظر اسم النِّطاق {domain}",
   "account.blocked": "محظور",
   "account.browse_more_on_origin_server": "تصفح المزيد في الملف الشخصي الأصلي",
@@ -11,14 +11,14 @@
   "account.direct": "مراسلة @{name} بشكل مباشر",
   "account.disable_notifications": "توقف عن إشعاري عندما ينشر @{name}",
   "account.domain_blocked": "اسم النِّطاق محظور",
-  "account.edit_profile": "تحرير الملف الشخصي",
+  "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
   "account.enable_notifications": "أشعرني عندما ينشر @{name}",
   "account.endorse": "أوصِ به على صفحتك الشخصية",
-  "account.follow": "المُتابعة",
-  "account.followers": "المُتابِعون",
-  "account.followers.empty": "لا أحدَ يُتابع هذا المُستخدم حتى الآن.",
+  "account.follow": "متابعة",
+  "account.followers": "مُتابِعون",
+  "account.followers.empty": "لا أحدَ يُتابع هذا المُستخدم إلى حد الآن.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, zero{لا مُتابع} one {مُتابعٌ واحِد} two{مُتابعانِ اِثنان} few{{counter} مُتابِعين} many{{counter}  مُتابِعًا} other {{counter}  مُتابع}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "الإشتراكات",
   "account.following_counter": "{count, plural, zero{لا يُتابِع} one {يُتابِعُ واحد} two{يُتابِعُ اِثنان} few{يُتابِعُ {counter}} many{يُتابِعُ {counter}} other {يُتابِعُ {counter}}}",
   "account.follows.empty": "لا يُتابع هذا المُستخدمُ أيَّ أحدٍ حتى الآن.",
   "account.follows_you": "يُتابِعُك",
@@ -35,18 +35,18 @@
   "account.posts": "منشورات",
   "account.posts_with_replies": "المنشورات والرُدود",
   "account.report": "الإبلاغ عن @{name}",
-  "account.requested": "في اِنتظر القُبول. اِنقُر لإلغاء طلب المُتابعة",
+  "account.requested": "في انتظار القبول. اضغط لإلغاء طلب المُتابعة",
   "account.share": "مُشاركة الملف الشخصي لـ @{name}",
   "account.show_reblogs": "عرض مشاركات @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, zero {لَا تَبويقات} one {تَبويقةٌ واحدة} two {تَبويقَتانِ اِثنتان} few {{counter} تَبويقات} many {{counter} تَبويقتًا} other {{counter} تَبويقة}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, zero {لَا منشورات} one {منشور واحد} two {منشوران إثنان} few {{counter} منشورات} many {{counter} منشورًا} other {{counter} منشور}}",
   "account.unblock": "إلغاء الحَظر عن @{name}",
   "account.unblock_domain": "إلغاء الحَظر عن النِّطاق {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "ألغ الحجب",
   "account.unendorse": "لا تُرَوِّج لهُ في الملف الشخصي",
   "account.unfollow": "إلغاء المُتابعة",
   "account.unmute": "إلغاء الكَتم عن @{name}",
   "account.unmute_notifications": "إلغاء كَتم الإشعارات عن @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "إلغاء الكتم",
   "account_note.placeholder": "اضغط لإضافة مُلاحظة",
   "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
@@ -78,7 +78,7 @@
   "column.home": "الرئيسية",
   "column.lists": "القوائم",
   "column.mutes": "المُستَخدِمون المَكتومون",
-  "column.notifications": "الإشعارَات",
+  "column.notifications": "الإشعارات",
   "column.pins": "المنشورات المُثَبَّتَة",
   "column.public": "الخَطُّ الزَّمَنِيُّ المُوَحَّد",
   "column_back_button.label": "العودة",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "اكتشف",
   "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
   "navigation_bar.edit_profile": "عدّل الملف التعريفي",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "استكشف",
   "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
   "navigation_bar.filters": "الكلمات المكتومة",
   "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
@@ -309,16 +309,16 @@
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
   "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "navigation_bar.security": "الأمان",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.admin.sign_up": "أنشأ {name} حسابًا",
   "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك",
   "notification.follow": "{name} يتابعك",
   "notification.follow_request": "لقد طلب {name} متابعتك",
   "notification.mention": "{name} ذكرك",
   "notification.own_poll": "انتهى استطلاعك للرأي",
-  "notification.poll": "لقد إنتها تصويت شاركت فيه",
+  "notification.poll": "لقد انتهى استطلاع رأي شاركتَ فيه",
   "notification.reblog": "قام {name} بمشاركة منشورك",
   "notification.status": "{name} نشر للتو",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "عدّلَ {name} منشورًا",
   "notifications.clear": "امسح الإخطارات",
   "notifications.clear_confirmation": "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "التسجيلات الجديدة:",
@@ -408,9 +408,9 @@
   "report.placeholder": "تعليقات إضافية",
   "report.reasons.dislike": "لايعجبني",
   "report.reasons.dislike_description": "ألا ترغب برؤيته",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
+  "report.reasons.other": "شيء آخر",
+  "report.reasons.other_description": "لا تندرج هذه المشكلة ضمن فئات أخرى",
+  "report.reasons.spam": "إنها رسالة مزعجة",
   "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
   "report.reasons.violation": "ينتهك قواعد الخادم",
   "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
@@ -456,8 +456,8 @@
   "status.embed": "إدماج",
   "status.favourite": "أضف إلى المفضلة",
   "status.filtered": "مُصفّى",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "أنشأه {name} {date}",
+  "status.history.edited": "عدله {name} {date}",
   "status.load_more": "حمّل المزيد",
   "status.media_hidden": "الصورة مستترة",
   "status.mention": "أذكُر @{name}",
@@ -470,7 +470,7 @@
   "status.read_more": "اقرأ المزيد",
   "status.reblog": "رَقِّي",
   "status.reblog_private": "القيام بالترقية إلى الجمهور الأصلي",
-  "status.reblogged_by": "رقّاه {name}",
+  "status.reblogged_by": "شارَكَه {name}",
   "status.reblogs.empty": "لم يقم أي أحد بمشاركة هذا المنشور بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف يظهر هنا.",
   "status.redraft": "إزالة و إعادة الصياغة",
   "status.remove_bookmark": "احذفه مِن الفواصل المرجعية",
@@ -515,6 +515,7 @@
   "upload_error.poll": "لا يمكن إدراج ملفات في استطلاعات الرأي.",
   "upload_form.audio_description": "وصف للأشخاص ذي قِصر السمع",
   "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا",
+  "upload_form.description_missing": "لم يُضف وصف",
   "upload_form.edit": "تعديل",
   "upload_form.thumbnail": "غيّر الصورة المصغرة",
   "upload_form.undo": "حذف",