diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ast.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ast.json | 136 |
1 files changed, 68 insertions, 68 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json index 1c5dddb60..e287b9a46 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json @@ -29,19 +29,19 @@ "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "No posts", "account.featured_tags.title": "Etiquetes destacaes de: {name}", - "account.follow": "Siguir", + "account.follow": "Follow", "account.followers": "Siguidores", - "account.followers.empty": "Naide sigue a esti perfil entá.", + "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", "account.following": "Following", "account.following_counter": "{count, plural,one {Siguiendo a {counter}} other {Siguiendo a {counter}}}", "account.follows.empty": "Esti perfil entá nun sigue a naide.", "account.follows_you": "Síguete", "account.go_to_profile": "Go to profile", - "account.hide_reblogs": "Anubrir les comparticiones de @{name}", + "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", "account.joined_short": "Data de xunión", "account.languages": "Change subscribed languages", - "account.link_verified_on": "La propiedá d'esti enllaz foi comprobada'l {date}", + "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", "account.media": "Multimedia", "account.mention": "Mentar a @{name}", @@ -53,14 +53,14 @@ "account.posts": "Artículos", "account.posts_with_replies": "Artículos ya rempuestes", "account.report": "Report @{name}", - "account.requested": "Esperando pola aprobación. Calca pa encaboxar la solicitú de siguimientu", - "account.share": "Compartir el perfil de @{name}", + "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request", + "account.share": "Share @{name}'s profile", "account.show_reblogs": "Amosar los artículos compartíos de @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} artículu} other {{counter} artículos}}", - "account.unblock": "Desbloquiar a @{name}", - "account.unblock_domain": "Amosar {domain}", + "account.unblock": "Unblock @{name}", + "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}", "account.unblock_short": "Unblock", - "account.unendorse": "Nun destacar nel perfil", + "account.unendorse": "Dexar de destacar nel perfil", "account.unfollow": "Dexar de siguir", "account.unmute": "Activar los avisos de @{name}", "account.unmute_notifications": "Activar los avisos de @{name}", @@ -68,7 +68,7 @@ "account_note.placeholder": "Calca equí p'amestar una nota", "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", - "admin.dashboard.retention.average": "Promediu", + "admin.dashboard.retention.average": "Media", "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de rexistru", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Perfiles nuevos", "alert.rate_limited.message": "Volvi tentalo dempués de la hora: {retry_time, time, medium}.", @@ -79,7 +79,7 @@ "attachments_list.unprocessed": "(ensin procesar)", "audio.hide": "Hide audio", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per selmana", - "boost_modal.combo": "Pues primir {combo} pa saltar esto la próxima vegada", + "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report", "bundle_column_error.error.body": "La páxina solicitada nun se pudo renderizar. Ye posible que seya pola mor d'un fallu nel códigu o por un problema de compatibilidá del restolador.", "bundle_column_error.error.title": "¡Oh, non!", @@ -99,16 +99,16 @@ "closed_registrations_modal.title": "Rexistru en Mastodon", "column.about": "Tocante a", "column.blocks": "Perfiles bloquiaos", - "column.bookmarks": "Marcadores", + "column.bookmarks": "Bookmarks", "column.community": "Llinia de tiempu llocal", "column.direct": "Mensaxes direutos", "column.directory": "Browse profiles", "column.domain_blocks": "Dominios bloquiaos", - "column.favourites": "Favoritos", + "column.favourites": "Favourites", "column.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu", - "column.home": "Aniciu", - "column.lists": "Llistes", - "column.mutes": "Usuarios silenciaos", + "column.home": "Home", + "column.lists": "Lists", + "column.mutes": "Muted users", "column.notifications": "Avisos", "column.pins": "Artículos fixaos", "column.public": "Llinia de tiempu federada", @@ -144,9 +144,9 @@ "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}", - "compose_form.spoiler.marked": "El testu nun va anubrise darrera d'una alvertencia", - "compose_form.spoiler.unmarked": "El testu nun va anubrise", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Escribi equí l'alvertencia", + "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here", "confirmation_modal.cancel": "Encaboxar", "confirmations.block.block_and_report": "Bloquiar ya informar", "confirmations.block.confirm": "Bloquiar", @@ -156,20 +156,20 @@ "confirmations.delete.confirm": "Desaniciar", "confirmations.delete.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti artículu?", "confirmations.delete_list.confirm": "Desaniciar", - "confirmations.delete_list.message": "¿De xuru que quies desaniciar dafechu esta llista?", + "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Escartar", "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquiar tol dominiu", - "confirmations.domain_block.message": "¿De xuru xurísimu que quies bloquiar el dominiu {domain} enteru? Na mayoría de casos bloquiar o silenciar dalguna cuenta ye abondo ya preferible. Nun vas ver el conteníu d'esi dominiu en nenguna llinia temporal pública o nos avisos, ya van desanciase los tos siguidores d'esi dominiu.", + "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.", "confirmations.logout.confirm": "Zarrar la sesión", "confirmations.logout.message": "¿De xuru que quies zarrar la sesión?", - "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", - "confirmations.mute.explanation": "Esto va anubrir los espublizamientos ya les sos menciones pero entá va permiti-yos ver los tos espublizamientos ya siguite.", - "confirmations.mute.message": "¿De xuru que quies desactivar los avisos de {name}?", + "confirmations.mute.confirm": "Mute", + "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Desaniciar ya reeditar", "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.", "confirmations.reply.confirm": "Responder", - "confirmations.reply.message": "Responder agora va sobrescribir el mensaxe que tas componiendo anguaño. ¿De xuru que quies siguir?", + "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.unfollow.confirm": "Dexar de siguir", "confirmations.unfollow.message": "¿De xuru que quies dexar de siguir a {name}?", "conversation.delete": "Delete conversation", @@ -178,10 +178,10 @@ "conversation.with": "Con {names}", "copypaste.copied": "Copióse", "copypaste.copy": "Copiar", - "directory.federated": "Dende'l fediversu", - "directory.local": "Dende {domain} namái", - "directory.new_arrivals": "Cuentes nueves", - "directory.recently_active": "Actividá recién", + "directory.federated": "From known fediverse", + "directory.local": "From {domain} only", + "directory.new_arrivals": "New arrivals", + "directory.recently_active": "Recently active", "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings", "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.", "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.", @@ -197,12 +197,12 @@ "emoji_button.custom": "Custom", "emoji_button.flags": "Banderes", "emoji_button.food": "Comida ya bébora", - "emoji_button.label": "Inxertar un fustaxe", + "emoji_button.label": "Insert emoji", "emoji_button.nature": "Natura", "emoji_button.not_found": "Nun s'atoparon fustaxes que concasen", "emoji_button.objects": "Oxetos", "emoji_button.people": "Persones", - "emoji_button.recent": "Úsase davezu", + "emoji_button.recent": "Frequently used", "emoji_button.search": "Buscar…", "emoji_button.search_results": "Resultaos de la busca", "emoji_button.symbols": "Símbolos", @@ -221,13 +221,13 @@ "empty_column.follow_recommendations": "Paez que nun se puen xenerar suxerencies pa ti. Pues tentar d'usar la busca p'atopar perfiles que pues conocer o esplorar les etiquetes en tendencia.", "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, apaez equí.", "empty_column.hashtag": "Entá nun hai nada con esta etiqueta.", - "empty_column.home": "¡Tienes la llinia temporal balera! Visita {public} o usa la gueta pa entamar ya conocer a otros usuarios.", + "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions", "empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen artículos nuevos, apaecen equí.", "empty_column.lists": "Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees una, apaez equí.", "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", - "empty_column.notifications": "Entá nun tienes nengún avisu. Cuando otros perfiles interactúen contigo, vas velos equí.", - "empty_column.public": "¡Equí nun hai nada! Escribi daqué público o sigui a usuarios d'otros sirvidores pa rellenar esto", + "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.", + "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up", "error.unexpected_crash.explanation": "Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun se pudo amosar correutamente.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta páxina nun se pudo amosar correutamente. Ye probable que dalgún complementu del restolador o dalguna ferramienta de traducción automática produxere esti error.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", @@ -266,16 +266,16 @@ "footer.privacy_policy": "Política de privacidá", "footer.source_code": "Ver el códigu fonte", "generic.saved": "Guardóse", - "getting_started.heading": "Entamu", + "getting_started.heading": "Getting started", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ensin {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nun s'atopó nenguna suxerencia", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", - "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Toes estes", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualesquiera d'estes", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenguna d'estes", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluyir les etiquetes adicionales d'esta columna", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", "hashtag.follow": "Siguir a la etiqueta", "hashtag.unfollow": "Dexar de siguir a la etiqueta", "home.column_settings.basic": "Configuración básica", @@ -335,23 +335,23 @@ "lightbox.close": "Close", "lightbox.compress": "Compress image view box", "lightbox.expand": "Expand image view box", - "lightbox.next": "Siguiente", + "lightbox.next": "Next", "lightbox.previous": "Previous", "limited_account_hint.action": "Amosar el perfil de toes toes", "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.", - "lists.account.add": "Amestar a la llista", - "lists.account.remove": "Desaniciar de la llista", + "lists.account.add": "Add to list", + "lists.account.remove": "Remove from list", "lists.delete": "Desaniciar la llista", "lists.edit": "Editar la llista", "lists.edit.submit": "Change title", "lists.new.create": "Amestar la llista", - "lists.new.title_placeholder": "Títulu nuevu de la llista", + "lists.new.title_placeholder": "New list title", "lists.replies_policy.followed": "Cualesquier perfil siguíu", "lists.replies_policy.list": "Miembros de la llista", "lists.replies_policy.none": "Naide", "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", - "lists.search": "Buscar ente la xente que sigues", - "lists.subheading": "Les tos llistes", + "lists.search": "Search among people you follow", + "lists.subheading": "Your lists", "load_pending": "{count, plural, one {# elementu nuevu} other {# elementos nuevos}}", "loading_indicator.label": "Cargando…", "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Anubrir la imaxe} other {Anubrir les imáxenes}}", @@ -377,7 +377,7 @@ "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", "navigation_bar.lists": "Llistes", "navigation_bar.logout": "Zarrar la sesión", - "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciaos", + "navigation_bar.mutes": "Muted users", "navigation_bar.personal": "Personal", "navigation_bar.pins": "Artículos fixaos", "navigation_bar.preferences": "Preferencies", @@ -397,10 +397,10 @@ "notification.status": "{name} ta acabante d'espublizar", "notification.update": "{name} editó un artículu", "notifications.clear": "Borrar los avisos", - "notifications.clear_confirmation": "¿De xuru que quies llimpiar dafechu tolos avisos?", + "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?", "notifications.column_settings.admin.report": "Informes nuevos:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Rexistros nuevos:", - "notifications.column_settings.alert": "Avisos d'escritoriu", + "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications", "notifications.column_settings.favourite": "Artículos favoritos:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amosar toles categoríes", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de peñera rápida", @@ -411,13 +411,13 @@ "notifications.column_settings.poll": "Resultaos de les encuestes:", "notifications.column_settings.push": "Push notifications", "notifications.column_settings.reblog": "Artículos compartíos:", - "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna", + "notifications.column_settings.show": "Show in column", "notifications.column_settings.sound": "Reproducir un soníu", "notifications.column_settings.status": "Artículos nuevos:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Avisos ensin lleer", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Rescamplar los avisos ensin lleer", "notifications.column_settings.update": "Ediciones:", - "notifications.filter.all": "Too", + "notifications.filter.all": "All", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Favourites", "notifications.filter.follows": "Follows", @@ -430,8 +430,8 @@ "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", "notifications.permission_required": "Los avisos d'escritoriu nun tán disponibles porque nun se concedió'l permisu riquíu.", - "notifications_permission_banner.enable": "Activar los avisos d'escritoriu", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "Pa recibir avisos cuando Mastodon nun tea abiertu, activa los avisos del escritoriu. Pues controlar al milímetru qué tipu d'interaiciones xeneren avisos namás que s'activen, pente'l botón {icon} d'arriba.", + "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", "picture_in_picture.restore": "Put it back", "poll.closed": "Finó", @@ -448,15 +448,15 @@ "privacy.direct.short": "Direct", "privacy.private.long": "Artículu visible namás pa los perfiles siguidores", "privacy.private.short": "Namás pa siguidores", - "privacy.public.long": "Tol mundu pue ver l'artículu", + "privacy.public.long": "Visible for all", "privacy.public.short": "Artículu públicu", "privacy.unlisted.long": "Artículu visible pa tol mundu mas escluyíu de les funciones de descubrimientu", - "privacy.unlisted.short": "Nun llistar", + "privacy.unlisted.short": "Unlisted", "privacy_policy.last_updated": "Data del últimu anovamientu: {date}", "privacy_policy.title": "Política de privacidá", "refresh": "Refresh", "regeneration_indicator.label": "Cargando…", - "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tamos tresnando'l feed d'Aniciu!", + "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", "relative_time.days": "{number} d", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", @@ -538,14 +538,14 @@ "sign_in_banner.text": "Anicia la sesión pa siguir a perfiles o etiquetes, marcar como favoritu, compartir o responder a artículos, o interactuar cola to cuenta nun sirvidor diferente.", "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", - "status.block": "Bloquiar a @{name}", + "status.block": "Block @{name}", "status.bookmark": "Meter en Marcadores", - "status.cancel_reblog_private": "Dexar de compartir", + "status.cancel_reblog_private": "Unboost", "status.cannot_reblog": "Esti artículu nun se pue compartir", "status.copy": "Copiar l'enllaz al artículu", "status.delete": "Desaniciar", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", - "status.direct": "Unviar un mensaxe direutu a @{name}", + "status.direct": "Direct message @{name}", "status.edit": "Edit", "status.edited": "Edited {date}", "status.edited_x_times": "Editóse {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegaes}}", @@ -557,7 +557,7 @@ "status.history.created": "{name} creó {date}", "status.history.edited": "{name} editó {date}", "status.load_more": "Cargar más", - "status.media_hidden": "Multimedia anubrida", + "status.media_hidden": "Media hidden", "status.mention": "Mentar a @{name}", "status.more": "Más", "status.mute": "Desactivar los avisos de @{name}", @@ -567,11 +567,11 @@ "status.pinned": "Artículu fixáu", "status.read_more": "Lleer más", "status.reblog": "Compartir", - "status.reblog_private": "Compartir cola audiencia orixinal", + "status.reblog_private": "Boost with original visibility", "status.reblogged_by": "{name} compartió", "status.reblogs.empty": "Naide nun compartió esti artículu entá. Cuando daquién lo faiga, apaez equí.", - "status.redraft": "Desaniciar ya reeditar", - "status.remove_bookmark": "Desaniciar de Marcadores", + "status.redraft": "Delete & re-draft", + "status.remove_bookmark": "Remove bookmark", "status.replied_to": "En rempuesta a {name}", "status.reply": "Responder", "status.replyAll": "Responder al filu", @@ -580,9 +580,9 @@ "status.share": "Share", "status.show_filter_reason": "Show anyway", "status.show_less": "Amosar menos", - "status.show_less_all": "Amosar menos en too", + "status.show_less_all": "Show less for all", "status.show_more": "Amosar más", - "status.show_more_all": "Amosar más en too", + "status.show_more_all": "Show more for all", "status.show_original": "Amosar l'orixinal", "status.translate": "Traducir", "status.translated_from_with": "Tradúxose del {lang} con {provider}", @@ -609,11 +609,11 @@ "timeline_hint.resources.statuses": "Artículos antiguos", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}", "trends.trending_now": "En tendencia", - "ui.beforeunload": "El borrador va perdese si coles de Mastodon.", + "ui.beforeunload": "El borrador piérdese si coles de Mastodon.", "units.short.billion": "{count} MM", "units.short.million": "{count} M", "units.short.thousand": "{count} mil", - "upload_area.title": "Arrastra ya suelta pa xubir", + "upload_area.title": "Drag & drop to upload", "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file", "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", "upload_error.poll": "La xuba de ficheros nun ta permitida coles encuestes.", @@ -633,12 +633,12 @@ "upload_modal.edit_media": "Edición", "upload_modal.hint": "Calca o arrastra'l círculu de la previsualización pa escoyer el puntu d'enfoque que siempres va tar a la vista en toles miniatures.", "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", - "upload_modal.preview_label": "Previsualización ({ratio})", + "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", "upload_progress.label": "Xubiendo…", "upload_progress.processing": "Procesando…", "video.close": "Zarrar el videu", "video.download": "Download file", - "video.exit_fullscreen": "Colar de la pantalla completa", + "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", "video.expand": "Espander el videu", "video.fullscreen": "Pantalla completa", "video.hide": "Anubrir el videu", |