diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/bg.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/bg.json | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json index 06d3386a8..f04f6054d 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json @@ -39,7 +39,7 @@ "account.follows_you": "Ваш последовател", "account.go_to_profile": "Към профила", "account.hide_reblogs": "Скриване на споделяния от @{name}", - "account.joined_short": "Присъединени", + "account.joined_short": "Дата на присъединяване", "account.languages": "Смяна на показваните езици", "account.link_verified_on": "Собствеността върху тази връзка е проверена на {date}", "account.locked_info": "Състоянието за поверителността на акаунта е зададено заключено. Собственикът преглежда ръчно от кого може да се следва.", @@ -51,20 +51,20 @@ "account.muted": "Заглушено", "account.open_original_page": "Отваряне на оригиналната страница", "account.posts": "Публикации", - "account.posts_with_replies": "Публикации и отговори", + "account.posts_with_replies": "С отговори", "account.report": "Докладване на @{name}", "account.requested": "Чака се одобрение. Щракнете за отмяна на заявката за последване", - "account.share": "Споделяне на профила на @{name}", + "account.share": "Изпращане на профила на @{name}", "account.show_reblogs": "Показване на споделяния от @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} публикация} other {{counter} публикации}}", "account.unblock": "Отблокиране на @{name}", "account.unblock_domain": "Отблокиране на домейн {domain}", "account.unblock_short": "Отблокирване", "account.unendorse": "Не включвайте в профила", - "account.unfollow": "Стоп на следването", - "account.unmute": "Без заглушаването на @{name}", + "account.unfollow": "Не следвай", + "account.unmute": "Без заглушаване на @{name}", "account.unmute_notifications": "Без заглушаване на известия от @{name}", - "account.unmute_short": "Без заглушаването", + "account.unmute_short": "Без заглушаване", "account_note.placeholder": "Щракнете, за да добавите бележка", "admin.dashboard.daily_retention": "Ниво на задържани на потребители след регистрация, в дни", "admin.dashboard.monthly_retention": "Ниво на задържани на потребители след регистрация, в месеци", @@ -100,7 +100,7 @@ "column.about": "Относно", "column.blocks": "Блокирани потребители", "column.bookmarks": "Отметки", - "column.community": "Местна часова ос", + "column.community": "Локален инфопоток", "column.direct": "Директни съобщения", "column.directory": "Разглеждане на профили", "column.domain_blocks": "Блокирани домейни", @@ -111,7 +111,7 @@ "column.mutes": "Заглушени потребители", "column.notifications": "Известия", "column.pins": "Закачени публикации", - "column.public": "Федеративна часова ос", + "column.public": "Федериран инфопоток", "column_back_button.label": "Назад", "column_header.hide_settings": "Скриване на настройките", "column_header.moveLeft_settings": "Преместване на колона вляво", @@ -146,7 +146,7 @@ "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Мултимедията не е маркирана като деликатна} other {Мултимедиите не са маркирани като деликатни}}", "compose_form.spoiler.marked": "Премахване на предупреждението за съдържание", "compose_form.spoiler.unmarked": "Добавяне на предупреждение за съдържание", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Тук напишете предупреждението си", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Напишете предупреждение", "confirmation_modal.cancel": "Отказ", "confirmations.block.block_and_report": "Блокиране и докладване", "confirmations.block.confirm": "Блокиране", @@ -178,23 +178,23 @@ "conversation.with": "С {names}", "copypaste.copied": "Копирано", "copypaste.copy": "Копиране", - "directory.federated": "От познат федивърс", + "directory.federated": "От познатата федивселена", "directory.local": "Само от {domain}", "directory.new_arrivals": "Новодошли", "directory.recently_active": "Наскоро дейни", "disabled_account_banner.account_settings": "Настройки на акаунта", "disabled_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен.", - "dismissable_banner.community_timeline": "Ето най-скорошните публични публикации от хора, чиито акаунти са разположени в {domain}.", + "dismissable_banner.community_timeline": "Ето най-скорошните публични публикации, създадени от акаунти в {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Отхвърляне", "dismissable_banner.explore_links": "Тези новини се разказват от хората в този и други сървъри на децентрализираната мрежа точно сега.", "dismissable_banner.explore_statuses": "Тези публикации от този и други сървъри в децентрализираната мрежа набират популярност сега на този сървър.", "dismissable_banner.explore_tags": "Тези хаштагове сега набират популярност сред хората в този и други сървъри на децентрализирата мрежа.", - "dismissable_banner.public_timeline": "Ето най-скорошните публични публикации от хора в този и други сървъри на децентрализираната мрежа, за които този сървър познава.", + "dismissable_banner.public_timeline": "Това са най-скорошните публични публикации, създадени на този сървър, както и на други сървъри на децентрализираната мрежа, за които този сървър знае.", "embed.instructions": "Вградете публикацията в уебсайта си, копирайки кода долу.", "embed.preview": "Ето как ще изглежда:", "emoji_button.activity": "Дейност", "emoji_button.clear": "Изчистване", - "emoji_button.custom": "Персонализирано", + "emoji_button.custom": "Персонализирани", "emoji_button.flags": "Знамена", "emoji_button.food": "Храна и напитки", "emoji_button.label": "Вмъкване на емоджи", @@ -202,7 +202,7 @@ "emoji_button.not_found": "Без емоджита!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Предмети", "emoji_button.people": "Хора", - "emoji_button.recent": "Често използвано", + "emoji_button.recent": "Често използвани", "emoji_button.search": "Търсене...", "emoji_button.search_results": "Резултати от търсене", "emoji_button.symbols": "Символи", @@ -212,8 +212,8 @@ "empty_column.account_unavailable": "Няма достъп до профила", "empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.", - "empty_column.community": "Местна часова ос е празна. Напишете нещо публично, за да завъртите нещата!", - "empty_column.direct": "Още нямате никакви директни съобщения. Изпращайки или получавайки, то те ще се покажат тук.", + "empty_column.community": "Локалният инфопоток е празен. Публикувайте нещо, за да започнете!", + "empty_column.direct": "Все още нямате лични съобщения. Когато изпратите или получите някое, то ще се покаже тук.", "empty_column.domain_blocks": "Още няма блокирани домейни.", "empty_column.explore_statuses": "Няма нищо популярно в момента. Проверете пак по-късно!", "empty_column.favourited_statuses": "Още нямате любими публикации. Поставяйки някоя в любими, то тя ще се покаже тук.", @@ -221,13 +221,13 @@ "empty_column.follow_recommendations": "Изглежда, че няма генерирани предложения за вас. Можете да опитате да търсите за хора, които знаете или да разгледате популярните тагове.", "empty_column.follow_requests": "Все още нямате заявки за последване. Когато получите такава, тя ще се покаже тук.", "empty_column.hashtag": "Още няма нищо в този хаштаг.", - "empty_column.home": "Вашата начална часова ос е празна! Последвайте повече хора, за да я запълните. {suggestions}", + "empty_column.home": "Вашият личен инфопоток е празен! Последвайте повече хора, за да го запълните. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Преглед на някои предложения", "empty_column.list": "Още няма нищо в този списък. Когато членовете на списъка публикуват нови публикации, то те ще се появят тук.", "empty_column.lists": "Все още нямате списъци. Когато създадете такъв, той ще се покаже тук.", "empty_column.mutes": "Още не сте заглушавали потребители.", "empty_column.notifications": "Все още нямате известия. Взаимодействайте с другите, за да започнете разговора.", - "empty_column.public": "Тук няма нищо! Напишете нещо публично или ръчно последвайте потребители от други сървъри, за да го напълните", + "empty_column.public": "Тук няма нищо! Публикувайте нещо или последвайте потребители от други сървъри, за да го напълните", "error.unexpected_crash.explanation": "Поради грешка в нашия код или проблем със съвместимостта на браузъра, тази страница не може да се покаже правилно.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Тази страница не може да се покаже правилно. Тази грешка вероятно е причинена от добавка на браузъра или инструменти за автоматичен превод.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Опитайте да опресните страницата. Ако това не помогне, все още можете да използвате Mastodon чрез различен браузър или приложение.", @@ -260,9 +260,9 @@ "follow_requests.unlocked_explanation": "Въпреки че акаунтът ви не е заключен, служителите на {domain} помислиха, че може да искате да преглеждате ръчно заявките за последване на тези профили.", "footer.about": "Относно", "footer.directory": "Директория на профилите", - "footer.get_app": "Вземане на приложението", + "footer.get_app": "Изтегли приложението", "footer.invite": "Поканване на хора", - "footer.keyboard_shortcuts": "Клавишни съчетания", + "footer.keyboard_shortcuts": "Клавишни комбинации", "footer.privacy_policy": "Политика за поверителност", "footer.source_code": "Преглед на изходния код", "generic.saved": "Запазено", @@ -304,17 +304,17 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Съсредоточение на колона", "keyboard_shortcuts.compose": "Фокус на текстовото пространство за композиране", "keyboard_shortcuts.description": "Опис", - "keyboard_shortcuts.direct": "за отваряне на колоната с директни съобщения", + "keyboard_shortcuts.direct": "за отваряне на колоната с лични съобщения", "keyboard_shortcuts.down": "Преместване надолу в списъка", "keyboard_shortcuts.enter": "Отваряне на публикация", "keyboard_shortcuts.favourite": "Любима публикация", "keyboard_shortcuts.favourites": "Отваряне на списъка с любими", - "keyboard_shortcuts.federated": "Отваряне на федерална часова ос", + "keyboard_shortcuts.federated": "Отваряне на федерирания инфопоток", "keyboard_shortcuts.heading": "Клавишни съчетания", - "keyboard_shortcuts.home": "Отваряне на началната часова ос", + "keyboard_shortcuts.home": "Отваряне на личния инфопоток", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Бърз клавиш", "keyboard_shortcuts.legend": "Показване на тази легенда", - "keyboard_shortcuts.local": "Отваряне на местна часова ос", + "keyboard_shortcuts.local": "Отваряне на локалния инфопоток", "keyboard_shortcuts.mention": "Споменаване на автор", "keyboard_shortcuts.muted": "Отваряне на списъка със заглушени потребители", "keyboard_shortcuts.my_profile": "Отваряне на профила ви", @@ -364,7 +364,7 @@ "navigation_bar.about": "За тази инстанция", "navigation_bar.blocks": "Блокирани потребители", "navigation_bar.bookmarks": "Отметки", - "navigation_bar.community_timeline": "Местна часова ос", + "navigation_bar.community_timeline": "Локален инфопоток", "navigation_bar.compose": "Съставяне на нова публикация", "navigation_bar.direct": "Директни съобщения", "navigation_bar.discover": "Откриване", @@ -381,19 +381,19 @@ "navigation_bar.personal": "Лично", "navigation_bar.pins": "Закачени публикации", "navigation_bar.preferences": "Предпочитания", - "navigation_bar.public_timeline": "Федеративна часова ос", + "navigation_bar.public_timeline": "Федериран инфопоток", "navigation_bar.search": "Търсене", "navigation_bar.security": "Сигурност", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Трябва да влезете за достъп до този ресурс.", "notification.admin.report": "{name} докладва {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} се регистрира", - "notification.favourite": "{name} направи любима ваша публикация", + "notification.favourite": "{name} хареса ваша публикация", "notification.follow": "{name} ви последва", "notification.follow_request": "{name} поиска да ви последва", "notification.mention": "{name} ви спомена", "notification.own_poll": "Анкетата ви приключи", "notification.poll": "Анкета, в която гласувахте, приключи", - "notification.reblog": "{name} сподели твоята публикация", + "notification.reblog": "{name} сподели вашата публикация", "notification.status": "{name} току-що публикува", "notification.update": "{name} промени публикация", "notifications.clear": "Изчистване на известията", @@ -457,15 +457,15 @@ "refresh": "Опресняване", "regeneration_indicator.label": "Зареждане…", "regeneration_indicator.sublabel": "Вашият основен инфопоток се подготвя!", - "relative_time.days": "{number}д.", + "relative_time.days": "{number} д.", "relative_time.full.days": "преди {number, plural, one {# ден} other {# дни}}", "relative_time.full.hours": "преди {number, plural, one {# час} other {# часа}}", "relative_time.full.just_now": "току-що", "relative_time.full.minutes": "преди {number, plural, one {# минута} other {# минути}}", "relative_time.full.seconds": "преди {number, plural, one {# секунда} other {# секунди}}", - "relative_time.hours": "{number}ч.", + "relative_time.hours": "{number} ч.", "relative_time.just_now": "сега", - "relative_time.minutes": "{number}м.", + "relative_time.minutes": "{number} мин.", "relative_time.seconds": "{number}с.", "relative_time.today": "днес", "reply_indicator.cancel": "Отказ", @@ -514,7 +514,7 @@ "search.placeholder": "Търсене", "search.search_or_paste": "Търсене или поставяне на URL адрес", "search_popout.search_format": "Формат за разширено търсене", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", + "search_popout.tips.full_text": "Търсене с обикновен текст връща публикации, които сте написали, харесали, споделили, или в които сте били споменати, както и съвпадащи потребителски имена, показвани имена и хаштагове.", "search_popout.tips.hashtag": "хаштаг", "search_popout.tips.status": "публикация", "search_popout.tips.text": "Обикновеният текст връща съответстващи показвани имена, потребителски имена и хаштагове", @@ -572,7 +572,7 @@ "status.reblogs.empty": "Все още никой не е споделил тази публикация. Когато някой го направи, ще се покаже тук.", "status.redraft": "Изтриване и преработване", "status.remove_bookmark": "Премахване на отметката", - "status.replied_to": "Отговори на {name}", + "status.replied_to": "В отговор до {name}", "status.reply": "Отговор", "status.replyAll": "Отговор на тема", "status.report": "Докладване на @{name}", |