diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index 2f2163df2..e2fb1bb99 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -6,7 +6,7 @@ "account.direct": "Missatge directe @{name}", "account.disclaimer_full": "La informació següent pot reflectir incompleta el perfil de l'usuari.", "account.domain_blocked": "Domini ocult", - "account.edit_profile": "Edita el perfil", + "account.edit_profile": "Editar el perfil", "account.follow": "Segueix", "account.followers": "Seguidors", "account.follows": "Seguint", @@ -59,6 +59,7 @@ "column_header.show_settings": "Mostra la configuració", "column_header.unpin": "No fixis", "column_subheading.settings": "Configuració", + "community.column_settings.media_only": "Media Only", "compose_form.direct_message_warning": "Aquest toot només serà enviat als usuaris esmentats. De totes maneres, els operadors de la teva o de qualsevol de les instàncies receptores poden inspeccionar aquest missatge.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprèn més", "compose_form.hashtag_warning": "Aquest toot no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.", @@ -80,7 +81,7 @@ "confirmations.delete_list.confirm": "Suprimeix", "confirmations.delete_list.message": "Estàs segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?", "confirmations.domain_block.confirm": "Amaga tot el domini", - "confirmations.domain_block.message": "Estàs realment, realment segur que vols blocar totalment {domain}? En la majoria dels casos blocar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible.", + "confirmations.domain_block.message": "Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs contingut d’aquest domini en cap de les línies públiques ni en les notificacions. Els teus seguidors d’aquest domini seran eliminats.", "confirmations.mute.confirm": "Silencia", "confirmations.mute.message": "Estàs segur que vols silenciar {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Esborrar i refer", @@ -113,9 +114,13 @@ "empty_column.public": "No hi ha res aquí! Escriu alguna cosa públicament o segueix manualment usuaris d'altres instàncies per omplir-ho", "follow_request.authorize": "Autoritzar", "follow_request.reject": "Rebutjar", - "getting_started.documentation": "Documentation", + "getting_started.developers": "Developers", + "getting_started.documentation": "Documentació", + "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter", "getting_started.heading": "Començant", + "getting_started.invite": "Invite people", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes a GitHub a {github}.", + "getting_started.security": "Security", "getting_started.terms": "Termes del servei", "home.column_settings.advanced": "Avançat", "home.column_settings.basic": "Bàsic", @@ -196,7 +201,7 @@ "onboarding.page_five.public_timelines": "La línia de temps local mostra missatges públics de tothom de {domain}. La línia de temps federada mostra els missatges públics de tothom que la gent de {domain} segueix. Aquests són les línies de temps Públiques, una bona manera de descobrir noves persones.", "onboarding.page_four.home": "La línia de temps d'Inici mostra missatges de les persones que segueixes.", "onboarding.page_four.notifications": "La columna Notificacions mostra quan algú interactua amb tu.", - "onboarding.page_one.federation": "Mastodon és una xarxa de servidors independents que s'uneixen per fer una més gran xarxa social. A aquests servidors els hi diem instàncies.", + "onboarding.page_one.federation": "Mastodon és una xarxa de servidors independents que s'uneixen per fer una xarxa social encara més gran. A aquests servidors els hi diem instàncies.", "onboarding.page_one.full_handle": "El teu usuari complet", "onboarding.page_one.handle_hint": "Això és el que els hi diries als teus amics que cerquin.", "onboarding.page_one.welcome": "Benvingut a Mastodon!", @@ -240,7 +245,7 @@ "search_popout.tips.full_text": "Text simple recupera publicacions que has escrit, les marcades com a favorites, les impulsades o en les que has estat esmentat, així com usuaris, noms d'usuari i etiquetes.", "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i els hashtags", + "search_popout.tips.text": "El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i les etiquetes", "search_popout.tips.user": "usuari", "search_results.accounts": "Gent", "search_results.hashtags": "Etiquetes", @@ -284,8 +289,6 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notificacions", "tabs_bar.search": "Cerca", - "timeline.media": "Media", - "timeline.posts": "Toots", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, una {person} altres {people}} parlant", "ui.beforeunload": "El vostre esborrany es perdrà si sortiu de Mastodon.", "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per carregar", @@ -295,7 +298,7 @@ "upload_form.undo": "Esborra", "upload_progress.label": "Pujant...", "video.close": "Tancar el vídeo", - "video.exit_fullscreen": "Surt de pantalla completa", + "video.exit_fullscreen": "Sortir de pantalla completa", "video.expand": "Ampliar el vídeo", "video.fullscreen": "Pantalla completa", "video.hide": "Amaga vídeo", |