diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index 0ab88e2cd..77fe32d85 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -47,8 +47,8 @@ "account.unmute": "Treure silenci de @{name}", "account.unmute_notifications": "Activar notificacions de @{name}", "account_note.placeholder": "Fes clic per afegir una nota", - "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", - "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.daily_retention": "Ràtio de retenció per dia després del registre", + "admin.dashboard.monthly_retention": "Ràtio de retenció per mes després del registre", "admin.dashboard.retention.average": "Mitjana", "admin.dashboard.retention.cohort": "Registres mes", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nous usuaris", @@ -105,7 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Canvia l’enquesta per a permetre una única opció", "compose_form.publish": "Publicar", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.save_changes": "Save changes", + "compose_form.save_changes": "Desa els canvis", "compose_form.sensitive.hide": "Marcar mèdia com a sensible", "compose_form.sensitive.marked": "Mèdia marcat com a sensible", "compose_form.sensitive.unmarked": "Mèdia no està marcat com a sensible", @@ -308,6 +308,7 @@ "notification.poll": "Ha finalitzat una enquesta en la que has votat", "notification.reblog": "{name} ha impulsat el teu estat", "notification.status": "ha publicat {name}", + "notification.update": "{name} edited a post", "notifications.clear": "Netejar notificacions", "notifications.clear_confirmation": "Estàs segur que vols esborrar permanentment totes les teves notificacions?", "notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori", @@ -326,6 +327,7 @@ "notifications.column_settings.status": "Nous tuts:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions no llegides", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destaca notificacions no llegides", + "notifications.column_settings.update": "Edits:", "notifications.filter.all": "Tots", "notifications.filter.boosts": "Impulsos", "notifications.filter.favourites": "Favorits", @@ -365,20 +367,20 @@ "regeneration_indicator.label": "Carregant…", "regeneration_indicator.sublabel": "S'està preparant la línia de temps Inici!", "relative_time.days": "fa {number} dies", - "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", - "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", - "relative_time.full.just_now": "just now", - "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", - "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", + "relative_time.full.days": "fa {number, plural, one {# dia} other {# dies}}", + "relative_time.full.hours": "fa {number, plural, one {# hora} other {# hores}}", + "relative_time.full.just_now": "ara mateix", + "relative_time.full.minutes": "fa {number, plural, one {# minut} other {# minuts}}", + "relative_time.full.seconds": "fa {number, plural, one {# segon} other {# segons}}", "relative_time.hours": "fa {number} hores", "relative_time.just_now": "ara", "relative_time.minutes": "fa {number} minuts", "relative_time.seconds": "fa {number} segons", "relative_time.today": "avui", "reply_indicator.cancel": "Cancel·lar", - "report.categories.other": "Other", - "report.categories.spam": "Spam", - "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", + "report.categories.other": "Altres", + "report.categories.spam": "Contingut brossa", + "report.categories.violation": "El contingut viola una o més regles del servidor", "report.forward": "Reenvia a {target}", "report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Enviar-hi també una copia anònima del informe?", "report.hint": "El informe s'enviarà als moderadors del teu servidor. Pots explicar perquè vols informar d'aquest compte aquí:", @@ -407,14 +409,14 @@ "status.delete": "Esborrar", "status.detailed_status": "Visualització detallada de la conversa", "status.direct": "Missatge directe @{name}", - "status.edit": "Edit", - "status.edited": "Edited {date}", - "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", + "status.edit": "Edita", + "status.edited": "Editat {date}", + "status.edited_x_times": "Editat {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegades}}", "status.embed": "Incrustar", "status.favourite": "Favorit", "status.filtered": "Filtrat", - "status.history.created": "{name} created {date}", - "status.history.edited": "{name} edited {date}", + "status.history.created": "{name} ha creat {date}", + "status.history.edited": "{name} ha editat {date}", "status.load_more": "Carrega més", "status.media_hidden": "Multimèdia amagat", "status.mention": "Esmentar @{name}", |