diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index 97568c53a..6b911711e 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -132,7 +132,7 @@ "follow_request.authorize": "Autoritzar", "follow_request.reject": "Rebutjar", "getting_started.developers": "Desenvolupadors", - "getting_started.directory": "Profile directory", + "getting_started.directory": "Directori de perfils", "getting_started.documentation": "Documentació", "getting_started.heading": "Començant", "getting_started.invite": "Convida gent", @@ -149,23 +149,23 @@ "home.column_settings.basic": "Bàsic", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes", - "introduction.federation.action": "Next", + "introduction.federation.action": "Següent", "introduction.federation.federated.headline": "Federated", - "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", + "introduction.federation.federated.text": "Les publicacions públiques d'altres servidors del fedivers apareixeran a la línia de temps federada.", "introduction.federation.home.headline": "Home", - "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", + "introduction.federation.home.text": "Les publicacions de les persones que segueixes apareixeran a la línia de temps Inici. Pots seguir qualsevol persona de qualsevol servidor!", "introduction.federation.local.headline": "Local", - "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", - "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite", - "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.", - "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost", - "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.", - "introduction.interactions.reply.headline": "Reply", - "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.", - "introduction.welcome.action": "Let's go!", - "introduction.welcome.headline": "First steps", - "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", + "introduction.federation.local.text": "Les publicacions públiques de les persones del teu mateix servidor apareixeran a la línia de temps local.", + "introduction.interactions.action": "Finalitza el tutorial!", + "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorit", + "introduction.interactions.favourite.text": "Pots desar un toot per a més tard i deixar que l'autor sàpiga que t'ha agradat, marcant-lo com a favorit.", + "introduction.interactions.reblog.headline": "Impuls", + "introduction.interactions.reblog.text": "Pots compartir amb els teus seguidors els toots d'altres usuaris, impulsant-los.", + "introduction.interactions.reply.headline": "Respondre", + "introduction.interactions.reply.text": "Pots respondre als toots d'altres persones i als teus propis, que els unirà en una conversa.", + "introduction.welcome.action": "Som-hi!", + "introduction.welcome.headline": "Primers passos", + "introduction.welcome.text": "Benvingut al fedivers! En uns moments podràs emetre missatges i conversar amb els teus amics en una gran varietat de servidors. Però aquest servidor, {domain}, és especial: allotja el teu perfil així que recorda el seu nom.", "keyboard_shortcuts.back": "navegar enrera", "keyboard_shortcuts.blocked": "per obrir la llista d'usuaris bloquejats", "keyboard_shortcuts.boost": "impulsar", @@ -242,20 +242,20 @@ "notifications.clear_confirmation": "Estàs segur que vols esborrar permanenment totes les teves notificacions?", "notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori", "notifications.column_settings.favourite": "Favorits:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostra totes les categories", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra ràpida de filtres", + "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostra", "notifications.column_settings.follow": "Nous seguidors:", "notifications.column_settings.mention": "Mencions:", "notifications.column_settings.push": "Push notificacions", "notifications.column_settings.reblog": "Impulsos:", "notifications.column_settings.show": "Mostrar en la columna", "notifications.column_settings.sound": "Reproduïr so", - "notifications.filter.all": "All", - "notifications.filter.boosts": "Boosts", - "notifications.filter.favourites": "Favourites", - "notifications.filter.follows": "Follows", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", + "notifications.filter.all": "Tots", + "notifications.filter.boosts": "Impulsos", + "notifications.filter.favourites": "Favorits", + "notifications.filter.follows": "Seguiments", + "notifications.filter.mentions": "Mencions", "notifications.group": "{count} notificacions", "privacy.change": "Ajusta l'estat de privacitat", "privacy.direct.long": "Publicar només per als usuaris esmentats", @@ -292,6 +292,8 @@ "search_results.statuses": "Toots", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, un {result} altres {results}}", "standalone.public_title": "Una mirada a l'interior ...", + "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", + "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", "status.block": "Block @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Desfer l'impuls", "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser retootejada", |