diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index a65a41111..f8a7767d5 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Blocat", "account.browse_more_on_origin_server": "Explora'n més al perfil original", "account.cancel_follow_request": "Retira la sol·licitud de seguiment", - "account.direct": "Missatge directe a @{name}", + "account.direct": "Mencionant privadament @{name}", "account.disable_notifications": "Deixa de notificar-me els tuts de @{name}", "account.domain_blocked": "Domini blocat", "account.edit_profile": "Edita el perfil", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Usuaris blocats", "column.bookmarks": "Marcadors", "column.community": "Línia de temps local", - "column.direct": "Missatges directes", + "column.direct": "Mencions privades", "column.directory": "Navega pels perfils", "column.domain_blocks": "Dominis blocats", "column.favourites": "Favorits", @@ -216,7 +216,7 @@ "empty_column.blocks": "Encara no has blocat cap usuari.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no has marcat cap tut. Quan en marquis un, apareixerà aquí.", "empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per posar-ho tot en marxa!", - "empty_column.direct": "Encara no tens missatges directes. Quan n'enviïs o en rebis un, sortirà aquí.", + "empty_column.direct": "Encara no tens mencions privades. Quan n'enviïs o en rebis una, et sortirà aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis blocats.", "empty_column.explore_statuses": "No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!", "empty_column.favourited_statuses": "Encara no has afavorit cap tut. Quan ho facis, apareixerà aquí.", @@ -314,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Centra la columna", "keyboard_shortcuts.compose": "Centra l'àrea de composició de text", "keyboard_shortcuts.description": "Descripció", - "keyboard_shortcuts.direct": "Obre la columna de missatges directes", + "keyboard_shortcuts.direct": "per a obrir la columna de mencions privades", "keyboard_shortcuts.down": "Abaixa a la llista", "keyboard_shortcuts.enter": "Obre el tut", "keyboard_shortcuts.favourite": "Afavoreix el tut", @@ -376,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors", "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps local", "navigation_bar.compose": "Redacta un tut", - "navigation_bar.direct": "Missatges directes", + "navigation_bar.direct": "Mencions privades", "navigation_bar.discover": "Descobreix", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominis blocats", "navigation_bar.edit_profile": "Edita el perfil", @@ -522,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Brossa", "report_notification.categories.violation": "Violació de norma", "report_notification.open": "Obre un informe", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Cerca", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Cerca o escriu l'URL", - "search_popout.search_format": "Format de cerca avançada", - "search_popout.tips.full_text": "Text simple recupera tuts que has escrit, els marcats com a favorits, els impulsats o en els que has estat esmentat, així com usuaris, noms d'usuari i etiquetes.", - "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", - "search_popout.tips.status": "tut", - "search_popout.tips.text": "El text simple recupera coincidències amb els usuaris, els noms d'usuari i les etiquetes", - "search_popout.tips.user": "usuari", - "search_results.accounts": "Gent", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Perfils", "search_results.all": "Tots", "search_results.hashtags": "Etiquetes", "search_results.nothing_found": "No s'ha pogut trobar res per a aquests termes de cerca", @@ -557,8 +559,8 @@ "status.copy": "Copia l'enllaç al tut", "status.delete": "Elimina", "status.detailed_status": "Vista detallada de la conversa", - "status.direct": "Missatge directe a @{name}", - "status.direct_indicator": "Private mention", + "status.direct": "Mencionant privadament @{name}", + "status.direct_indicator": "Menció privada", "status.edit": "Edita", "status.edited": "Editat {date}", "status.edited_x_times": "Editat {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegades}}", |