diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 54 |
1 files changed, 35 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index 9434dbcc3..0ab88e2cd 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -47,16 +47,17 @@ "account.unmute": "Treure silenci de @{name}", "account.unmute_notifications": "Activar notificacions de @{name}", "account_note.placeholder": "Fes clic per afegir una nota", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "Mitjana", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Registres mes", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nous usuaris", "alert.rate_limited.message": "Si us plau torna-ho a provar després de {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Límit de freqüència", "alert.unexpected.message": "S'ha produït un error inesperat.", "alert.unexpected.title": "Vaja!", "announcement.announcement": "Anunci", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "(sense processar)", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana", "boost_modal.combo": "Pots prémer {combo} per saltar-te això el proper cop", "bundle_column_error.body": "S'ha produït un error en carregar aquest component.", @@ -96,14 +97,15 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloquejat", "compose_form.placeholder": "En què penses?", - "compose_form.poll.add_option": "Afegeix una opció", + "compose_form.poll.add_option": "Afegir una opció", "compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta", "compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}", "compose_form.poll.remove_option": "Elimina aquesta opció", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Canvia l’enquesta per a permetre diverses opcions", "compose_form.poll.switch_to_single": "Canvia l’enquesta per a permetre una única opció", - "compose_form.publish": "Tut", + "compose_form.publish": "Publicar", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "Marcar mèdia com a sensible", "compose_form.sensitive.marked": "Mèdia marcat com a sensible", "compose_form.sensitive.unmarked": "Mèdia no està marcat com a sensible", @@ -118,8 +120,8 @@ "confirmations.delete.message": "Estàs segur que vols suprimir aquest tut?", "confirmations.delete_list.confirm": "Suprimeix", "confirmations.delete_list.message": "Estàs segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descarta", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Tens canvis no desats de la descripciò de mèdia o previsualització, els vols descartar?", "confirmations.domain_block.confirm": "Amaga tot el domini", "confirmations.domain_block.message": "Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs contingut d’aquest domini en cap de les línies de temps ni en les notificacions. Els teus seguidors d’aquest domini seran eliminats.", "confirmations.logout.confirm": "Tancar sessió", @@ -244,7 +246,7 @@ "keyboard_shortcuts.search": "per a centrar la cerca", "keyboard_shortcuts.spoilers": "mostrar/amagar el camp CW", "keyboard_shortcuts.start": "per a obrir la columna \"Començar\"", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per a mostrar o amagar text sota CW", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Mostrar/ocultar el text marcat com a sensible", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "per a mostrar o amagar contingut multimèdia", "keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un tut nou de trinca", "keyboard_shortcuts.unfocus": "descentrar l'àrea de composició de text/cerca", @@ -281,14 +283,14 @@ "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local", "navigation_bar.compose": "Redacta un nou tut", "navigation_bar.direct": "Missatges directes", - "navigation_bar.discover": "Descobreix", + "navigation_bar.discover": "Descobrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominis ocults", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", "navigation_bar.favourites": "Preferits", "navigation_bar.filters": "Paraules silenciades", "navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment", "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguits i seguidors", - "navigation_bar.info": "Sobre aquest servidor", + "navigation_bar.info": "Quant a aquest servidor", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat", "navigation_bar.lists": "Llistes", "navigation_bar.logout": "Tancar sessió", @@ -312,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "Preferits:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostra totes les categories", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra ràpida de filtres", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostra", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostra la barra de filtres", "notifications.column_settings.follow": "Nous seguidors:", "notifications.column_settings.follow_request": "Nova sol·licitud de seguiment:", "notifications.column_settings.mention": "Mencions:", @@ -322,7 +324,8 @@ "notifications.column_settings.show": "Mostra en la columna", "notifications.column_settings.sound": "Reproduir so", "notifications.column_settings.status": "Nous tuts:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Marcadors de notificacions no llegides", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions no llegides", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destaca notificacions no llegides", "notifications.filter.all": "Tots", "notifications.filter.boosts": "Impulsos", "notifications.filter.favourites": "Favorits", @@ -346,10 +349,10 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vot} other {# vots}}", "poll.vote": "Vota", "poll.voted": "Vas votar per aquesta resposta", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll_button.add_poll": "Afegeix una enquesta", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# vot} other {# vots}}", + "poll_button.add_poll": "Afegir una enquesta", "poll_button.remove_poll": "Elimina l'enquesta", - "privacy.change": "Ajusta l'estat de privacitat", + "privacy.change": "Ajustar l'estat de privacitat", "privacy.direct.long": "Publicar només per als usuaris esmentats", "privacy.direct.short": "Directe", "privacy.private.long": "Publicar només a seguidors", @@ -362,12 +365,20 @@ "regeneration_indicator.label": "Carregant…", "regeneration_indicator.sublabel": "S'està preparant la línia de temps Inici!", "relative_time.days": "fa {number} dies", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "fa {number} hores", "relative_time.just_now": "ara", "relative_time.minutes": "fa {number} minuts", "relative_time.seconds": "fa {number} segons", "relative_time.today": "avui", "reply_indicator.cancel": "Cancel·lar", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "Reenvia a {target}", "report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Enviar-hi també una copia anònima del informe?", "report.hint": "El informe s'enviarà als moderadors del teu servidor. Pots explicar perquè vols informar d'aquest compte aquí:", @@ -396,9 +407,14 @@ "status.delete": "Esborrar", "status.detailed_status": "Visualització detallada de la conversa", "status.direct": "Missatge directe @{name}", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "Incrustar", "status.favourite": "Favorit", "status.filtered": "Filtrat", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "Carrega més", "status.media_hidden": "Multimèdia amagat", "status.mention": "Esmentar @{name}", @@ -430,7 +446,7 @@ "status.unpin": "Deslliga del perfil", "suggestions.dismiss": "Descartar suggeriment", "suggestions.header": "És possible que estiguis interessat en…", - "tabs_bar.federated_timeline": "Federada", + "tabs_bar.federated_timeline": "Federat", "tabs_bar.home": "Inici", "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notificacions", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "Descriu per a les persones amb pèrdua auditiva o deficiència visual", "upload_modal.analyzing_picture": "Analitzant imatge…", "upload_modal.apply": "Aplica", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "Aplicant…", "upload_modal.choose_image": "Tria imatge", "upload_modal.description_placeholder": "Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d’hidrogen, coi!", "upload_modal.detect_text": "Detecta el text de l'imatge", |