diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index aa3c1f369..6b1743d61 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -153,9 +153,9 @@ "confirmations.block.message": "Segur que vols blocar a {name}?", "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar la sol·licitud", "confirmations.cancel_follow_request.message": "Segur que vols retirar la sol·licitud de seguiment de {name}?", - "confirmations.delete.confirm": "Suprimeix", + "confirmations.delete.confirm": "Elimina", "confirmations.delete.message": "Segur que vols eliminar la publicació?", - "confirmations.delete_list.confirm": "Suprimeix", + "confirmations.delete_list.confirm": "Elimina", "confirmations.delete_list.message": "Segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descarta", "confirmations.discard_edit_media.message": "Tens canvis no desats en la descripció del contingut o en la previsualització, els vols descartar?", @@ -166,8 +166,8 @@ "confirmations.mute.confirm": "Silencia", "confirmations.mute.explanation": "Això amagarà les seves publicacions i les que els mencionen, però encara els permetrà veure les teves i seguir-te.", "confirmations.mute.message": "Segur que vols silenciar {name}?", - "confirmations.redraft.confirm": "Esborra i reescriu", - "confirmations.redraft.message": "Segur que vols esborrar aquesta publicació i tornar-la a escriure? Perdràs tots els impulsos i els preferits, i les respostes a la publicació original es quedaran orfes.", + "confirmations.redraft.confirm": "Elimina i reescriu-la", + "confirmations.redraft.message": "Segur que vols eliminar aquesta publicació i tornar-la a escriure? Es perdran tots els impulsos i els favorits, i les respostes a la publicació original quedaran aïllades.", "confirmations.reply.confirm": "Respon", "confirmations.reply.message": "Si respons ara, sobreescriuràs el missatge que estàs editant. Segur que vols continuar?", "confirmations.unfollow.confirm": "Deixa de seguir", @@ -213,7 +213,7 @@ "empty_column.blocks": "Encara no has blocat cap usuari.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no has marcat cap publicació com a preferida. Quan en marquis una, apareixerà aquí.", "empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per posar-ho tot en marxa!", - "empty_column.direct": "Encara no tens missatges directes. Quan n'enviïs o en rebis, es mostraran aquí.", + "empty_column.direct": "Encara no teniu missatges directes. Quan n'envieu o en rebeu, sortiran aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis blocats.", "empty_column.explore_statuses": "No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!", "empty_column.favourited_statuses": "Encara no has afavorit cap publicació. Quan ho facis, apareixerà aquí.", @@ -341,7 +341,7 @@ "limited_account_hint.title": "Aquest perfil ha estat amagat pels moderadors de {domain}.", "lists.account.add": "Afegeix a la llista", "lists.account.remove": "Elimina de la llista", - "lists.delete": "Esborra la llista", + "lists.delete": "Elimina la llista", "lists.edit": "Edita la llista", "lists.edit.submit": "Canvia el títol", "lists.new.create": "Afegeix una llista", @@ -543,7 +543,7 @@ "status.cancel_reblog_private": "Desfés l'impuls", "status.cannot_reblog": "No es pot impulsar aquesta publicació", "status.copy": "Copia l'enllaç a la publicació", - "status.delete": "Esborra", + "status.delete": "Elimina", "status.detailed_status": "Vista detallada de la conversa", "status.direct": "Missatge directe a @{name}", "status.edit": "Edita", @@ -570,8 +570,8 @@ "status.reblog_private": "Impulsa amb la visibilitat original", "status.reblogged_by": "impulsat per {name}", "status.reblogs.empty": "Encara no ha impulsat ningú aquest tut. Quan algú ho faci, apareixerà aquí.", - "status.redraft": "Esborra-la i reescriure-la", - "status.remove_bookmark": "Suprimeix el marcador", + "status.redraft": "Elimina i reescriu-la", + "status.remove_bookmark": "Elimina el marcador", "status.replied_to": "En resposta a {name}", "status.reply": "Respon", "status.replyAll": "Respon al fil", @@ -622,7 +622,7 @@ "upload_form.description_missing": "No s'hi ha afegit cap descripció", "upload_form.edit": "Edita", "upload_form.thumbnail": "Canvia la miniatura", - "upload_form.undo": "Esborra", + "upload_form.undo": "Elimina", "upload_form.video_description": "Descripció per a persones amb discapacitat auditiva o amb discapacitat visual", "upload_modal.analyzing_picture": "S'analitza la imatge…", "upload_modal.apply": "Aplica", |