diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index 1859eed88..915278f95 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -167,7 +167,7 @@ "empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per a fer rodar la pilota!", "empty_column.direct": "Encara no tens missatges directes. Quan enviïs o rebis un, es mostrarà aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis ocults.", - "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", + "empty_column.explore_statuses": "No hi ha res en tendència ara mateix. Verifica-ho més tard!", "empty_column.favourited_statuses": "Encara no has marcat com a favorit cap tut. Quan en facis, apareixerà aquí.", "empty_column.favourites": "Ningú no ha marcat aquest tut com a preferit encara. Quan algú ho faci, apareixerà aquí.", "empty_column.follow_recommendations": "Sembla que no es poden generar sugerencies per a tu. Pots provar d'emprar la cerca per a trobar gent que voldries conèixer o explorar les etiquetes en tendència.", @@ -186,12 +186,12 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prova de desactivar-les i refrescant la pàgina. Si això no ajuda, encara pots ser capaç d’utilitzar Mastodon amb un altre navegador o aplicació nativa.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Còpia stacktrace al porta-retalls", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informa d'un problema", - "explore.search_results": "Search results", - "explore.suggested_follows": "For you", - "explore.title": "Explore", - "explore.trending_links": "News", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.search_results": "Resultats de la cerca", + "explore.suggested_follows": "Per a tu", + "explore.title": "Explora", + "explore.trending_links": "Notícies", + "explore.trending_statuses": "Publicacions", + "explore.trending_tags": "Etiquetes", "follow_recommendations.done": "Fet", "follow_recommendations.heading": "Segueix a la gent de la que t'agradaria veure els seus tuts! Aquí hi ha algunes recomanacions.", "follow_recommendations.lead": "Els tuts del usuaris que segueixes es mostraran en ordre cronològic en la teva línia de temps Inici. No tinguis por en cometre errors, pots fàcilment deixar de seguir-los en qualsevol moment!", @@ -307,7 +307,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Preferències", "navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada", "navigation_bar.security": "Seguretat", - "notification.admin.sign_up": "{name} signed up", + "notification.admin.sign_up": "{name} s'ha registrat", "notification.favourite": "{name} ha afavorit el teu estat", "notification.follow": "{name} et segueix", "notification.follow_request": "{name} ha sol·licitat seguir-te", @@ -319,7 +319,7 @@ "notification.update": "{name} ha editat una publicació", "notifications.clear": "Netejar notificacions", "notifications.clear_confirmation": "Estàs segur que vols esborrar permanentment totes les teves notificacions?", - "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", + "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nous registres:", "notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori", "notifications.column_settings.favourite": "Preferits:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostra totes les categories", @@ -387,43 +387,43 @@ "relative_time.seconds": "fa {number} segons", "relative_time.today": "avui", "reply_indicator.cancel": "Cancel·lar", - "report.block": "Block", - "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", + "report.block": "Bloqueja", + "report.block_explanation": "No veuràs les seves publicacions. Ell no podran veure les teves publicacions ni seguir-te. Ell podran dir que estan bloquejats.", "report.categories.other": "Altres", "report.categories.spam": "Contingut brossa", "report.categories.violation": "El contingut viola una o més regles del servidor", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", - "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", - "report.category.title_account": "profile", - "report.category.title_status": "post", - "report.close": "Done", - "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", + "report.category.subtitle": "Tria la millor combinació", + "report.category.title": "Digue'ns què està passant amb aquest {type}", + "report.category.title_account": "perfil", + "report.category.title_status": "publicació", + "report.close": "Fet", + "report.comment.title": "Hi ha res més que penses hauriem de saber?", "report.forward": "Reenvia a {target}", "report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Enviar-hi també una copia anònima del informe?", - "report.mute": "Mute", - "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", - "report.next": "Next", + "report.mute": "Silencia", + "report.mute_explanation": "No veuràs les seves publicacions. Ells encara poden seguir-te i veure les teves publicacions però no sabran que han estat silenciats.", + "report.next": "Següent", "report.placeholder": "Comentaris addicionals", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", - "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", - "report.reasons.spam": "It's spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies", - "report.reasons.violation": "It violates server rules", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", - "report.rules.title": "Which rules are being violated?", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", - "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", + "report.reasons.dislike": "No m'agrada", + "report.reasons.dislike_description": "Això no és quelcom que vulguis veure", + "report.reasons.other": "Això és una altre cosa", + "report.reasons.other_description": "El problema no encaixa en altres categories", + "report.reasons.spam": "Això és brossa", + "report.reasons.spam_description": "Enllaços maliciosos, compromís falç o respostes repetitives", + "report.reasons.violation": "Viola les regles del servidor", + "report.reasons.violation_description": "Ets conscient que trenca regles especifiques", + "report.rules.subtitle": "Selecciona totes les aplicables", + "report.rules.title": "Quines regles han estat violades?", + "report.statuses.subtitle": "Selecciona tots els aplicables", + "report.statuses.title": "Hi ha alguna publicació que recolzi aquest informe?", "report.submit": "Enviar", "report.target": "Informes {target}", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", - "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", - "report.unfollow": "Unfollow @{name}", - "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", + "report.thanks.take_action": "Aquestes son les teves opcions per a controlar el que veus a Mastodon:", + "report.thanks.take_action_actionable": "Mentre ho revisem, pots pendre mesures contra @{name}:", + "report.thanks.title": "No vols veure això?", + "report.thanks.title_actionable": "Gràcies per informar, ho investigarem.", + "report.unfollow": "Deixar de seguir @{name}", + "report.unfollow_explanation": "Estàs seguint aquest compte. Per a no veure més les seves publicacions en la teva línia de temps Inici, deixa de seguir-lo.", "search.placeholder": "Cercar", "search_popout.search_format": "Format de cerca avançada", "search_popout.tips.full_text": "Text simple recupera publicacions que has escrit, les marcades com a preferides, les impulsades o en les que has estat esmentat, així com usuaris, noms d'usuari i etiquetes.", @@ -432,9 +432,9 @@ "search_popout.tips.text": "El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i les etiquetes", "search_popout.tips.user": "usuari", "search_results.accounts": "Gent", - "search_results.all": "All", + "search_results.all": "Tots", "search_results.hashtags": "Etiquetes", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "No s'ha pogut trobar res per a aquests termes de cerca", "search_results.statuses": "Tuts", "search_results.statuses_fts_disabled": "La cerca de tuts pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}", |