diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ca.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index 055732cfd..a325426c3 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -8,10 +8,10 @@ "account.blocked": "Bloquejat", "account.browse_more_on_origin_server": "Navega més en el perfil original", "account.cancel_follow_request": "Anul·la la sol·licitud de seguiment", - "account.direct": "Missatge directe @{name}", + "account.direct": "Enviar missatge directe a @{name}", "account.disable_notifications": "Deixa de notificar-me les publicacions de @{name}", "account.domain_blocked": "Domini bloquejat", - "account.edit_profile": "Edita el perfil", + "account.edit_profile": "Editar el perfil", "account.enable_notifications": "Notifica’m les publicacions de @{name}", "account.endorse": "Recomana en el teu perfil", "account.follow": "Segueix", @@ -38,7 +38,7 @@ "account.requested": "Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment", "account.share": "Comparteix el perfil de @{name}", "account.show_reblogs": "Mostra els impulsos de @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Tut} other {{counter} Tuts}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicació} other {{counter} Publicacions}}", "account.unblock": "Desbloqueja @{name}", "account.unblock_domain": "Desbloqueja el domini {domain}", "account.unblock_short": "Desbloqueja", @@ -48,10 +48,10 @@ "account.unmute_notifications": "Activar notificacions de @{name}", "account.unmute_short": "Deixa de silenciar", "account_note.placeholder": "Fes clic per afegir una nota", - "admin.dashboard.daily_retention": "Ràtio de retenció per dia després del registre", - "admin.dashboard.monthly_retention": "Ràtio de retenció per mes després del registre", + "admin.dashboard.daily_retention": "Ràtio de retenció d'usuaris nous, per dia, després del registre", + "admin.dashboard.monthly_retention": "Ràtio de retenció d'usuaris nous, per mes, després del registre", "admin.dashboard.retention.average": "Mitjana", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Registres mes", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes del registre", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nous usuaris", "alert.rate_limited.message": "Si us plau prova-ho després de {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Límit de freqüència", @@ -144,7 +144,7 @@ "directory.local": "Només de {domain}", "directory.new_arrivals": "Arribades noves", "directory.recently_active": "Recentment actius", - "embed.instructions": "Incrusta aquest tut al lloc web copiant el codi a continuació.", + "embed.instructions": "Incrusta aquesta publicació a la teva pàgina web copiant el codi següent.", "embed.preview": "Aquí està quin aspecte tindrà:", "emoji_button.activity": "Activitat", "emoji_button.custom": "Personalitzat", @@ -204,7 +204,7 @@ "getting_started.directory": "Directori de perfils", "getting_started.documentation": "Documentació", "getting_started.heading": "Primeres passes", - "getting_started.invite": "Convida gent", + "getting_started.invite": "Convidar gent", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir-hi o informar de problemes a GitHub a {github}.", "getting_started.security": "Configuració del compte", "getting_started.terms": "Termes del servei", @@ -233,7 +233,7 @@ "keyboard_shortcuts.description": "Descripció", "keyboard_shortcuts.direct": "Obre la columna de missatges directes", "keyboard_shortcuts.down": "Baixar en la llista", - "keyboard_shortcuts.enter": "Obre publicació", + "keyboard_shortcuts.enter": "Obrir publicació", "keyboard_shortcuts.favourite": "Afavorir publicació", "keyboard_shortcuts.favourites": "Obre la llista de favorits", "keyboard_shortcuts.federated": "Obre la línia de temps federada", @@ -247,7 +247,7 @@ "keyboard_shortcuts.my_profile": "Obre el teu perfil", "keyboard_shortcuts.notifications": "Obre la columna de notificacions", "keyboard_shortcuts.open_media": "Obre mèdia", - "keyboard_shortcuts.pinned": "Obre la llista de publicacions fixades", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Obrir la llista de publicacions fixades", "keyboard_shortcuts.profile": "Obre el perfil de l'autor", "keyboard_shortcuts.reply": "Respon publicació", "keyboard_shortcuts.requests": "Obre la llista de sol·licituds de seguiment", @@ -256,7 +256,7 @@ "keyboard_shortcuts.start": "Obre la columna \"Primeres passes\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Mostra/oculta el text marcat com a sensible", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Mostra/amaga contingut multimèdia", - "keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un tut nou de trinca", + "keyboard_shortcuts.toot": "Iniciar una nova publicació", "keyboard_shortcuts.unfocus": "Descentra l'àrea de composició de text/cerca", "keyboard_shortcuts.up": "Moure amunt en la llista", "lightbox.close": "Tanca", @@ -289,7 +289,7 @@ "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats", "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors", "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local", - "navigation_bar.compose": "Redacta una nova publicació", + "navigation_bar.compose": "Redactar una nova publicació", "navigation_bar.direct": "Missatges directes", "navigation_bar.discover": "Descobrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominis bloquejats", @@ -411,7 +411,7 @@ "report.reasons.other": "Això és una altre cosa", "report.reasons.other_description": "El problema no encaixa en altres categories", "report.reasons.spam": "Això és contingut brossa", - "report.reasons.spam_description": "Enllaços maliciosos, compromís falç o respostes repetitives", + "report.reasons.spam_description": "Enllaços maliciosos, falç compromís o respostes repetitives", "report.reasons.violation": "Viola les regles del servidor", "report.reasons.violation_description": "Ets conscient que trenca regles especifiques", "report.rules.subtitle": "Selecciona totes les aplicables", @@ -441,7 +441,7 @@ "search_results.statuses_fts_disabled": "La cerca de publicacions pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}", "status.admin_account": "Obre l'interfície de moderació per a @{name}", - "status.admin_status": "Obre aquesta publicació a la interfície de moderació", + "status.admin_status": "Obrir aquesta publicació a la interfície de moderació", "status.block": "Bloqueja @{name}", "status.bookmark": "Marcador", "status.cancel_reblog_private": "Desfer l'impuls", @@ -502,7 +502,7 @@ "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} dels altres servidors no son mostrats.", "timeline_hint.resources.followers": "Seguidors", "timeline_hint.resources.follows": "Seguiments", - "timeline_hint.resources.statuses": "Tuts més antics", + "timeline_hint.resources.statuses": "Publicacions més antigues", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} persones}} parlant-hi", "trends.trending_now": "Ara en tendència", "ui.beforeunload": "El teu esborrany es perdrà si surts de Mastodon.", @@ -515,6 +515,7 @@ "upload_error.poll": "No es permet l'enviament de fitxers en les enquestes.", "upload_form.audio_description": "Descriviu per a les persones amb pèrdua auditiva", "upload_form.description": "Descriure per els que tenen problemes visuals", + "upload_form.description_missing": "Cap descripció afegida", "upload_form.edit": "Edita", "upload_form.thumbnail": "Canvia la miniatura", "upload_form.undo": "Esborra", |