diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ckb.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ckb.json | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json index 45e8df0b0..ca0ca6f19 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "بلۆککرا", "account.browse_more_on_origin_server": "گەڕانی فرەتر لە سەر پرۆفایلی سەرەکی", "account.cancel_follow_request": "داواکاری فۆڵۆو بکشێنەوە", - "account.direct": "Privately mention @{name}", + "account.direct": "بە شێوەیەکی تایبەت باسی @{name} بکە", "account.disable_notifications": "ئاگانامە مەنێرە بۆم کاتێک @{name} پۆست دەکرێت", "account.domain_blocked": "دۆمەین قەپاتکرا", "account.edit_profile": "دەستکاری پرۆفایل", @@ -29,14 +29,14 @@ "account.featured_tags.last_status_at": "دوایین پۆست لە {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "هیچ پۆستێک نییە", "account.featured_tags.title": "هاشتاگە تایبەتەکانی {name}", - "account.follow": "شوێنکەوتن", + "account.follow": "بەدواداچوون", "account.followers": "شوێنکەوتووان", "account.followers.empty": "کەسێک شوێن ئەم بەکارهێنەرە نەکەوتووە", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} شوێنکەوتوو} other {{counter} شوێنکەوتوو}}", - "account.following": "دواکەوتن", + "account.following": "بەدوادا", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} شوێنکەوتوو} other {{counter} شوێنکەوتوو}}", "account.follows.empty": "ئەم بەکارهێنەرە تا ئێستا شوێن کەس نەکەوتووە.", - "account.follows_you": "شوێنکەوتووەکانت", + "account.follows_you": "شوێنت دەکەوێت", "account.go_to_profile": "بڕۆ بۆ پڕۆفایلی", "account.hide_reblogs": "داشاردنی بووستەکان لە @{name}", "account.joined_short": "بەشداری کردووە", @@ -50,7 +50,7 @@ "account.mute_notifications": "هۆشیارکەرەوەکان لاببە لە @{name}", "account.muted": "بێ دەنگ", "account.open_original_page": "لاپەڕەی ئەسڵی بکەرەوە", - "account.posts": "توتس", + "account.posts": "نووسراوەکان", "account.posts_with_replies": "توتس و وەڵامەکان", "account.report": "گوزارشت @{name}", "account.requested": "چاوەڕێی ڕەزامەندین. کرتە بکە بۆ هەڵوەشاندنەوەی داواکاری شوێنکەوتن", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان", "column.bookmarks": "نیشانەکان", "column.community": "هێڵی کاتی ناوخۆیی", - "column.direct": "Private mentions", + "column.direct": "ئاماژەی تایبەت", "column.directory": "گەڕان لە پرۆفایلەکان", "column.domain_blocks": "دۆمەینە داخراوەکان", "column.favourites": "دڵخوازترینەکان", @@ -216,7 +216,7 @@ "empty_column.blocks": "تۆ هێشتا هیچ بەکارهێنەرێکت بلۆک نەکردووە.", "empty_column.bookmarked_statuses": "تۆ هێشتا هیچ توتێکی دیاریکراوت نیە کاتێک نیشانەیەک نیشان دەکەیت، لێرە دەرئەکەویت.", "empty_column.community": "هێڵی کاتی ناوخۆیی بەتاڵە. شتێک بە ئاشکرا بنووسە بۆ ئەوەی تۆپەکە بسووڕێت!", - "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "تا ئێستا هیچ نامەیەکی ڕاستەوخۆت نییە. کاتێک یەکێکیان دەنێری یان وەریدەگریت، لێرە دەردەکەوێت.", "empty_column.domain_blocks": "هێشتا هیچ دۆمەینێکی بلۆک کراو نییە.", "empty_column.explore_statuses": "لە ئێستادا هیچ شتێک ترێند نییە. دواتر سەیری بکە!", "empty_column.favourited_statuses": "تۆ هێشتا هیچ توتێکی دڵخوازت نییە، کاتێک حەزت لە دانەیەکی باشە، لێرە دەرئەکەویت.", @@ -299,12 +299,12 @@ "interaction_modal.description.reply": "بە هەژمارێک لەسەر ماستدۆن، ئەتوانیت وەڵامی ئەم بڵاوکراوەیە بدەیتەوە.", "interaction_modal.on_another_server": "لەسەر ڕاژەیەکی جیا", "interaction_modal.on_this_server": "لەسەر ئەم ڕاژەیە", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.", - "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.", - "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post", - "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}", - "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post", - "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post", + "interaction_modal.other_server_instructions": "ئەم URLە کۆپی بکە و بیخە ناو بواری گەڕانی ئەپی دڵخوازت لە ماستۆدۆن یان ڕووکاری وێبی سێرڤەری ماستۆدۆنەکەت.", + "interaction_modal.preamble": "بەو پێیەی ماستۆدۆن لامەرکەزییە، دەتوانیت ئەکاونتی ئێستات بەکاربهێنیت کە لەلایەن سێرڤەرێکی تری ماستۆدۆن یان پلاتفۆرمی گونجاوەوە هۆست کراوە ئەگەر ئەکاونتێکت لەسەر ئەم ئەکاونتە نەبێت.", + "interaction_modal.title.favourite": "پۆستی {name}ی دڵخواز", + "interaction_modal.title.follow": "دوای {name} بکەوە", + "interaction_modal.title.reblog": "پۆستی {name} زیاد بکە", + "interaction_modal.title.reply": "وەڵامی پۆستەکەی {name} بدەرەوە", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ڕۆژ} other {# ڕۆژەک}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# کات} other {# کات}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# خولەک} other {# خولەک}}", @@ -314,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "بۆ ئەوەی تیشک بخاتە سەر توتێک لە یەکێک لە ستوونەکان", "keyboard_shortcuts.compose": "بۆ سەرنجدان بە نووسینی ناوچەی دەق", "keyboard_shortcuts.description": "وه‌سف", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "بۆ کردنەوەی ستوونی ئاماژەی تایبەت", "keyboard_shortcuts.down": "بۆ چوونە خوارەوە لە لیستەکەدا", "keyboard_shortcuts.enter": "بۆ کردنەوەی توت", "keyboard_shortcuts.favourite": "بۆ دڵخواز", @@ -348,7 +348,7 @@ "lightbox.next": "داهاتوو", "lightbox.previous": "پێشوو", "limited_account_hint.action": "بەهەر حاڵ پڕۆفایلی پیشان بدە", - "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.", + "limited_account_hint.title": "ئەم پرۆفایلە لەلایەن بەڕێوەبەرانی {domain} شاراوەتەوە.", "lists.account.add": "زیادکردن بۆ لیست", "lists.account.remove": "لابردن لە لیست", "lists.delete": "سڕینەوەی لیست", @@ -367,16 +367,16 @@ "media_gallery.toggle_visible": "شاردنەوەی {number, plural, one {image} other {images}}", "missing_indicator.label": "نەدۆزرایەوە", "missing_indicator.sublabel": "ئەو سەرچاوەیە نادۆزرێتەوە", - "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.", + "moved_to_account_banner.text": "ئەکاونتەکەت {disabledAccount} لە ئێستادا لەکارخراوە چونکە تۆ چوویتە {movedToAccount}.", "mute_modal.duration": "ماوە", "mute_modal.hide_notifications": "شاردنەوەی ئاگانامەکان لەم بەکارهێنەرە؟ ", "mute_modal.indefinite": "نادیار", - "navigation_bar.about": "About", + "navigation_bar.about": "دەربارە", "navigation_bar.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان", "navigation_bar.bookmarks": "نیشانکراوەکان", "navigation_bar.community_timeline": "دەمنامەی ناوخۆیی", "navigation_bar.compose": "نووسینی توتی نوێ", - "navigation_bar.direct": "Private mentions", + "navigation_bar.direct": "ئاماژەی تایبەت", "navigation_bar.discover": "دۆزینەوە", "navigation_bar.domain_blocks": "دۆمەینە بلۆک کراوەکان", "navigation_bar.edit_profile": "دەستکاری پرۆفایل بکە", @@ -384,7 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "دڵخوازەکان", "navigation_bar.filters": "وشە کپەکان", "navigation_bar.follow_requests": "بەدواداچوی داواکاریەکان بکە", - "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags", + "navigation_bar.followed_tags": "هاشتاگی بەدوادا هات", "navigation_bar.follows_and_followers": "شوێنکەوتوو و شوێنکەوتوان", "navigation_bar.lists": "لیستەکان", "navigation_bar.logout": "دەرچوون", @@ -393,10 +393,10 @@ "navigation_bar.pins": "توتی چەسپاو", "navigation_bar.preferences": "پەسەندەکان", "navigation_bar.public_timeline": "نووسراوەکانی هەمووشوێنێک", - "navigation_bar.search": "Search", + "navigation_bar.search": "گەڕان", "navigation_bar.security": "ئاسایش", - "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.", - "notification.admin.report": "{name} reported {target}", + "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "پێویستە بچیتە ژوورەوە بۆ دەستگەیشتن بەم سەرچاوەیە.", + "notification.admin.report": "{name} ڕاپۆرت کراوە {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} تۆمارکرا", "notification.favourite": "{name} نووسراوەکەتی پەسەند کرد", "notification.follow": "{name} دوای تۆ کەوت", @@ -409,7 +409,7 @@ "notification.update": "{name} پۆستێکی دەستکاریکرد", "notifications.clear": "ئاگانامەکان بسڕیەوە", "notifications.clear_confirmation": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بە هەمیشەیی هەموو ئاگانامەکانت بسڕیتەوە?", - "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:", + "notifications.column_settings.admin.report": "ڕاپۆرتە نوێیەکان:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "چوونەژوورەوەی نوێ:", "notifications.column_settings.alert": "ئاگانامەکانی پیشانگەرر ڕومێزی", "notifications.column_settings.favourite": "دڵخوازترین:", @@ -463,8 +463,8 @@ "privacy.public.short": "گشتی", "privacy.unlisted.long": "بۆ هەمووان دیارە، بەڵام لە تایبەتمەندییەکانی دۆزینەوە دەرچووە", "privacy.unlisted.short": "لە لیست نەکراو", - "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}", - "privacy_policy.title": "Privacy Policy", + "privacy_policy.last_updated": "دوایین نوێکردنەوە {date}", + "privacy_policy.title": "سیاسەتی تایبەتێتی", "refresh": "نوێکردنەوە", "regeneration_indicator.label": "بارکردن…", "regeneration_indicator.sublabel": "ڕاگەیەنەری ماڵەوەت ئامادە دەکرێت!", @@ -518,29 +518,29 @@ "report.unfollow": "بەدوادانەچوو@{name}", "report.unfollow_explanation": "تۆ شوێنکەوتووی ئەم هەژماررەی دەکەیت. بۆ ئەوەی چیتر نووسراوەکانیان لە هۆم فیدی خۆت نەبینی، بەدوایان مەچۆ.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached", - "report_notification.categories.other": "Other", - "report_notification.categories.spam": "Spam", - "report_notification.categories.violation": "Rule violation", - "report_notification.open": "Open report", - "search.no_recent_searches": "No recent searches", + "report_notification.categories.other": "هی تر", + "report_notification.categories.spam": "سپام", + "report_notification.categories.violation": "پێشێلکردنی یاسا", + "report_notification.open": "ڕاپۆرتەکان بکەوە", + "search.no_recent_searches": "گەڕانەکانی ئەم دواییە", "search.placeholder": "گەڕان", - "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", - "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", - "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", - "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", - "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", - "search.search_or_paste": "Search or paste URL", - "search_popout.quick_actions": "Quick actions", - "search_popout.recent": "Recent searches", - "search_results.accounts": "Profiles", + "search.quick_action.account_search": "پڕۆفایلی هاوتا لەگەڵ {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "بڕۆ بۆ پڕۆفایلی{x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "بڕۆ بۆ هاشتاگی {x}", + "search.quick_action.open_url": "بەستەرەکان لەناو ماستۆدۆن بکەوە", + "search.quick_action.status_search": "پڕۆفایلی هاوتا لەگەڵ {x}", + "search.search_or_paste": "گەڕان یان لێدانی URL", + "search_popout.quick_actions": "کرداری خێرا", + "search_popout.recent": "گەڕانەکانی ئەم دواییە", + "search_results.accounts": "پرۆفایلەکان", "search_results.all": "هەموو", "search_results.hashtags": "هەشتاگ", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "هیچ بۆ ئەم زاراوە گەڕانانە نەدۆزراوەتەوە", "search_results.statuses": "توتەکان", "search_results.statuses_fts_disabled": "گەڕانی توتەکان بە ناوەڕۆکیان لەسەر ئەم ڕاژەی ماستۆدۆن چالاک نەکراوە.", - "search_results.title": "Search for {q}", + "search_results.title": "گەڕان بەدوای {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {دەرئەنجام} other {دەرئەنجام}}", - "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)", + "server_banner.about_active_users": "ئەو کەسانەی لە ماوەی ٣٠ ڕۆژی ڕابردوودا ئەم سێرڤەرە بەکاردەهێنن (بەکارهێنەرانی چالاک مانگانە)", "server_banner.active_users": "بەکارهێنەرانی چالاک", "server_banner.administered_by": "بەڕێوەبردن لەلایەن:", "server_banner.introduction": "{domain} بەشێکە لەو تۆڕە کۆمەڵایەتییە لامەرکەزییەی کە لەلایەن {mastodon}ەوە بەهێز دەکرێت.", @@ -548,9 +548,9 @@ "server_banner.server_stats": "دۆخی ڕاژەکار:", "sign_in_banner.create_account": "هەژمار دروستبکە", "sign_in_banner.sign_in": "بچۆ ژوورەوە", - "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.", + "sign_in_banner.text": "چوونەژوورەوە بۆ فۆڵۆوکردنی پڕۆفایلی یان هاشتاگەکان، دڵخوازەکان، شەیرکردن و وەڵامدانەوەی پۆستەکان. هەروەها دەتوانیت لە ئەکاونتەکەتەوە لەسەر سێرڤەرێکی جیاواز کارلێک بکەیت.", "status.admin_account": "کردنەوەی میانڕەوی بەڕێوەبەر بۆ @{name}", - "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", + "status.admin_domain": "ڕووکاری مامناوەندی بکەرەوە بۆ {domain}", "status.admin_status": "ئەم توتە بکەوە لە ناو ڕووکاری بەڕیوەبەر", "status.block": "@{name} ئاستەنگ بکە", "status.bookmark": "نیشانه", @@ -559,8 +559,8 @@ "status.copy": "ڕوونووسی بەستەر بۆ توت", "status.delete": "سڕینەوە", "status.detailed_status": "ڕوانگەی گفتوگۆ بە وردەکاری", - "status.direct": "Privately mention @{name}", - "status.direct_indicator": "Private mention", + "status.direct": "بە شێوەیەکی تایبەت باسی @{name} بکە", + "status.direct_indicator": "ئاماژەی تایبەت", "status.edit": "دەستکاری", "status.edited": "بەشداری {date}", "status.edited_x_times": "دەستکاریکراوە {count, plural, one {{count} کات} other {{count} کات}}", @@ -568,7 +568,7 @@ "status.favourite": "دڵخواز", "status.filter": "ئەم پۆستە فلتەر بکە", "status.filtered": "پاڵاوتن", - "status.hide": "Hide post", + "status.hide": "شاردنەوەی پۆست", "status.history.created": "{name} دروستکراوە لە{date}", "status.history.edited": "{name} دروستکاریکراوە لە{date}", "status.load_more": "زیاتر بار بکە", |