1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index df1e750b7..6b50244df 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "column.blocks": "Blokovaní uživatelé",
   "column.bookmarks": "Záložky",
   "column.community": "Místní časová osa",
-  "column.conversations": "Konverzace",
+  "column.direct": "Přímé zprávy",
   "column.directory": "Prozkoumat profily",
   "column.domain_blocks": "Blokované domény",
   "column.favourites": "Oblíbené",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "Ještě jste nezablokovali žádného uživatele.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Ještě nemáte v záložkách žádné příspěvky. Pokud si do nich nějaký přidáte, zobrazí se zde.",
   "empty_column.community": "Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
-  "empty_column.conversations": "Jakmile pošlete nebo obdržíte příspěvek, který je viditelný pouze lidem v něm zmíněným, objeví se tady.",
+  "empty_column.direct": "Ještě nemáte žádné přímé zprávy. Pokud nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ještě nemáte žádné blokované domény.",
   "empty_column.explore_statuses": "Momentálně není nic populární. Vraťte se později!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ještě nemáte žádné oblíbené příspěvky. Pokud si nějaký oblíbíte, zobrazí se zde.",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "Boostnout příspěvek",
   "keyboard_shortcuts.column": "Focus na sloupec",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Focus na textové pole nového příspěvku",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "Otevřít sloupec konverzací",
   "keyboard_shortcuts.description": "Popis",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "Otevřít sloupec přímých zpráv",
   "keyboard_shortcuts.down": "Posunout dolů v seznamu",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Otevřít příspěvek",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Oblíbit příspěvek",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
   "navigation_bar.community_timeline": "Místní časová osa",
   "navigation_bar.compose": "Vytvořit nový příspěvek",
+  "navigation_bar.direct": "Přímé zprávy",
   "navigation_bar.discover": "Objevujte",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokované domény",
   "navigation_bar.edit_profile": "Upravit profil",
@@ -366,7 +367,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Odstranit anketu",
   "privacy.change": "Změnit soukromí příspěvku",
   "privacy.direct.long": "Viditelný pouze pro zmíněné uživatele",
-  "privacy.direct.short": "Pouze lidé, které zmíním",
+  "privacy.direct.short": "Jen zmínění lidé",
   "privacy.private.long": "Viditelný pouze pro sledující",
   "privacy.private.short": "Pouze sledující",
   "privacy.public.long": "Viditelný pro všechny",