diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/cy.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/cy.json | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json index b220db1c5..a3979b197 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json @@ -18,7 +18,7 @@ "account.followers": "Dilynwyr", "account.followers.empty": "Nid oes neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Ddilynwr} other {{counter} o Ddilynwyr}}", - "account.following": "Following", + "account.following": "Yn dilyn", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} yn Dilyn} other {{counter} yn Dilyn}}", "account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.", "account.follows_you": "Yn eich dilyn chi", @@ -41,16 +41,16 @@ "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Dŵt} other {{counter} o Dŵtiau}}", "account.unblock": "Dadflocio @{name}", "account.unblock_domain": "Dadguddio {domain}", - "account.unblock_short": "Unblock", + "account.unblock_short": "Dad-flocio", "account.unendorse": "Peidio a'i arddangos ar fy mhroffil", "account.unfollow": "Dad-ddilyn", "account.unmute": "Dad-dawelu @{name}", "account.unmute_notifications": "Dad-dawelu hysbysiadau o @{name}", - "account.unmute_short": "Unmute", + "account.unmute_short": "Dad-dewi", "account_note.placeholder": "Clicio i ychwanegu nodyn", "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", + "admin.dashboard.retention.average": "Cyfartaledd", "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Defnyddwyr newydd", "alert.rate_limited.message": "Ceisiwch eto ar ôl {retry_time, time, medium}.", @@ -121,7 +121,7 @@ "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y tŵt hwn?", "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu", "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hwn am byth?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Gwaredu", "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", "confirmations.domain_block.confirm": "Cuddio parth cyfan", "confirmations.domain_block.message": "A ydych yn hollol, hollol sicr eich bod am flocio y {domain} cyfan? Yn y nifer helaeth o achosion mae blocio neu tawelu ambell gyfrif yn ddigonol ac yn well. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrydiau cyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd hyn yn cael gwared o'ch dilynwyr o'r parth hwnnw.", @@ -188,11 +188,11 @@ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copïo'r olrhain stac i'r clipfwrdd", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rhoi gwybod am broblem", "explore.search_results": "Search results", - "explore.suggested_follows": "For you", - "explore.title": "Explore", - "explore.trending_links": "News", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.suggested_follows": "I chi", + "explore.title": "Archwilio", + "explore.trending_links": "Newyddion", + "explore.trending_statuses": "Postiau", + "explore.trending_tags": "Hanshnodau", "follow_recommendations.done": "Wedi gorffen", "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", @@ -294,7 +294,7 @@ "navigation_bar.discover": "Darganfod", "navigation_bar.domain_blocks": "Parthau cuddiedig", "navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil", - "navigation_bar.explore": "Explore", + "navigation_bar.explore": "Archwilio", "navigation_bar.favourites": "Ffefrynnau", "navigation_bar.filters": "Geiriau a dawelwyd", "navigation_bar.follow_requests": "Ceisiadau dilyn", @@ -338,7 +338,7 @@ "notifications.column_settings.status": "New toots:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications", - "notifications.column_settings.update": "Edits:", + "notifications.column_settings.update": "Golygiadau:", "notifications.filter.all": "Pob", "notifications.filter.boosts": "Hybiadau", "notifications.filter.favourites": "Ffefrynnau", @@ -380,7 +380,7 @@ "relative_time.days": "{number}dydd", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", - "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.just_now": "jyst nawr", "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number}awr", @@ -389,7 +389,7 @@ "relative_time.seconds": "{number}eiliad", "relative_time.today": "heddiw", "reply_indicator.cancel": "Canslo", - "report.block": "Block", + "report.block": "Blocio", "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", "report.categories.other": "Arall", "report.categories.spam": "Sbam", @@ -434,7 +434,7 @@ "search_popout.tips.text": "Mae testun syml yn dychwelyd enwau arddangos, enwau defnyddwyr a hashnodau sy'n cyfateb", "search_popout.tips.user": "defnyddiwr", "search_results.accounts": "Pobl", - "search_results.all": "All", + "search_results.all": "Pob", "search_results.hashtags": "Hanshnodau", "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", "search_results.statuses": "Tŵtiau", @@ -450,7 +450,7 @@ "status.delete": "Dileu", "status.detailed_status": "Golwg manwl o'r sgwrs", "status.direct": "Neges breifat @{name}", - "status.edit": "Edit", + "status.edit": "Golygu", "status.edited": "Edited {date}", "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "Plannu", |