diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/cy.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/cy.json | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json index 7edb1d1cf..7e90d8fe0 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json @@ -70,7 +70,7 @@ "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd", "column.bookmarks": "Tudalnodau", "column.community": "Ffrwd lleol", - "column.conversations": "Sgyrsiau", + "column.direct": "Negeseuon preifat", "column.directory": "Pori proffiliau", "column.domain_blocks": "Parthau cuddiedig", "column.favourites": "Ffefrynnau", @@ -166,10 +166,10 @@ "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw dwtiau tudalnodiedig eto. Pan y byddwch yn tudalnodi un, mi fydd yn ymddangos yma.", "empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Ysgrifenwch rhywbeth yn gyhoeddus i gael dechrau arni!", - "empty_column.conversations": "Unwaith y byddwch chi'n anfon neu'n derbyn post sydd ond yn weladwy i'r bobl a grybwyllir ynddo, bydd yn ymddangos yma.", + "empty_column.direct": "Does gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan byddwch yn anfon neu derbyn un, bydd yn ymddangos yma.", "empty_column.domain_blocks": "Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.", "empty_column.explore_statuses": "Does dim byd yn trendio ar hyn o bryd. Gwiriwch yn ôl yn nes ymlaen!", - "empty_column.favourited_statuses": "Nid oes gennych unrhyw hoff dwtiau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.", + "empty_column.favourited_statuses": "Nid oes gennych unrhyw hoff bostiadau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.", "empty_column.favourites": "Does neb wedi hoffi'r post hwn eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, byddent yn ymddangos yma.", "empty_column.follow_recommendations": "Does dim awgrymiadau yma i chi. Gallwch geisio chwilio am bobl yr ydych yn eu hadnabod neu archwilio hashnodau sy'n trendio.", "empty_column.follow_requests": "Nid oes gennych unrhyw geisiadau dilyn eto. Pan dderbyniwch chi un, byddent yn ymddangos yma.", @@ -191,8 +191,8 @@ "explore.suggested_follows": "I chi", "explore.title": "Archwilio", "explore.trending_links": "Newyddion", - "explore.trending_statuses": "Postiau", - "explore.trending_tags": "Hanshnodau", + "explore.trending_statuses": "Postiadau", + "explore.trending_tags": "Hashnodau", "follow_recommendations.done": "Wedi gorffen", "follow_recommendations.heading": "Dilynwch y bobl yr hoffech chi weld eu postiadau! Dyma ambell i awgrymiad.", "follow_recommendations.lead": "Bydd postiadau gan bobl rydych chi'n eu dilyn yn ymddangos mewn trefn amser ar eich ffrwd cartref. Peidiwch â bod ofn gwneud camgymeriadau, gallwch chi ddad-ddilyn pobl yr un mor hawdd unrhyw bryd!", @@ -222,7 +222,7 @@ "home.column_settings.show_replies": "Dangos ymatebion", "home.hide_announcements": "Cuddio cyhoeddiadau", "home.show_announcements": "Dangos cyhoeddiadau", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ddydd} other {# o ddyddiau}}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dydd} two {# ddydd} other {# o ddyddiau}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}}", "keyboard_shortcuts.back": "i lywio nôl", @@ -230,8 +230,8 @@ "keyboard_shortcuts.boost": "i fŵstio", "keyboard_shortcuts.column": "Ffocysu colofn", "keyboard_shortcuts.compose": "i ffocysu yr ardal cyfansoddi testun", - "keyboard_shortcuts.conversations": "i agor colofn sgyrsiau", "keyboard_shortcuts.description": "Disgrifiad", + "keyboard_shortcuts.direct": "i agor colofn negeseuon preifat", "keyboard_shortcuts.down": "i symud lawr yn y rhestr", "keyboard_shortcuts.enter": "Agor post", "keyboard_shortcuts.favourite": "i hoffi", @@ -290,6 +290,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Tudalnodau", "navigation_bar.community_timeline": "Ffrwd leol", "navigation_bar.compose": "Cyfansoddi post newydd", + "navigation_bar.direct": "Negeseuon preifat", "navigation_bar.discover": "Darganfod", "navigation_bar.domain_blocks": "Parthau cuddiedig", "navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil", @@ -366,7 +367,7 @@ "poll_button.remove_poll": "Tynnu pleidlais", "privacy.change": "Addasu preifatrwdd y post", "privacy.direct.long": "Cyhoeddi i'r defnyddwyr sy'n cael eu crybwyll yn unig", - "privacy.direct.short": "Dim ond pobl rwy'n eu crybwyll", + "privacy.direct.short": "Pobl sy wedi'u crybwyll yn unig", "privacy.private.long": "Cyhoeddi i ddilynwyr yn unig", "privacy.private.short": "Dilynwyr yn unig", "privacy.public.long": "Gweladwy i bawb", @@ -376,7 +377,7 @@ "refresh": "Adnewyddu", "regeneration_indicator.label": "Llwytho…", "regeneration_indicator.sublabel": "Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!", - "relative_time.days": "{number}dydd", + "relative_time.days": "{number} dydd", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dydd} other {# o ddyddiau}} yn ôl", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}} yn ôl", "relative_time.full.just_now": "jyst nawr", @@ -385,7 +386,7 @@ "relative_time.hours": "{number} awr", "relative_time.just_now": "nawr", "relative_time.minutes": "{number} munud", - "relative_time.seconds": "{number}eiliad", + "relative_time.seconds": "{number} eiliad", "relative_time.today": "heddiw", "reply_indicator.cancel": "Canslo", "report.block": "Blocio", @@ -434,7 +435,7 @@ "search_popout.tips.user": "defnyddiwr", "search_results.accounts": "Pobl", "search_results.all": "Popeth", - "search_results.hashtags": "Hanshnodau", + "search_results.hashtags": "Hashnodau", "search_results.nothing_found": "Methu dod o hyd i unrhyw beth ar gyfer y termau chwilio hyn", "search_results.statuses": "Postiadau", "search_results.statuses_fts_disabled": "Nid yw chwilio postiadau yn ôl eu cynnwys wedi'i alluogi ar y gweinydd Mastodon hwn.", @@ -465,11 +466,11 @@ "status.mute_conversation": "Tawelu sgwrs", "status.open": "Ehangu'r post hwn", "status.pin": "Pinio ar y proffil", - "status.pinned": "Pinio post", + "status.pinned": "Post wedi'i binio", "status.read_more": "Darllen mwy", "status.reblog": "Hybu", "status.reblog_private": "Hybu i'r gynulleidfa wreiddiol", - "status.reblogged_by": "Hybio {name}", + "status.reblogged_by": "Hybodd {name}", "status.reblogs.empty": "Does neb wedi hybio'r post yma eto. Pan y bydd rhywun yn gwneud, byddent yn ymddangos yma.", "status.redraft": "Dileu & ailddrafftio", "status.remove_bookmark": "Tynnu'r tudalnod", |