diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/cy.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/cy.json | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json index f35b96244..df08b907c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists", + "account.add_or_remove_from_list": "Ychwanegu neu Dileu o'r rhestrau", "account.badges.bot": "Bot", "account.block": "Blocio @{name}", "account.block_domain": "Cuddio popeth rhag {domain}", @@ -17,7 +17,7 @@ "account.follows_you": "Yn eich dilyn chi", "account.hide_reblogs": "Cuddio bwstiau o @{name}", "account.link_verified_on": "Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar {date}", - "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", + "account.locked_info": "Mae'r statws preifatrwydd cyfrif hwn wedi'i osod i gloi. Mae'r perchennog yn adolygu'r sawl sy'n gallu eu dilyn.", "account.media": "Cyfryngau", "account.mention": "Crybwyll @{name}", "account.moved_to": "Mae @{name} wedi symud i:", @@ -132,7 +132,7 @@ "follow_request.authorize": "Caniatau", "follow_request.reject": "Gwrthod", "getting_started.developers": "Datblygwyr", - "getting_started.directory": "Profile directory", + "getting_started.directory": "Cyfeiriadur proffil", "getting_started.documentation": "Dogfennaeth", "getting_started.heading": "Dechrau", "getting_started.invite": "Gwahodd pobl", @@ -156,15 +156,15 @@ "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", "introduction.federation.local.headline": "Local", "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", - "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!", + "introduction.interactions.action": "Gorffen tiwtorial!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Ffefryn", "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.", "introduction.interactions.reblog.headline": "Hwb", "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.", "introduction.interactions.reply.headline": "Ateb", "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.", - "introduction.welcome.action": "Let's go!", - "introduction.welcome.headline": "First steps", + "introduction.welcome.action": "Awn ni!", + "introduction.welcome.headline": "Camau cyntaf", "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", "keyboard_shortcuts.back": "i lywio nôl", "keyboard_shortcuts.blocked": "i agor rhestr defnyddwyr a flociwyd", @@ -242,8 +242,8 @@ "notifications.clear_confirmation": "Ydych chi'n sicr eich bod am glirio'ch holl hysbysiadau am byth?", "notifications.column_settings.alert": "Hysbysiadau bwrdd gwaith", "notifications.column_settings.favourite": "Ffefrynnau:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Dangos pob categori", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bar hidlo", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Dangos", "notifications.column_settings.follow": "Dilynwyr newydd:", "notifications.column_settings.mention": "Crybwylliadau:", @@ -255,7 +255,7 @@ "notifications.filter.boosts": "Hybiadau", "notifications.filter.favourites": "Ffefrynnau", "notifications.filter.follows": "Yn dilyn", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", + "notifications.filter.mentions": "Crybwylliadau", "notifications.group": "{count} o hysbysiadau", "privacy.change": "Addasu preifatrwdd y tŵt", "privacy.direct.long": "Cyhoeddi i'r defnyddwyr sy'n cael eu crybwyll yn unig", @@ -290,13 +290,14 @@ "search_results.accounts": "Pobl", "search_results.hashtags": "Hanshnodau", "search_results.statuses": "Tŵtiau", - "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", + "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} arall {results}}", "standalone.public_title": "Golwg tu fewn...", "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", "status.admin_status": "Open this tŵt in the moderation interface", "status.block": "Blocio @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Dadfŵstio", "status.cannot_reblog": "Ni ellir sbarduno'r tŵt hwn", + "status.copy": "Copy link to status", "status.delete": "Dileu", "status.detailed_status": "Golwg manwl o'r sgwrs", "status.direct": "Neges breifat @{name}", @@ -331,8 +332,8 @@ "status.show_thread": "Dangos edefyn", "status.unmute_conversation": "Dad-dawelu sgwrs", "status.unpin": "Dadbinio o'r proffil", - "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", - "suggestions.header": "You might be interested in…", + "suggestions.dismiss": "Diswyddo", + "suggestions.header": "Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn…", "tabs_bar.federated_timeline": "Ffederasiwn", "tabs_bar.home": "Hafan", "tabs_bar.local_timeline": "Lleol", @@ -342,6 +343,7 @@ "ui.beforeunload": "Mi fyddwch yn colli eich drafft os gadewch Mastodon.", "upload_area.title": "Llusgwch & gollwing i uwchlwytho", "upload_button.label": "Ychwanegwch gyfryngau (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", + "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", "upload_form.description": "Disgrifio i'r rheini a nam ar ei golwg", "upload_form.focus": "Newid rhagolwg", "upload_form.undo": "Dileu", |