diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/cy.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/cy.json | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json index ace8185d9..5a076ca9d 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Blociwyd", "account.browse_more_on_origin_server": "Pori mwy ar y proffil gwreiddiol", "account.cancel_follow_request": "Tynnu cais i ddilyn", - "account.direct": "Neges breifat @{name}", + "account.direct": "Crybwyll yn breifat @{name}", "account.disable_notifications": "Stopiwch fy hysbysu pan fydd @{name} yn postio", "account.domain_blocked": "Parth wedi ei flocio", "account.edit_profile": "Golygu proffil", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd", "column.bookmarks": "Llyfrnodau", "column.community": "Ffrwd lleol", - "column.direct": "Negeseuon preifat", + "column.direct": "Crybwylliadau preifat", "column.directory": "Pori proffiliau", "column.domain_blocks": "Parthau wedi'u blocio", "column.favourites": "Ffefrynnau", @@ -216,7 +216,7 @@ "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel llyfrnodau eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.", "empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth cyhoeddus?", - "empty_column.direct": "Does gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan byddwch yn anfon neu derbyn un, bydd yn ymddangos yma.", + "empty_column.direct": "Nid oes gennych unrhyw grybwylliadau preifat eto. Pan fyddwch chi'n anfon neu'n derbyn un, bydd yn ymddangos yma.", "empty_column.domain_blocks": "Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.", "empty_column.explore_statuses": "Does dim yn trendio ar hyn o bryd. Dewch nôl nes ymlaen!", "empty_column.favourited_statuses": "Nid oes gennych unrhyw hoff bostiadau eto. Pan byddwch yn hoffi un, bydd yn ymddangos yma.", @@ -314,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Ffocysu colofn", "keyboard_shortcuts.compose": "Ffocysu ar ardal cyfansoddi testun", "keyboard_shortcuts.description": "Disgrifiad", - "keyboard_shortcuts.direct": "i agor colofn negeseuon preifat", + "keyboard_shortcuts.direct": "i agor colofn crybwylliadau preifat", "keyboard_shortcuts.down": "Symud lawr yn y rhestr", "keyboard_shortcuts.enter": "Agor post", "keyboard_shortcuts.favourite": "Hoffi postiad", @@ -376,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Llyfrnodau", "navigation_bar.community_timeline": "Ffrwd leol", "navigation_bar.compose": "Cyfansoddi post newydd", - "navigation_bar.direct": "Negeseuon preifat", + "navigation_bar.direct": "Crybwylliadau preifat", "navigation_bar.discover": "Darganfod", "navigation_bar.domain_blocks": "Parthau wedi'u blocio", "navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil", @@ -522,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Sbam", "report_notification.categories.violation": "Torri rheol", "report_notification.open": "Agor adroddiad", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Chwilio", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Chwilio neu gludo URL", - "search_popout.search_format": "Fformat chwilio uwch", - "search_popout.tips.full_text": "Mae testun syml yn dychwelyd postiadau yr ydych wedi ysgrifennu, hoffi, wedi'u hybio, neu wedi'ch crybwyll ynddynt, ynghyd a chyfateb a enwau defnyddwyr, enwau arddangos ac hashnodau.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashnod", - "search_popout.tips.status": "post", - "search_popout.tips.text": "Mae testun syml yn dychwelyd enwau dangos, enwau defnyddwyr a hashnodau sy'n cyfateb", - "search_popout.tips.user": "defnyddiwr", - "search_results.accounts": "Pobl", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Popeth", "search_results.hashtags": "Hashnodau", "search_results.nothing_found": "Methu dod o hyd i unrhyw beth ar gyfer y termau chwilio hyn", @@ -557,8 +559,8 @@ "status.copy": "Copïo dolen i'r post", "status.delete": "Dileu", "status.detailed_status": "Golwg manwl o'r sgwrs", - "status.direct": "Neges breifat @{name}", - "status.direct_indicator": "Private mention", + "status.direct": "Crybwyll yn breifat @{name}", + "status.direct_indicator": "Crybwyll preifat", "status.edit": "Golygu", "status.edited": "Golygwyd {date}", "status.edited_x_times": "Golygwyd {count, plural, one {waith} two {waith} other {{count} gwaith}}", |