diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/cy.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/cy.json | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json index fb00390e1..0d1149ef1 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json @@ -2,10 +2,8 @@ "about.blocks": "Gweinyddion sy'n cael eu cymedroli", "about.contact": "Cyswllt:", "about.disclaimer": "Mae Mastodon yn feddalwedd rhydd, cod agored ac o dan hawlfraint Mastodon gGmbH.", - "about.domain_blocks.comment": "Rheswm", - "about.domain_blocks.domain": "Parth", + "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available", "about.domain_blocks.preamble": "Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.", - "about.domain_blocks.severity": "Difrifoldeb", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Yn gyffredinol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Tawelwyd", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ni fydd data o'r gweinydd hwn yn cael ei brosesu, ei storio na'i gyfnewid, gan wneud unrhyw ryngweithio neu gyfathrebu gyda defnyddwyr o'r gweinydd hwn yn amhosibl.", @@ -51,6 +49,7 @@ "account.mute": "Tawelu @{name}", "account.mute_notifications": "Cuddio hysbysiadau o @{name}", "account.muted": "Distewyd", + "account.open_original_page": "Open original page", "account.posts": "Postiadau", "account.posts_with_replies": "Postiadau ac atebion", "account.report": "Adrodd @{name}", @@ -97,7 +96,7 @@ "closed_registrations_modal.description": "Ar hyn o bryd nid yw'n bosib creu cyfrif ar {domain}, ond cadwch mewn cof nad oes raid i chi gael cyfrif yn benodol ar {domain} i ddefnyddio Mastodon.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "Dod o hyd i weinydd arall", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!", - "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon", + "closed_registrations_modal.title": "Cofrestru ar Mastodon", "column.about": "Ynghylch", "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd", "column.bookmarks": "Tudalnodau", @@ -151,8 +150,8 @@ "confirmations.block.block_and_report": "Rhwystro ac Adrodd", "confirmations.block.confirm": "Blocio", "confirmations.block.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau blocio {name}?", - "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request", - "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?", + "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Tynnu'r cais yn ôl", + "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau tynnu'ch cais i ddilyn {name} yn ôl?", "confirmations.delete.confirm": "Dileu", "confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y post hwn?", "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu", @@ -248,14 +247,14 @@ "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings", "filter_modal.added.settings_link": "settings page", "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.", - "filter_modal.added.title": "Filter added!", + "filter_modal.added.title": "Hidlydd wedi'i ychwanegu!", "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context", "filter_modal.select_filter.expired": "expired", "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Categori newydd: {name}", "filter_modal.select_filter.search": "Chwilio neu greu", "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one", - "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post", - "filter_modal.title.status": "Filter a post", + "filter_modal.select_filter.title": "Hidlo'r post hwn", + "filter_modal.title.status": "Hidlo post", "follow_recommendations.done": "Wedi gorffen", "follow_recommendations.heading": "Dilynwch y bobl yr hoffech chi weld eu postiadau! Dyma ambell i awgrymiad.", "follow_recommendations.lead": "Bydd postiadau gan bobl rydych chi'n eu dilyn yn ymddangos mewn trefn amser ar eich ffrwd cartref. Peidiwch â bod ofn gwneud camgymeriadau, gallwch chi ddad-ddilyn pobl yr un mor hawdd unrhyw bryd!", @@ -264,11 +263,11 @@ "follow_requests.unlocked_explanation": "Er nid yw eich cyfrif wedi'i gloi, oedd y staff {domain} yn meddwl efallai hoffech adolygu ceisiadau dilyn o'r cyfrifau rhain wrth law.", "footer.about": "Ynghylch", "footer.directory": "Cyfeiriadur proffiliau", - "footer.get_app": "Get the app", + "footer.get_app": "Lawrlwytho'r ap", "footer.invite": "Gwahodd pobl", "footer.keyboard_shortcuts": "Bysellau brys", "footer.privacy_policy": "Polisi preifatrwydd", - "footer.source_code": "View source code", + "footer.source_code": "Gweld y cod ffynhonnell", "generic.saved": "Wedi'i Gadw", "getting_started.heading": "Dechrau", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}", @@ -289,11 +288,11 @@ "home.show_announcements": "Dangos cyhoeddiadau", "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.", "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.", - "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.", - "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.", + "interaction_modal.description.reblog": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch hybu'r post hwn i'w rannu â'ch dilynwyr.", + "interaction_modal.description.reply": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch ymateb i'r post hwn.", "interaction_modal.on_another_server": "Ar weinydd gwahanol", "interaction_modal.on_this_server": "Ar y gweinydd hwn", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.", "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.", "interaction_modal.title.favourite": "Hoffi post {name}", "interaction_modal.title.follow": "Dilyn {name}", @@ -361,7 +360,7 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Toglo gwelededd", "missing_indicator.label": "Heb ei ganfod", "missing_indicator.sublabel": "Ni ellid canfod yr adnodd hwn", - "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.", + "moved_to_account_banner.text": "Mae eich cyfrif {disabledAccount} wedi ei analluogi ar hyn y bryd am i chi symud i {movedToAccount}.", "mute_modal.duration": "Hyd", "mute_modal.hide_notifications": "Cuddio hysbysiadau rhag y defnyddiwr hwn?", "mute_modal.indefinite": "Amhenodol", @@ -376,7 +375,7 @@ "navigation_bar.edit_profile": "Golygu proffil", "navigation_bar.explore": "Archwilio", "navigation_bar.favourites": "Ffefrynnau", - "navigation_bar.filters": "Geiriau a dawelwyd", + "navigation_bar.filters": "Geiriau a fudwyd", "navigation_bar.follow_requests": "Ceisiadau dilyn", "navigation_bar.follows_and_followers": "Dilynion a ddilynwyr", "navigation_bar.lists": "Rhestrau", @@ -388,7 +387,7 @@ "navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn", "navigation_bar.search": "Chwilio", "navigation_bar.security": "Diogelwch", - "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.", + "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Rhaid i chi fewngofnodi i weld yr adnodd hwn.", "notification.admin.report": "Adroddodd {name} {target}", "notification.admin.sign_up": "Cofrestrodd {name}", "notification.favourite": "Hoffodd {name} eich post", @@ -408,7 +407,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "Ffefrynnau:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Dangos pob categori", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bar hidlo", - "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Dangos bar hidlo", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Dangos y bar hidlo", "notifications.column_settings.follow": "Dilynwyr newydd:", "notifications.column_settings.follow_request": "Ceisiadau dilyn newydd:", "notifications.column_settings.mention": "Crybwylliadau:", @@ -422,11 +421,11 @@ "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Amlygu hysbysiadau heb eu darllen", "notifications.column_settings.update": "Golygiadau:", "notifications.filter.all": "Popeth", - "notifications.filter.boosts": "Hybiadau", + "notifications.filter.boosts": "Hybiau", "notifications.filter.favourites": "Ffefrynnau", "notifications.filter.follows": "Yn dilyn", "notifications.filter.mentions": "Crybwylliadau", - "notifications.filter.polls": "Canlyniadau pleidlais", + "notifications.filter.polls": "Canlyniadau polau", "notifications.filter.statuses": "Diweddariadau gan bobl rydych chi'n eu dilyn", "notifications.grant_permission": "Caniatáu.", "notifications.group": "{count} o hysbysiadau", @@ -555,9 +554,9 @@ "status.edited_x_times": "Golygwyd {count, plural, one {unwaith} two {dwywaith} other {{count} gwaith}}", "status.embed": "Plannu", "status.favourite": "Hoffi", - "status.filter": "Filter this post", + "status.filter": "Hidlo'r post hwn", "status.filtered": "Wedi'i hidlo", - "status.hide": "Hide toot", + "status.hide": "Cuddio'r post", "status.history.created": "{name} greuodd {date}", "status.history.edited": "{name} olygodd {date}", "status.load_more": "Llwythwch mwy", |