diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/de.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/de.json | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json index 87f2b2017..813d84bce 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json @@ -13,10 +13,10 @@ "account.domain_blocked": "Domain versteckt", "account.edit_profile": "Profil bearbeiten", "account.enable_notifications": "Benachrichtige mich wenn @{name} etwas postet", - "account.endorse": "Im Profil anzeigen", + "account.endorse": "Auf Profil hervorheben", "account.follow": "Folgen", "account.followers": "Follower", - "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt bislang niemand.", + "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Follower}}", "account.following": "Folgt", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Folgt} other {{counter} Folgt}}", @@ -70,7 +70,7 @@ "column.blocks": "Blockierte Profile", "column.bookmarks": "Lesezeichen", "column.community": "Lokale Zeitleiste", - "column.conversations": "Konversationen", + "column.direct": "Mensaxes directas", "column.directory": "Profile durchsuchen", "column.domain_blocks": "Blockierte Domains", "column.favourites": "Favoriten", @@ -166,7 +166,7 @@ "empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Du hast bis jetzt keine Beiträge als Lesezeichen gespeichert. Wenn du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst wird er hier erscheinen.", "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!", - "empty_column.conversations": "Sobald du einen Beitrag sendest oder empfängst, der nur für die in ihm erwähnten Personen sichtbar ist, wird er hier angezeigt.", + "empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten. Sobald du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.", "empty_column.domain_blocks": "Es sind noch keine Domains versteckt.", "empty_column.explore_statuses": "Momentan ist nichts im Trend. Schau später wieder!", "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Tröts. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.", @@ -174,7 +174,7 @@ "empty_column.follow_recommendations": "Es sieht so aus, als könnten keine Vorschläge für dich generiert werden. Du kannst versuchen nach Leuten zu suchen, die du vielleicht kennst oder du kannst angesagte Hashtags erkunden.", "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.", "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.", - "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.", + "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Ein paar Vorschläge ansehen", "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Konten auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.", "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.", @@ -198,7 +198,7 @@ "follow_recommendations.lead": "Beiträge von Personen, denen du folgst, werden in chronologischer Reihenfolge auf deiner Startseite angezeigt. Hab keine Angst, Fehler zu machen, du kannst den Leuten jederzeit wieder entfolgen!", "follow_request.authorize": "Erlauben", "follow_request.reject": "Ablehnen", - "follow_requests.unlocked_explanation": "Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Mitarbeiter von {domain} gedacht, dass es besser wäre den Follow manuell zu bestätigen.", + "follow_requests.unlocked_explanation": "Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Moderator_innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.", "generic.saved": "Gespeichert", "getting_started.developers": "Entwickler", "getting_started.directory": "Profilverzeichnis", @@ -225,13 +225,13 @@ "intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}", - "keyboard_shortcuts.back": "zurück navigieren", + "keyboard_shortcuts.back": "Zurück navigieren", "keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen", "keyboard_shortcuts.boost": "teilen", "keyboard_shortcuts.column": "einen Beitrag in einer der Spalten fokussieren", "keyboard_shortcuts.compose": "fokussiere das Eingabefeld", - "keyboard_shortcuts.conversations": "um die Konversationsspalte zu öffnen", "keyboard_shortcuts.description": "Beschreibung", + "keyboard_shortcuts.direct": "um Direktnachrichtenspalte zu öffnen", "keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste hinunter bewegen", "keyboard_shortcuts.enter": "Beitrag öffnen", "keyboard_shortcuts.favourite": "um zu favorisieren", @@ -279,7 +279,7 @@ "lists.subheading": "Deine Listen", "load_pending": "{count, plural, one {# neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}", "loading_indicator.label": "Wird geladen …", - "media_gallery.toggle_visible": "Sichtbarkeit umschalten", + "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Bild verbergen} other {Bilder verbergen}}", "missing_indicator.label": "Nicht gefunden", "missing_indicator.sublabel": "Die Ressource konnte nicht gefunden werden", "mute_modal.duration": "Dauer", @@ -290,6 +290,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Lesezeichen", "navigation_bar.community_timeline": "Lokale Zeitleiste", "navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen", + "navigation_bar.direct": "Direktnachrichten", "navigation_bar.discover": "Entdecken", "navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains", "navigation_bar.edit_profile": "Profil bearbeiten", @@ -366,7 +367,7 @@ "poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen", "privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen", "privacy.direct.long": "Wird an erwähnte Profile gesendet", - "privacy.direct.short": "Nur Leute, die ich erwähne", + "privacy.direct.short": "Nur erwähnte Personen", "privacy.private.long": "Nur für Folgende sichtbar", "privacy.private.short": "Nur Follower", "privacy.public.long": "Für alle sichtbar", @@ -392,23 +393,23 @@ "report.block_explanation": "Du wirst die Beiträge von diesem Konto nicht sehen. Das Konto wird nicht in der Lage sein, deine Beiträge zu sehen oder dir zu folgen. Die Person hinter dem Konto wird wissen, dass du das Konto blockiert hast.", "report.categories.other": "Andere", "report.categories.spam": "Spam", - "report.categories.violation": "Inhalt verletzt ein oder mehrere Server-Regeln", - "report.category.subtitle": "Wähle die beste Zugehörigkeit", - "report.category.title": "Sag uns, was mit diesem {type} vor sich geht", + "report.categories.violation": "Der Inhalt verletzt eine oder mehrere Server-Regeln", + "report.category.subtitle": "Wähle die passendste Kategorie", + "report.category.title": "Sag uns, was das Problem mit diesem {type} ist", "report.category.title_account": "Profil", "report.category.title_status": "Beitrag", "report.close": "Fertig", "report.comment.title": "Gibt es etwas anderes, was wir wissen sollten?", "report.forward": "An {target} weiterleiten", - "report.forward_hint": "Dieses Konto ist von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin geschickt werden?", + "report.forward_hint": "Dieses Konto gehört zu einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie der Meldung auch dorthin geschickt werden?", "report.mute": "Stummschalten", "report.mute_explanation": "Du wirst die Beiträge vom Konto nicht mehr sehen. Das Konto kann dir immernoch folgen und die Person hinter dem Konto wird deine Beiträge sehen können und nicht wissen, dass du sie stumm geschaltet hast.", "report.next": "Weiter", "report.placeholder": "Zusätzliche Kommentare", "report.reasons.dislike": "Das gefällt mir nicht", - "report.reasons.dislike_description": "Das ist nicht etwas, was ihr nicht sehen wollt", + "report.reasons.dislike_description": "Es ist etwas, das du nicht sehen willst", "report.reasons.other": "Da ist was anderes", - "report.reasons.other_description": "Das Problem passt nicht in eine der Kategorien", + "report.reasons.other_description": "Das Problem passt nicht in die Kategorien", "report.reasons.spam": "Das ist Spam", "report.reasons.spam_description": "Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder wiederholte Antworten", "report.reasons.violation": "Es verstößt gegen Serverregeln", @@ -419,10 +420,10 @@ "report.statuses.title": "Gibt es Beiträge, die diesen Bericht unterstützen?", "report.submit": "Absenden", "report.target": "{target} melden", - "report.thanks.take_action": "Hier sind deine Optionen, die es dir erlauben zu kontrollieren, was du auf Mastodon sehen möchtest:", + "report.thanks.take_action": "Das sind deine Möglichkeiten, zu bestimmen, was du auf Mastodon sehen möchtest:", "report.thanks.take_action_actionable": "Während wir dies überprüfen, kannst du gegen @{name} vorgehen:", "report.thanks.title": "Möchtest du das nicht sehen?", - "report.thanks.title_actionable": "Vielen Dank für die Berichterstattung, wir werden uns damit befassen.", + "report.thanks.title_actionable": "Vielen Dank für die Meldung, wir werden uns das ansehen.", "report.unfollow": "@{name} entfolgen", "report.unfollow_explanation": "Du folgst diesem Konto. Um die Beiträge nicht mehr auf deiner Startseite zu sehen, entfolge dem Konto.", "search.placeholder": "Suche", |