diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/de.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/de.json | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json index 3a55f26a7..e7cfd48b7 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json @@ -150,20 +150,20 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen", "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen", "introduction.federation.action": "Weiter", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", - "introduction.federation.federated.text": "Öffentliche Beiträge von anderen Servern im Fediverse werden in der föderierten Zeitleiste erscheinen.", + "introduction.federation.federated.headline": "Föderiert", + "introduction.federation.federated.text": "Öffentliche Beiträge von anderen Servern im Fediverse erscheinen in der föderierten Zeitleiste.", "introduction.federation.home.headline": "Home", - "introduction.federation.home.text": "Beiträge von Leuten, denen du folgst werden in deiner Startseite erscheinen. Du kannst jedem auf irgendeinen Server folgen!", - "introduction.federation.local.headline": "Local", - "introduction.federation.local.text": "Öffentliche Beiträge von Leuten auf demselben Server wie du werden in der lokalen Zeitleiste erscheinen.", + "introduction.federation.home.text": "Beiträge von Leuten, denen du folgst, erscheinen in deiner Start-Zeitleiste. Du kannst Menschen auf beliebigen Servern folgen!", + "introduction.federation.local.headline": "Lokal", + "introduction.federation.local.text": "Öffentliche Beiträge von Leuten auf demselben Server wie du erscheinen in der lokalen Zeitleiste.", "introduction.interactions.action": "Tutorial beenden!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorisieren", - "introduction.interactions.favourite.text": "Du kannst einen Beitrag für später speichern und dem Autor wissen lassen, dass du ihn magst, indem du ihn favorisierst.", + "introduction.interactions.favourite.text": "Du kannst Beitrage für später speichern und ihre AutorInnen wissen lassen, dass sie dir gefallen haben, indem du sie favorisierst.", "introduction.interactions.reblog.headline": "Teilen", - "introduction.interactions.reblog.text": "Du kannst Beiträge von anderen Leuten an deine Follower teilen.", + "introduction.interactions.reblog.text": "Du kannst Beiträge anderer mit deinen Followern teilen, indem du sie boostest.", "introduction.interactions.reply.headline": "Antworten", - "introduction.interactions.reply.text": "Du kannst auf die Beiträge von anderen Leuten antworten und die Beiträge werden dann in eine Konversation zusammengebunden.", - "introduction.welcome.action": "Lasst uns loslegen!", + "introduction.interactions.reply.text": "Du kannst auf die Beiträge anderer antworten und die Beiträge werden dann in einer Unterhaltung zusammengefasst.", + "introduction.welcome.action": "Lass uns loslegen!", "introduction.welcome.headline": "Erste Schritte", "introduction.welcome.text": "Willkommen im Fediverse! In wenigen Momenten wirst du in der Lage sein Nachrichten zu versenden und mit deinen Freunden über Server hinweg in Kontakt zu treten. Aber dieser Server, {domain}, ist sehr speziell — er hostet dein Profil, also merke dir den Namen.", "keyboard_shortcuts.back": "zurück navigieren", @@ -297,6 +297,7 @@ "status.block": "Blockiere @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Nicht mehr teilen", "status.cannot_reblog": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden", + "status.copy": "Copy link to status", "status.delete": "Löschen", "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Konversation", "status.direct": "Direktnachricht @{name}", @@ -342,6 +343,7 @@ "ui.beforeunload": "Dein Entwurf geht verloren, wenn du Mastodon verlässt.", "upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen", "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", + "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", "upload_form.description": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben", "upload_form.focus": "Thumbnail bearbeiten", "upload_form.undo": "Löschen", |