diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/el.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/el.json | 92 |
1 files changed, 47 insertions, 45 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json index e972494ad..f59cd38d7 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json @@ -1,14 +1,14 @@ { - "about.blocks": "Κανένας πρόσφατος διακομιστής", + "about.blocks": "Συντονισμένοι διακομιστές", "about.contact": "Επικοινωνία:", "about.disclaimer": "Το Mastodon είναι ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα και εμπορικό σήμα της Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Αιτιολογία μη διαθέσιμη", - "about.domain_blocks.preamble": "Σε γενικές γραμμές το Mastodon σού επιτρέπει να βλέπεις περιεχόμενο και να αλληλεπιδράς με χρήστες από οποιονδήποτε άλλο server σε ένα διασυνδεδεμένο σύμπαν διακομιστών (fediverse). Ακολουθούν οι εξαιρέσεις που ισχύουν για τον συγκεκριμένο server.", - "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Γενικά δεν μπορείς να δεις τα προφίλ και το περιεχόμενο αυτού του server, εκτός αν κάνεις μια στοχευμένη αναζήτηση ή επιλέξεις να τον ακολουθήσεις.", - "about.domain_blocks.silenced.title": "Η μετάφραση είναι ανοιχτή μόνο σε περιορισμένη ομάδα μεταφραστών, αν θέλετε να συνεισφέρετε, επικοινωνήστε με τους συντηρητές των έργων.", - "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Κανένα δεδομένο αυτού του server δεν θα τυγχάνει επεξεργασίας, ούτε θα αποθηκεύεται, ούτε θα ανταλλάσεται, οπότε η οποιαδήποτε αλληλεπίδραση ή επικοινωνία με χρήστες αυτού του server είναι αδύνατη.", + "about.domain_blocks.preamble": "Σε γενικές γραμμές το Mastodon σού επιτρέπει να βλέπεις περιεχόμενο και να αλληλεπιδράς με χρήστες από οποιονδήποτε άλλο διακομιστή σε ένα διασυνδεδεμένο σύμπαν διακομιστών (fediverse). Ακολουθούν οι εξαιρέσεις που ισχύουν για τον συγκεκριμένο διακομιστή.", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Συνήθως σε θα βλέπεις προφίλ και περιεχόμενο απ'αυτόν τον διακομιστή, εκτός αν κάνεις συγκεκριμένη αναζήτηση ή επιλέξεις να τον ακολουθήσεις.", + "about.domain_blocks.silenced.title": "Περιορισμένος", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Τα δεδομένα αυτού του διακομιστή, δε θα επεξεργάζονται, δε θα αποθηκεύονται και δε θα ανταλλάσσονται, καθιστώντας οποιαδήποτε αλληλεπίδραση ή επικοινωνία με χρήστες από αυτόν το διακομιστή αδύνατη.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Σε αναστολή", - "about.not_available": "Αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν καταστεί διαθέσιμες σε αυτόν τον server.", + "about.not_available": "Αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν είναι διαθέσιμες σε αυτόν τον διακομιστή.", "about.powered_by": "Αποκεντρωμένα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που βασίζονται στο {mastodon}", "about.rules": "Κανόνες διακομιστή", "account.account_note_header": "Σημείωση", @@ -16,37 +16,37 @@ "account.badges.bot": "Μποτ", "account.badges.group": "Ομάδα", "account.block": "Αποκλεισμός @{name}", - "account.block_domain": "Αποκλεισμός {domain}", + "account.block_domain": "Αποκλεισμός τομέα {domain}", "account.blocked": "Αποκλεισμένος/η", "account.browse_more_on_origin_server": "Δες περισσότερα στο αρχικό προφίλ", "account.cancel_follow_request": "Απόσυρση αιτήματος παρακολούθησης", - "account.direct": "Άμεσο μήνυμα προς @{name}", + "account.direct": "Ιδιωτική αναφορά @{name}", "account.disable_notifications": "Διακοπή ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}", "account.domain_blocked": "Ο τομέας αποκλείστηκε", "account.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ", - "account.enable_notifications": "Έναρξη ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}", + "account.enable_notifications": "Ειδοποιήστε με όταν δημοσιεύει ο @{name}", "account.endorse": "Προβολή στο προφίλ", - "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία δημοσίευση στις {date}", - "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία Ανάρτηση", - "account.featured_tags.title": "προβεβλημένα hashtags του/της {name}", + "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία ανάρτηση στις {date}", + "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία ανάρτηση", + "account.featured_tags.title": "προβεβλημένες ετικέτες του/της {name}", "account.follow": "Ακολούθησε", "account.followers": "Ακόλουθοι", "account.followers.empty": "Κανείς δεν ακολουθεί αυτό τον χρήστη ακόμα.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Ακόλουθος} other {{counter} Ακόλουθοι}}", - "account.following": "Αυτό το πρόγραμμα χρέωσης καλύπτει τα ακόλουθα έργα:", - "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Ακολουθεί}}", + "account.following": "Ακολουθείτε", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Ακολουθεί} other {{counter} Ακολουθούν}}", "account.follows.empty": "Αυτός ο χρήστης δεν ακολουθεί κανέναν ακόμα.", "account.follows_you": "Σε ακολουθεί", "account.go_to_profile": "Μετάβαση στο προφίλ", - "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}", - "account.joined_short": "Εγγραφή στο <x id=\"INTERPOLATION\" equiv-text=\"{{ account.createdAt | date }}\"/> ", - "account.languages": "Είστε συνδρομητής", - "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε την {date}", - "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού είναι κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης επιβεβαιώνει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.", + "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη ενισχύσεων από @{name}", + "account.joined_short": "Έγινε μέλος", + "account.languages": "Αλλαγή εγγεγραμμένων γλωσσών", + "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε στις {date}", + "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού έχει ρυθμιστεί σε κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης αξιολογεί χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.", "account.media": "Πολυμέσα", "account.mention": "Ανάφερε @{name}", "account.moved_to": "Ο/Η {name} έχει υποδείξει ότι ο νέος λογαριασμός του/της είναι τώρα:", - "account.mute": "Σώπασε @{name}", + "account.mute": "Σώπασε τον @{name}", "account.mute_notifications": "Σώπασε τις ειδοποιήσεις από @{name}", "account.muted": "Αποσιωπημένος/η", "account.open_original_page": "Ανοικτό", @@ -56,23 +56,23 @@ "account.requested": "Εκκρεμεί έγκριση. Κάνε κλικ για να ακυρώσεις το αίτημα παρακολούθησης", "account.requested_follow": "Ο/Η {name} αιτήθηκε να σε ακολουθήσει", "account.share": "Μοίρασμα του προφίλ @{name}", - "account.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων από @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Τουτ} other {{counter} Τουτ}}", - "account.unblock": "Ξεμπλόκαρε @{name}", - "account.unblock_domain": "Αποκάλυψε το {domain}", - "account.unblock_short": "Ξεμπλοκάρισμα", - "account.unendorse": "Άνευ προβολής στο προφίλ", - "account.unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης", - "account.unmute": "Διακοπή αποσιώπησης @{name}", - "account.unmute_notifications": "Διακοπή αποσιώπησης ειδοποιήσεων του/της @{name}", + "account.show_reblogs": "Εμφάνιση ενισχύσεων από @{name}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Ανάρτηση} other {{counter} Αναρτήσεις}}", + "account.unblock": "Άρση αποκλεισμού @{name}", + "account.unblock_domain": "Άρση αποκλεισμού του τομέα {domain}", + "account.unblock_short": "Άρση αποκλεισμού", + "account.unendorse": "Να μην παρέχεται στο προφίλ", + "account.unfollow": "Άρση ακολούθησης", + "account.unmute": "Διακοπή σίγασης @{name}", + "account.unmute_notifications": "Άρση σίγασης ειδοποιήσεων του/της @{name}", "account.unmute_short": "Κατάργηση σίγασης", - "account_note.placeholder": "Κλικ για να βάλεις σημείωση", + "account_note.placeholder": "Κάνε κλικ για να προσθέσεις σημείωση", "admin.dashboard.daily_retention": "Ποσοστό χρηστών που παραμένουν μετά την εγγραφή, ανά ημέρα", "admin.dashboard.monthly_retention": "Ποσοστό χρηστών που παραμένουν μετά την εγγραφή, ανά μήνα", - "admin.dashboard.retention.average": "%(display_name)s άφησε %(ratings_total)s βαθμολογία, <br />η μέση βαθμολογία είναι %(rating_average)s", + "admin.dashboard.retention.average": "Μέσος όρος", "admin.dashboard.retention.cohort": "Μήνας εγγραφής", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Νέοι χρήστες", - "alert.rate_limited.message": "Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αφού περάσει η {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.message": "Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά μετά τις {retry_time, time, medium}", "alert.rate_limited.title": "Περιορισμός συχνότητας", "alert.unexpected.message": "Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα.", "alert.unexpected.title": "Εεπ!", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες", "column.bookmarks": "Σελιδοδείκτες", "column.community": "Τοπική ροή", - "column.direct": "Προσωπικά μηνύματα", + "column.direct": "Ιδιωτικές αναφορές", "column.directory": "Δες προφίλ", "column.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς", "column.favourites": "Αγαπημένα", @@ -216,7 +216,7 @@ "empty_column.blocks": "Δεν έχεις αποκλείσει κανέναν χρήστη ακόμα.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Δεν έχεις κανένα αποθηκευμένο τουτ ακόμα. Μόλις αποθηκεύσεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.", "empty_column.community": "Η τοπική ροή είναι κενή. Γράψε κάτι δημόσιο παραμύθι ν' αρχινίσει!", - "empty_column.direct": "Δεν έχεις προσωπικά μηνύματα ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις κανένα, θα εμφανιστεί εδώ.", + "empty_column.direct": "Δεν έχεις καμία προσωπική αναφορά ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις μία, θα εμφανιστεί εδώ.", "empty_column.domain_blocks": "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι τομείς ακόμα.", "empty_column.explore_statuses": "Τίποτα δεν τρεντάρει αυτή τη στιγμή. Ελέγξτε αργότερα!", "empty_column.favourited_statuses": "Δεν έχεις κανένα αγαπημένο τουτ ακόμα. Μόλις αγαπήσεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.", @@ -314,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "εμφάνιση της κατάστασης σε μια από τις στήλες", "keyboard_shortcuts.compose": "εστίαση στην περιοχή συγγραφής", "keyboard_shortcuts.description": "Περιγραφή", - "keyboard_shortcuts.direct": "άνοιγμα στήλης προσωπικών μηνυμάτων", + "keyboard_shortcuts.direct": "για το άνοιγμα της στήλης ιδιωτικών αναφορών", "keyboard_shortcuts.down": "κίνηση προς τα κάτω στη λίστα", "keyboard_shortcuts.enter": "εμφάνιση κατάστασης", "keyboard_shortcuts.favourite": "σημείωση ως αγαπημένο", @@ -376,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Σελιδοδείκτες", "navigation_bar.community_timeline": "Τοπική ροή", "navigation_bar.compose": "Γράψε νέο τουτ", - "navigation_bar.direct": "Προσωπικά μηνύματα", + "navigation_bar.direct": "Ιδιωτικές αναφορές", "navigation_bar.discover": "Ανακάλυψη", "navigation_bar.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς", "navigation_bar.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ", @@ -522,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Ανεπιθύμητα", "report_notification.categories.violation": "Παραβίαση κανόνα", "report_notification.open": "Ανοικτό", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Αναζήτηση", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Αναζήτηση ή εισαγωγή URL", - "search_popout.search_format": "Προχωρημένη αναζήτηση", - "search_popout.tips.full_text": "Απλό κείμενο που επιστρέφει καταστάσεις που έχεις γράψει, έχεις σημειώσει ως αγαπημένες, έχεις προωθήσει ή έχεις αναφερθεί σε αυτές, καθώς και όσα ονόματα χρηστών και ετικέτες ταιριάζουν.", - "search_popout.tips.hashtag": "ετικέτα", - "search_popout.tips.status": "κατάσταση", - "search_popout.tips.text": "Απλό κείμενο που επιστρέφει ονόματα και ετικέτες που ταιριάζουν", - "search_popout.tips.user": "χρήστης", - "search_results.accounts": "Άνθρωποι", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Προφίλ", "search_results.all": "Όλα", "search_results.hashtags": "Ετικέτες", "search_results.nothing_found": "Δεν βρέθηκε τίποτα με αυτούς τους όρους αναζήτησης", @@ -557,8 +559,8 @@ "status.copy": "Αντιγραφή συνδέσμου της δημοσίευσης", "status.delete": "Διαγραφή", "status.detailed_status": "Προβολή λεπτομερειών συζήτησης", - "status.direct": "Προσωπικό μήνυμα προς @{name}", - "status.direct_indicator": "Private mention", + "status.direct": "Ιδιωτική αναφορά @{name}", + "status.direct_indicator": "Ιδιωτική αναφορά", "status.edit": "Επεξεργασία", "status.edited": "Επεξεργάστηκε στις {date}", "status.edited_x_times": "Επεξεργάστηκε {count, plural, one {{count} φορά} other {{count} φορές}}", |