1 files changed, 14 insertions, 2 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 647aac5e7..0ab2d4bac 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -89,7 +89,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Αποσιώπηση",
   "confirmations.mute.message": "Σίγουρα θες να αποσιωπήσεις τον/την {name};",
   "confirmations.redraft.confirm": "Διαγραφή & ξαναγράψιμο",
-  "confirmations.redraft.message": "Σίγουρα θέλεις να σβήσεις αυτή την κατάσταση και να την γράψεις ξανά; Θα χάσεις όλες τις απαντήσεις, αναφορές και τα αγαπημένα προς αυτή.",
+  "confirmations.redraft.message": "Σίγουρα θέλεις να σβήσεις αυτή την κατάσταση και να την ξαναγράψεις; Οι αναφορές και τα αγαπημένα της θα χαθούν ενώ οι απαντήσεις προς αυτή θα μείνουν ορφανές.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Διακοπή παρακολούθησης",
   "confirmations.unfollow.message": "Σίγουρα θες να πάψεις να ακολουθείς τον/την {name};",
   "embed.instructions": "Ενσωματώστε αυτή την κατάσταση στην ιστοσελίδα σας αντιγράφοντας τον παρακάτω κώδικα.",
@@ -137,20 +137,32 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων",
   "home.column_settings.show_replies": "Εμφάνιση απαντήσεων",
   "keyboard_shortcuts.back": "για επιστροφή πίσω",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
   "keyboard_shortcuts.boost": "για προώθηση",
   "keyboard_shortcuts.column": "για εστίαση μιας κατάστασης σε μια από τις στήλες",
   "keyboard_shortcuts.compose": "για εστίαση στην περιοχή κειμένου συγγραφής",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "για κίνηση προς τα κάτω στη λίστα",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "για σημείωση αγαπημένου",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Συντόμευση",
   "keyboard_shortcuts.legend": "για να εμφανίσεις αυτόν τον οδηγό",
+  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
   "keyboard_shortcuts.mention": "για να αναφέρεις το συγγραφέα",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
   "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
   "keyboard_shortcuts.reply": "για απάντηση",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
   "keyboard_shortcuts.search": "για εστίαση αναζήτησης",
+  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "για εμφάνιση/απόκρυψη κειμένου πίσω από την προειδοποίηση",
   "keyboard_shortcuts.toot": "για δημιουργία ολοκαίνουριου τουτ",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "για την απο-εστίαση του πεδίου σύνθεσης/αναζήτησης",
@@ -307,7 +319,7 @@
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} μιλάνε",
   "ui.beforeunload": "Το προσχέδιό σου θα χαθεί αν φύγεις από το Mastodon.",
   "upload_area.title": "Drag & drop για να ανεβάσεις",
-  "upload_button.label": "Πρόσθεσε πολυμέσα",
+  "upload_button.label": "Πρόσθεσε πολυμέσα (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4)",
   "upload_form.description": "Περιέγραψε για όσους & όσες έχουν προβλήματα όρασης",
   "upload_form.focus": "Περικοπή",
   "upload_form.undo": "Διαγραφή",