diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index 9abba0bfa..236d25496 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -6,7 +6,7 @@ "account.block": "Bloki @{name}", "account.block_domain": "Bloki domajnon {domain}", "account.blocked": "Blokita", - "account.browse_more_on_origin_server": "Rigardi pli al la originala profilo", + "account.browse_more_on_origin_server": "Vidi pli ĉe la originala profilo", "account.cancel_follow_request": "Nuligi peton de sekvado", "account.direct": "Rekte mesaĝi @{name}", "account.disable_notifications": "Ĉesu sciigi min kiam @{name} mesaĝi", @@ -22,7 +22,7 @@ "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekvato} other {{counter} Sekvatoj}}", "account.follows.empty": "Tiu uzanto ankoraŭ ne sekvas iun.", "account.follows_you": "Sekvas vin", - "account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}", + "account.hide_reblogs": "Kaŝi plusendojn de @{name}", "account.joined": "Kuniĝis {date}", "account.link_verified_on": "La posedanto de tiu ligilo estis kontrolita je {date}", "account.locked_info": "La privateco de tiu konto estas elektita kiel fermita. La posedanto povas mane akcepti tiun, kiu povas sekvi rin.", @@ -30,14 +30,14 @@ "account.mention": "Mencii @{name}", "account.moved_to": "{name} moviĝis al:", "account.mute": "Silentigi @{name}", - "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn de @{name}", + "account.mute_notifications": "Silentigi la sciigojn de @{name}", "account.muted": "Silentigita", "account.posts": "Mesaĝoj", - "account.posts_with_replies": "Kun respondoj", + "account.posts_with_replies": "Mesaĝoj kaj respondoj", "account.report": "Signali @{name}", "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado", - "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}", - "account.show_reblogs": "Montri diskonigojn de @{name}", + "account.share": "Kundividi la profilon de @{name}", + "account.show_reblogs": "Montri la plusendojn de @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Mesaĝo} other {{counter} Mesaĝoj}}", "account.unblock": "Malbloki @{name}", "account.unblock_domain": "Malbloki {domain}", @@ -74,7 +74,7 @@ "column.directory": "Trarigardi profilojn", "column.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj", "column.favourites": "Stelumoj", - "column.follow_requests": "Petoj de sekvado", + "column.follow_requests": "Demandoj de sekvado", "column.home": "Hejmo", "column.lists": "Listoj", "column.mutes": "Silentigitaj uzantoj", @@ -99,7 +99,7 @@ "compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu mesaĝo ne estos listigita per ajna kradvorto. Nur publikaj mesaĝoj estas serĉeblaj per kradvortoj.", "compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas {locked}. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn mesaĝojn, kiuj estas nur por sekvantoj.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita", - "compose_form.placeholder": "Pri kio vi pensas?", + "compose_form.placeholder": "Kion vi pensas?", "compose_form.poll.add_option": "Aldoni elekteblon", "compose_form.poll.duration": "Balotenketa daŭro", "compose_form.poll.option_placeholder": "Elekteblo {number}", @@ -198,10 +198,10 @@ "explore.trending_tags": "Kradvortoj", "follow_recommendations.done": "Farita", "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", - "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", + "follow_recommendations.lead": "La mesaĝoj de personoj kiujn vi sekvas, aperos kronologie en via abonfluo. Ne timu erari, vi povas ĉesi sekvi facile iam ajn!", "follow_request.authorize": "Rajtigi", "follow_request.reject": "Rifuzi", - "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.", + "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la teamo de {domain} pensis ke vi eble volas kontroli la demandojn de sekvado de ĉi tiuj kontoj permane.", "generic.saved": "Konservita", "getting_started.developers": "Programistoj", "getting_started.directory": "Profilujo", @@ -221,7 +221,7 @@ "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neniu", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Aldoni pliajn etikedojn por ĉi tiu kolumno", "home.column_settings.basic": "Bazaj agordoj", - "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn", + "home.column_settings.show_reblogs": "Montri plusendojn", "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn", "home.hide_announcements": "Kaŝi anoncojn", "home.show_announcements": "Montri anoncojn", @@ -230,7 +230,7 @@ "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}}", "keyboard_shortcuts.back": "reveni", "keyboard_shortcuts.blocked": "malfermi la liston de blokitaj uzantoj", - "keyboard_shortcuts.boost": "diskonigi", + "keyboard_shortcuts.boost": "Plusendi", "keyboard_shortcuts.column": "fokusi mesaĝon en unu el la kolumnoj", "keyboard_shortcuts.compose": "enfokusigi la tekstujon", "keyboard_shortcuts.description": "Priskribo", @@ -259,7 +259,7 @@ "keyboard_shortcuts.start": "malfermi la kolumnon «por komenci»", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "montri/kaŝi tekston malantaŭ enhava averto", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "montri/kaŝi aŭdovidaĵojn", - "keyboard_shortcuts.toot": "komenci tute novan mesaĝon", + "keyboard_shortcuts.toot": "Krei novan mesaĝon", "keyboard_shortcuts.unfocus": "malenfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon", "keyboard_shortcuts.up": "iri supren en la listo", "lightbox.close": "Fermi", @@ -321,7 +321,7 @@ "notification.mention": "{name} menciis vin", "notification.own_poll": "Via balotenketo finiĝitis", "notification.poll": "Partoprenita balotenketo finiĝis", - "notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon", + "notification.reblog": "{name} plusendis vian mesaĝon", "notification.status": "{name} ĵus afiŝita", "notification.update": "{name} redaktis afiŝon", "notifications.clear": "Forviŝi sciigojn", @@ -337,7 +337,7 @@ "notifications.column_settings.mention": "Mencioj:", "notifications.column_settings.poll": "Balotenketaj rezultoj:", "notifications.column_settings.push": "Puŝsciigoj", - "notifications.column_settings.reblog": "Diskonigoj:", + "notifications.column_settings.reblog": "Plusendoj:", "notifications.column_settings.show": "Montri en kolumno", "notifications.column_settings.sound": "Eligi sonon", "notifications.column_settings.status": "Novaj mesaĝoj:", @@ -345,7 +345,7 @@ "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marki nelegitajn sciigojn", "notifications.column_settings.update": "Redaktoj:", "notifications.filter.all": "Ĉiuj", - "notifications.filter.boosts": "Diskonigoj", + "notifications.filter.boosts": "Plusendoj", "notifications.filter.favourites": "Stelumoj", "notifications.filter.follows": "Sekvoj", "notifications.filter.mentions": "Mencioj", @@ -449,8 +449,8 @@ "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco", "status.block": "Bloki @{name}", "status.bookmark": "Aldoni al la legosignoj", - "status.cancel_reblog_private": "Ne plu diskonigi", - "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas", + "status.cancel_reblog_private": "Malfari la plusendon", + "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne povas esti plusendita", "status.copy": "Kopii la ligilon al la mesaĝo", "status.delete": "Forigi", "status.detailed_status": "Detala konversacia vido", @@ -475,8 +475,8 @@ "status.read_more": "Legi pli", "status.reblog": "Plusendi", "status.reblog_private": "Plusendi kiel la originala videbleco", - "status.reblogged_by": "{name} diskonigis", - "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.", + "status.reblogged_by": "{name} plusendis", + "status.reblogs.empty": "Neniu ankoraŭ plusendis la mesaĝon. Kiam iu faros tion, ili aperos ĉi tie.", "status.redraft": "Forigi kaj reskribi", "status.remove_bookmark": "Forigi legosignon", "status.reply": "Respondi", |