diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index 37587c14c..1ab6d2aa0 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -2,7 +2,7 @@ "account.block": "Bloki @{name}", "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}", "account.blocked": "Blokita", - "account.direct": "Direct message @{name}", + "account.direct": "Rekte mesaĝi @{name}", "account.disclaimer_full": "Subaj informoj povas reflekti la profilon de la uzanto nekomplete.", "account.domain_blocked": "Domajno kaŝita", "account.edit_profile": "Redakti profilon", @@ -29,8 +29,8 @@ "account.unmute": "Malsilentigi @{name}", "account.unmute_notifications": "Malsilentigi sciigojn de @{name}", "account.view_full_profile": "Vidi plenan profilon", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", + "alert.unexpected.message": "Neatendita eraro okazis.", + "alert.unexpected.title": "Ups!", "boost_modal.combo": "Vi povas premi {combo} por preterpasi sekvafoje", "bundle_column_error.body": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.", "bundle_column_error.retry": "Bonvolu reprovi", @@ -40,8 +40,8 @@ "bundle_modal_error.retry": "Bonvolu reprovi", "column.blocks": "Blokitaj uzantoj", "column.community": "Loka tempolinio", - "column.direct": "Direct messages", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.direct": "Rektaj mesaĝoj", + "column.domain_blocks": "Kaŝitaj domajnoj", "column.favourites": "Stelumoj", "column.follow_requests": "Petoj de sekvado", "column.home": "Hejmo", @@ -59,7 +59,7 @@ "column_header.unpin": "Depingli", "column_subheading.navigation": "Navigado", "column_subheading.settings": "Agordado", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", + "compose_form.direct_message_warning": "Tiu mesaĝo videblos nur por ĉiuj menciitaj uzantoj.", "compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu mesaĝo ne estos listigita per ajna kradvorto. Nur publikaj mesaĝoj estas serĉeblaj per kradvortoj.", "compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas {locked}. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn mesaĝojn, kiuj estas nur por sekvantoj.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita", @@ -101,7 +101,7 @@ "emoji_button.symbols": "Simboloj", "emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj", "empty_column.community": "La loka tempolinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, ĝi aperos ĉi tie.", "empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.", "empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.", "empty_column.home.public_timeline": "la publikan tempolinion", @@ -135,7 +135,7 @@ "keyboard_shortcuts.mention": "por mencii la aŭtoron", "keyboard_shortcuts.reply": "por respondi", "keyboard_shortcuts.search": "por fokusigi la serĉilon", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "por montri/kaŝi tekston malantaŭ enhava averto", "keyboard_shortcuts.toot": "por komenci tute novan mesaĝon", "keyboard_shortcuts.unfocus": "por malfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon", "keyboard_shortcuts.up": "por iri supren en la listo", @@ -157,8 +157,8 @@ "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn el ĉi tiu uzanto?", "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj", "navigation_bar.community_timeline": "Loka tempolinio", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.direct": "Rektaj mesaĝoj", + "navigation_bar.domain_blocks": "Kaŝitaj domajnoj", "navigation_bar.edit_profile": "Redakti profilon", "navigation_bar.favourites": "Stelumoj", "navigation_bar.follow_requests": "Petoj de sekvado", @@ -242,10 +242,10 @@ "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}", "standalone.public_title": "Enrigardo…", "status.block": "Bloki @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", + "status.cancel_reblog_private": "Eksdiskonigi", "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas", "status.delete": "Forigi", - "status.direct": "Direct message @{name}", + "status.direct": "Rekte mesaĝi @{name}", "status.embed": "Enkorpigi", "status.favourite": "Stelumi", "status.load_more": "Ŝargi pli", @@ -258,7 +258,7 @@ "status.pin": "Alpingli profile", "status.pinned": "Alpinglita mesaĝo", "status.reblog": "Diskonigi", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", + "status.reblog_private": "Diskonigi al la originala atentaro", "status.reblogged_by": "{name} diskonigis", "status.reply": "Respondi", "status.replyAll": "Respondi al la fadeno", @@ -276,7 +276,7 @@ "tabs_bar.home": "Hejmo", "tabs_bar.local_timeline": "Loka tempolinio", "tabs_bar.notifications": "Sciigoj", - "tabs_bar.search": "Search", + "tabs_bar.search": "Serĉi", "ui.beforeunload": "Via malneto perdiĝos se vi eliras de Mastodon.", "upload_area.title": "Altreni kaj lasi por alŝuti", "upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon", |