diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index f7a303cdd..37304d8d1 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists", + "account.add_or_remove_from_list": "Aldoni al aŭ forigi el listoj", "account.badges.bot": "Roboto", "account.block": "Bloki @{name}", "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}", @@ -11,12 +11,13 @@ "account.endorse": "Montri en profilo", "account.follow": "Sekvi", "account.followers": "Sekvantoj", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", + "account.followers.empty": "Neniu ankoraŭ sekvas ĉi tiun uzanton.", "account.follows": "Sekvatoj", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", + "account.follows.empty": "Ĉi tiu uzanto ne ankoraŭ sekvas iun.", "account.follows_you": "Sekvas vin", "account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}", - "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", + "account.link_verified_on": "Proprieto de ĉi tiu ligilo estis kontrolita je {date}", + "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", "account.media": "Aŭdovidaĵoj", "account.mention": "Mencii @{name}", "account.moved_to": "{name} moviĝis al:", @@ -91,9 +92,9 @@ "confirmations.mute.confirm": "Silentigi", "confirmations.mute.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas silentigi {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Forigi kaj reskribi", - "confirmations.redraft.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun mesaĝon kaj reskribi ĝin? Vi perdos ĉiujn respondojn, diskonigojn kaj stelumojn ligitajn al ĝi.", - "confirmations.reply.confirm": "Reply", - "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", + "confirmations.redraft.message": "Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun mesaĝon kaj reskribi ĝin? Ĉiuj diskonigoj kaj stelumoj estos perditaj, kaj respondoj al la originala mesaĝo estos orfigitaj.", + "confirmations.reply.confirm": "Respondi", + "confirmations.reply.message": "Respondi nun anstataŭigos la mesaĝon ke vi aktuale skribas. Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plu sekvi", "confirmations.unfollow.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi sekvi {name}?", "embed.instructions": "Enkorpigu ĉi tiun mesaĝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.", @@ -112,20 +113,20 @@ "emoji_button.search_results": "Serĉaj rezultoj", "emoji_button.symbols": "Simboloj", "emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj", - "empty_column.account_timeline": "No toots here!", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", + "empty_column.account_timeline": "Neniu mesaĝo ĉi tie!", + "empty_column.blocks": "Vi ne ankoraŭ blokis iun uzanton.", "empty_column.community": "La loka tempolinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!", "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, ĝi aperos ĉi tie.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.domain_blocks": "Ankoraŭ estas neniu domajno blokita.", + "empty_column.favourited_statuses": "Vi ne ankoraŭ havas iun stelumitan mesaĝon. Kiam vi stelumos iun, tiu aperos ĉi tie.", + "empty_column.favourites": "Neniu ankoraŭ stelumis ĉi tiun mesaĝon. Kiam iu faros ĝin, tiu aperos ĉi tie.", + "empty_column.follow_requests": "Vi ne ankoraŭ havas iun peton de sekvado. Kiam vi ricevos unu, ĝi aperos ĉi tie.", "empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.", "empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.", "empty_column.home.public_timeline": "la publikan tempolinion", "empty_column.list": "Ankoraŭ estas nenio en ĉi tiu listo. Kiam membroj de ĉi tiu listo afiŝos novajn mesaĝojn, ili aperos ĉi tie.", "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", + "empty_column.mutes": "Vi ne ankoraŭ silentigis iun uzanton.", "empty_column.notifications": "Vi ankoraŭ ne havas sciigojn. Interagu kun aliaj por komenci konversacion.", "empty_column.public": "Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj nodoj por plenigi la publikan tempolinion", "follow_request.authorize": "Rajtigi", @@ -141,40 +142,40 @@ "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", - "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Ĉiuj", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Iu ajn", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neniu", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", "home.column_settings.basic": "Bazaj agordoj", "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn", "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn", "keyboard_shortcuts.back": "por reveni", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "por malfermi la liston de blokitaj uzantoj", "keyboard_shortcuts.boost": "por diskonigi", "keyboard_shortcuts.column": "por fokusigi mesaĝon en unu el la kolumnoj", "keyboard_shortcuts.compose": "por fokusigi la tekstujon", "keyboard_shortcuts.description": "Priskribo", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "por malfermi la kolumnon de rektaj mesaĝoj", "keyboard_shortcuts.down": "por iri suben en la listo", "keyboard_shortcuts.enter": "por malfermi mesaĝon", "keyboard_shortcuts.favourite": "por stelumi", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", - "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", + "keyboard_shortcuts.favourites": "por malfermi la liston de stelumoj", + "keyboard_shortcuts.federated": "por malfermi la frataran tempolinion", "keyboard_shortcuts.heading": "Klavaraj mallongigoj", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", + "keyboard_shortcuts.home": "por malfermi la hejman tempolinion", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Rapidklavo", "keyboard_shortcuts.legend": "por montri ĉi tiun noton", - "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", + "keyboard_shortcuts.local": "por malfermi la lokan tempolinion", "keyboard_shortcuts.mention": "por mencii la aŭtoron", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", + "keyboard_shortcuts.muted": "por malfermi la liston de silentigitaj uzantoj", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "por malfermi vian profilon", + "keyboard_shortcuts.notifications": "por malfermi la kolumnon de sciigoj", + "keyboard_shortcuts.pinned": "por malfermi la liston de alpinglitaj mesaĝoj", "keyboard_shortcuts.profile": "por malfermi la profilon de la aŭtoro", "keyboard_shortcuts.reply": "por respondi", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.requests": "por malfermi la liston de petoj de sekvado", "keyboard_shortcuts.search": "por fokusigi la serĉilon", - "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", + "keyboard_shortcuts.start": "por malfermi la kolumnon «por komenci»", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "por montri/kaŝi tekston malantaŭ enhava averto", "keyboard_shortcuts.toot": "por komenci tute novan mesaĝon", "keyboard_shortcuts.unfocus": "por malfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon", @@ -195,10 +196,10 @@ "missing_indicator.label": "Ne trovita", "missing_indicator.sublabel": "Ĉi tiu elemento ne estis trovita", "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn el ĉi tiu uzanto?", - "navigation_bar.apps": "Mobile apps", + "navigation_bar.apps": "Telefonaj aplikaĵoj", "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj", "navigation_bar.community_timeline": "Loka tempolinio", - "navigation_bar.compose": "Compose new toot", + "navigation_bar.compose": "Redakti novan mesaĝon", "navigation_bar.direct": "Rektaj mesaĝoj", "navigation_bar.discover": "Esplori", "navigation_bar.domain_blocks": "Kaŝitaj domajnoj", @@ -291,7 +292,7 @@ "status.cancel_reblog_private": "Eksdiskonigi", "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas", "status.delete": "Forigi", - "status.detailed_status": "Detailed conversation view", + "status.detailed_status": "Detala konversacia vido", "status.direct": "Rekte mesaĝi @{name}", "status.embed": "Enkorpigi", "status.favourite": "Stelumi", @@ -305,11 +306,11 @@ "status.open": "Grandigi", "status.pin": "Alpingli profile", "status.pinned": "Alpinglita mesaĝo", - "status.read_more": "Read more", + "status.read_more": "Legi pli", "status.reblog": "Diskonigi", "status.reblog_private": "Diskonigi al la originala atentaro", "status.reblogged_by": "{name} diskonigis", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", + "status.reblogs.empty": "Neniu ankoraŭ diskonigis ĉi tiun mesaĝon. Kiam iu faris ĝin, tiu aperos ĉi tie.", "status.redraft": "Forigi kaj reskribi", "status.reply": "Respondi", "status.replyAll": "Respondi al la fadeno", @@ -321,11 +322,11 @@ "status.show_less_all": "Malgrandigi ĉiujn", "status.show_more": "Grandigi", "status.show_more_all": "Grandigi ĉiujn", - "status.show_thread": "Show thread", + "status.show_thread": "Montri fadenon", "status.unmute_conversation": "Malsilentigi konversacion", "status.unpin": "Depingli de profilo", - "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", - "suggestions.header": "You might be interested in…", + "suggestions.dismiss": "Forigi la proponon", + "suggestions.header": "Vi povus interesiĝi pri…", "tabs_bar.federated_timeline": "Fratara tempolinio", "tabs_bar.home": "Hejmo", "tabs_bar.local_timeline": "Loka tempolinio", @@ -334,7 +335,7 @@ "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, pluraj, unu {person} alia(j) {people}} parolas", "ui.beforeunload": "Via malneto perdiĝos se vi eliras de Mastodon.", "upload_area.title": "Altreni kaj lasi por alŝuti", - "upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon", + "upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_form.description": "Priskribi por misvidantaj homoj", "upload_form.focus": "Stuci", "upload_form.undo": "Forigi", |