diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index cd6277950..0c8857a69 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -9,8 +9,8 @@ "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Neniuj datumoj el tiu servilo estos prilaboritaj, konservitaj, aŭ interŝanĝitaj, do neeblas interagi aŭ komuniki kun uzantoj de tiu servilo.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendita", "about.not_available": "Ĉi tiu informo ne estas disponebla ĉe ĉi tiu servilo.", - "about.powered_by": "Malcentralizita socia reto pere de {mastodon}", - "about.rules": "Reguloj de la servilo", + "about.powered_by": "Malcentrigita socia retejo pere de {mastodon}", + "about.rules": "Regularo de la servilo", "account.account_note_header": "Noto", "account.add_or_remove_from_list": "Aldoni al aŭ forigi el listoj", "account.badges.bot": "Roboto", @@ -40,20 +40,20 @@ "account.go_to_profile": "Iri al profilo", "account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}", "account.joined_short": "Aliĝis", - "account.languages": "Agordi lingvofiltron", + "account.languages": "Ŝanĝi la abonitajn lingvojn", "account.link_verified_on": "Propreco de tiu ligilo estis konfirmita je {date}", "account.locked_info": "Tiu konto estas privatigita. La posedanto mane akceptas tiun, kiu povas sekvi rin.", "account.media": "Aŭdovidaĵoj", "account.mention": "Mencii @{name}", "account.moved_to": "{name} indikis, ke ria nova konto estas nun:", "account.mute": "Silentigi @{name}", - "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn de @{name}", + "account.mute_notifications": "Silentigi la sciigojn de @{name}", "account.muted": "Silentigita", - "account.open_original_page": "Malfermi originan paĝon", + "account.open_original_page": "Malfermi la originalan paĝon", "account.posts": "Afiŝoj", "account.posts_with_replies": "Mesaĝoj kaj respondoj", "account.report": "Raporti @{name}", - "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado", + "account.requested": "Atendo de aprobo. Klaku por nuligi la peton por sekvado", "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}", "account.show_reblogs": "Montri diskonigojn de @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Afiŝo} other {{counter} Afiŝoj}}", @@ -85,7 +85,7 @@ "bundle_column_error.error.title": "Ho, ve!", "bundle_column_error.network.body": "Okazis eraro dum ŝarĝado de ĉi tiu paĝo. Tion povas kaŭzi portempa problemo pri via retkonektado aŭ pri ĉi tiu servilo.", "bundle_column_error.network.title": "Eraro de reto", - "bundle_column_error.retry": "Bonvolu reprovi", + "bundle_column_error.retry": "Provu refoje", "bundle_column_error.return": "Reiri hejmen", "bundle_column_error.routing.body": "La celita paĝo ne troveblas. Ĉu vi certas, ke la retadreso (URL) en via retfoliumilo estas ĝusta?", "bundle_column_error.routing.title": "404", @@ -116,9 +116,9 @@ "column_header.hide_settings": "Kaŝi la agordojn", "column_header.moveLeft_settings": "Movi kolumnon maldekstren", "column_header.moveRight_settings": "Movi kolumnon dekstren", - "column_header.pin": "Alpingli", + "column_header.pin": "Fiksi", "column_header.show_settings": "Montri la agordojn", - "column_header.unpin": "Depingli", + "column_header.unpin": "Malfiksi", "column_subheading.settings": "Agordoj", "community.column_settings.local_only": "Nur loka", "community.column_settings.media_only": "Nur aŭdovidaĵoj", @@ -140,7 +140,7 @@ "compose_form.publish": "Hup", "compose_form.publish_form": "Hup", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.save_changes": "Konservi la ŝanĝojn", + "compose_form.save_changes": "Konservi ŝanĝojn", "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marki la aŭdovidaĵon kiel tikla} other {Marki la aŭdovidaĵojn kiel tikla}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {La aŭdovidaĵo estas markita kiel tikla} other {La aŭdovidaĵoj estas markitaj kiel tikla}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {La aŭdovidaĵo ne estas markita kiel tikla} other {La aŭdovidaĵoj ne estas markitaj kiel tikla}}", @@ -158,7 +158,7 @@ "confirmations.delete_list.confirm": "Forigi", "confirmations.delete_list.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forĵeti", - "confirmations.discard_edit_media.message": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn de la priskribo aŭ de la antaŭmontro de la aŭdovidaĵo, ĉu vi forlasu ilin ĉiuokaze?", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn de la priskribo aŭ la antaŭmontro de la aŭdovidaĵo, ĉu forĵetu ilin malgraŭe?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bloki la tutan domajnon", "confirmations.domain_block.message": "Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas. Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika templinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.", "confirmations.logout.confirm": "Adiaŭi", @@ -283,9 +283,9 @@ "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn", "home.hide_announcements": "Kaŝi la anoncojn", "home.show_announcements": "Montri anoncojn", - "interaction_modal.description.favourite": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos stelumi ĉi tiun mesaĝon por konservi ĝin kaj por sciigi al la afiŝinto, ke vi estimas ĝin.", + "interaction_modal.description.favourite": "Kun konto de Mastodon, vi povos stelumi ĉi tiun mesaĝon por konservi ĝin kaj por sciigi al la afiŝinto, ke vi estimas ĝin.", "interaction_modal.description.follow": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos sekvi {name} por vidi ties mesaĝojn en via hejmo.", - "interaction_modal.description.reblog": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos diskonigi ĉi tiun mesaĝon por ke viaj propraj sekvantoj vidu ĝin.", + "interaction_modal.description.reblog": "Kun konto de Mastodon, vi povas diskonigi ĉi tiun mesaĝon, por ke viaj propraj sekvantoj vidu ĝin.", "interaction_modal.description.reply": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos respondi al ĉi tiu mesaĝo.", "interaction_modal.on_another_server": "En alia servilo", "interaction_modal.on_this_server": "En ĉi tiu servilo", @@ -293,7 +293,7 @@ "interaction_modal.preamble": "Ĉar Mastodon estas malcentraliza, vi povas uzi jam ekzistantan konton, gastigatan de alia servilo Mastodon aŭ konforma platformo, se vi ne havas konton ĉe tiu ĉi.", "interaction_modal.title.favourite": "Stelumi la afiŝon de {name}", "interaction_modal.title.follow": "Sekvi {name}", - "interaction_modal.title.reblog": "Suprenigi la afiŝon de {name}", + "interaction_modal.title.reblog": "Akceli la afiŝon de {name}", "interaction_modal.title.reply": "Respondi al la afiŝo de {name}", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}}", @@ -323,7 +323,7 @@ "keyboard_shortcuts.pinned": "malfermi la liston de alpinglitaj mesaĝoj", "keyboard_shortcuts.profile": "malfermi la profilon de la aŭtoro", "keyboard_shortcuts.reply": "respondi", - "keyboard_shortcuts.requests": "malfermi la liston de petoj de sekvado", + "keyboard_shortcuts.requests": "Malfermi la liston de petoj por sekvado", "keyboard_shortcuts.search": "enfokusigi la serĉilon", "keyboard_shortcuts.spoilers": "Montri/kaŝi la kampon de averto de enhavo (\"CW\")", "keyboard_shortcuts.start": "malfermi la kolumnon «por komenci»", @@ -384,7 +384,7 @@ "navigation_bar.public_timeline": "Fratara templinio", "navigation_bar.search": "Serĉi", "navigation_bar.security": "Sekureco", - "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesas ensaluti, por atingi tion risurcon.", + "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesas saluti por aliri tiun rimedon.", "notification.admin.report": "{name} raportis {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} kreis konton", "notification.favourite": "{name} stelumis vian mesaĝon", @@ -430,7 +430,7 @@ "notifications.permission_denied": "Labortablaj sciigoj ne disponeblas pro peto antaŭe rifuzita de retumiloj", "notifications.permission_denied_alert": "Labortablaj sciigoj ne povas esti ebligitaj, ĉar retumilpermeso antaŭe estis rifuzita", "notifications.permission_required": "Labortablaj sciigoj ne disponeblas ĉar la bezonata permeso ne estis donita.", - "notifications_permission_banner.enable": "Ebligi retumilajn sciigojn", + "notifications_permission_banner.enable": "Ŝalti retumilajn sciigojn", "notifications_permission_banner.how_to_control": "Por ricevi sciigojn kiam Mastodon ne estas malfermita, ebligu labortablajn sciigojn. Vi povas regi precize kiuj specoj de interagoj generas labortablajn sciigojn per la supra butono {icon} post kiam ili estas ebligitaj.", "notifications_permission_banner.title": "Neniam preterlasas iun ajn", "picture_in_picture.restore": "Remetu ĝin", @@ -450,7 +450,7 @@ "privacy.private.short": "Nur abonantoj", "privacy.public.long": "Videbla por ĉiuj", "privacy.public.short": "Publika", - "privacy.unlisted.long": "Videbla por ĉiuj, sed ekskluzive de la funkcio de esploro", + "privacy.unlisted.long": "Videbla por ĉiuj, sed ekskluzive el la funkcio de esploro", "privacy.unlisted.short": "Nelistigita", "privacy_policy.last_updated": "Laste ĝisdatigita sur {date}", "privacy_policy.title": "Politiko de privateco", @@ -492,7 +492,7 @@ "report.reasons.other_description": "La problemo ne taŭgas en aliaj kategorioj", "report.reasons.spam": "Ĝi estas trudaĵo", "report.reasons.spam_description": "Trompaj ligiloj, falsa/artefarita aktiveco, aŭ ripetaj respondoj", - "report.reasons.violation": "Ĝi malobservas la regulojn de la servilo", + "report.reasons.violation": "Ĝi malobservas la regularon de la servilo", "report.reasons.violation_description": "Vi scias ke ĝi malobeas specifan regulon", "report.rules.subtitle": "Elektu ĉiujn, kiuj validas", "report.rules.title": "Kiuj reguloj estas malobservataj?", @@ -527,16 +527,16 @@ "search_results.statuses_fts_disabled": "Serĉi mesaĝojn laŭ enhavo ne estas ebligita en ĉi tiu Mastodon-servilo.", "search_results.title": "Serĉ-rezultoj por {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}", - "server_banner.about_active_users": "Homoj uzantaj ĉi tiun servilon dum la lastaj 30 tagoj (Aktivaj Uzantoj Monate)", + "server_banner.about_active_users": "Personoj uzantaj ĉi tiun servilon dum la lastaj 30 tagoj (Aktivaj Uzantoj Monate)", "server_banner.active_users": "aktivaj uzantoj", "server_banner.administered_by": "Administrata de:", "server_banner.introduction": "{domain} apartenas al la malcentra socia retejo povigita de {mastodon}.", "server_banner.learn_more": "Lernu pli", "server_banner.server_stats": "Statistikoj de la servilo:", "sign_in_banner.create_account": "Krei konton", - "sign_in_banner.sign_in": "Ensalutu", + "sign_in_banner.sign_in": "Saluti", "sign_in_banner.text": "Ensalutu por sekvi profilojn aŭ kradvortojn, stelumi, kunhavigi kaj respondi afiŝojn aŭ interagi per via konto de alia servilo.", - "status.admin_account": "Malfermi la kontrolan interfacon por @{name}", + "status.admin_account": "Malfermi fasadon de moderigado por @{name}", "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco", "status.block": "Bloki @{name}", "status.bookmark": "Aldoni al la legosignoj", |