diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index fde163628..93b668d35 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -138,8 +138,8 @@ "compose_form.poll.remove_option": "Forigi ĉi tiu elekteblon", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi multajn elektojn", "compose_form.poll.switch_to_single": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi unu solan elekton", - "compose_form.publish": "Hup", - "compose_form.publish_form": "Hup", + "compose_form.publish": "Afiŝi", + "compose_form.publish_form": "Afiŝi", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.save_changes": "Konservi ŝanĝojn", "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marki la plurmedio kiel tikla} other {Marki la plurmedioj kiel tiklaj}}", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn de la priskribo aŭ la antaŭmontro de la plurmedio, ĉu vi forĵetu ilin malgraŭe?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bloki la tutan domajnon", "confirmations.domain_block.message": "Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas. Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika templinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.", + "confirmations.edit.confirm": "Redakti", + "confirmations.edit.message": "Redakti nun anstataŭigos la skribatan afiŝon. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?", "confirmations.logout.confirm": "Adiaŭi", "confirmations.logout.message": "Ĉu vi certas ke vi volas adiaŭi?", "confirmations.mute.confirm": "Silentigi", @@ -170,7 +172,7 @@ "confirmations.redraft.confirm": "Forigi kaj reskribi", "confirmations.redraft.message": "Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun afiŝon kaj reskribi ĝin? Ĉiuj diskonigoj kaj stelumoj estos perditaj, kaj respondoj al la originala mesaĝo estos senparentaj.", "confirmations.reply.confirm": "Respondi", - "confirmations.reply.message": "Respondi nun anstataŭigos la mesaĝon, kiun vi nun skribas. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?", + "confirmations.reply.message": "Respondi nun anstataŭigos la skribatan afiŝon. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plu sekvi", "confirmations.unfollow.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi sekvi {name}?", "conversation.delete": "Forigi konversacion", @@ -188,10 +190,10 @@ "dismissable_banner.community_timeline": "Jen la plej novaj publikaj afiŝoj de uzantoj, kies kontojn gastigas {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Eksigi", "dismissable_banner.explore_links": "Tiuj novaĵoj estas aktuale priparolataj de uzantoj en tiu ĉi kaj aliaj serviloj, sur la malcentrigita reto.", - "dismissable_banner.explore_statuses": "Ĉi tiuj mesaĝoj de ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentra reto pli populariĝas en ĉi tiu servilo nun.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "Ĉi tiuj afiŝoj de ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentra reto pli populariĝas en ĉi tiu servilo nun.", "dismissable_banner.explore_tags": "Ĉi tiuj kradvostoj populariĝas en ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentraliza reto nun.", - "dismissable_banner.public_timeline": "Ĉi tiuj estas plej lastaj publika mesaĝoj de personoj ĉe ĉi tiu kaj aliaj serviloj de la malcentra reto kiun ĉi tiu servilo scias.", - "embed.instructions": "Enkorpigu ĉi tiun mesaĝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.", + "dismissable_banner.public_timeline": "Ĉi tiuj estas plej lastaj publikaj afiŝoj de personoj ĉe ĉi tiu kaj aliaj serviloj de la malcentra reto kiun tiu ĉi servilo scias.", + "embed.instructions": "Enkorpigu ĉi tiun afiŝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.", "embed.preview": "Ĝi aperos tiel:", "emoji_button.activity": "Agadoj", "emoji_button.clear": "Forviŝi", @@ -209,23 +211,23 @@ "emoji_button.symbols": "Simboloj", "emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj", "empty_column.account_suspended": "Konto suspendita", - "empty_column.account_timeline": "Neniu mesaĝo ĉi tie!", + "empty_column.account_timeline": "Neniu afiŝo ĉi tie!", "empty_column.account_unavailable": "Profilo ne disponebla", "empty_column.blocks": "Vi ankoraŭ ne blokis uzanton.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Vi ankoraŭ ne aldonis mesaĝon al viaj legosignoj. Kiam vi aldonos iun, tiu aperos ĉi tie.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Vi ankoraŭ ne aldonis afiŝon al viaj legosignoj. Kiam vi aldonos iun, tiu aperos ĉi tie.", "empty_column.community": "La loka templinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!", - "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, ĝi aperos ĉi tie.", + "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, tiu aperos ĉi tie.", "empty_column.domain_blocks": "Ankoraŭ neniu domajno estas blokita.", "empty_column.explore_statuses": "Nenio tendencas nun. Rekontrolu poste!", "empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne stelumis afiŝon. Kiam vi stelumos iun, ĝi aperos ĉi tie.", - "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.", + "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis ĉi tiun afiŝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.", "empty_column.follow_recommendations": "Ŝajnas, ke neniuj sugestoj povis esti generitaj por vi. Vi povas provi uzi serĉon por serĉi homojn, kiujn vi eble konas, aŭ esplori tendencajn kradvortojn.", "empty_column.follow_requests": "Vi ne ankoraŭ havas iun peton de sekvado. Kiam vi ricevos unu, ĝi aperos ĉi tie.", "empty_column.followed_tags": "Vi ankoraŭ ne sekvas iujn kradvortojn. Kiam vi faras, ili aperos ĉi tie.", "empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.", "empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.", "empty_column.home.suggestions": "Vidu iujn sugestojn", - "empty_column.list": "Ankoraŭ estas nenio en ĉi tiu listo. Kiam membroj de ĉi tiu listo afiŝos novajn mesaĝojn, ili aperos ĉi tie.", + "empty_column.list": "Ankoraŭ estas nenio en ĉi tiu listo. Kiam membroj de ĉi tiu listo afiŝos novajn afiŝojn, ili aperos ĉi tie.", "empty_column.lists": "Vi ankoraŭ ne havas liston. Kiam vi kreos iun, ĝi aperos ĉi tie.", "empty_column.mutes": "Vi ne ankoraŭ silentigis iun uzanton.", "empty_column.notifications": "Vi ankoraŭ ne havas sciigojn. Interagu kun aliaj por komenci konversacion.", @@ -242,7 +244,7 @@ "explore.trending_links": "Novaĵoj", "explore.trending_statuses": "Afiŝoj", "explore.trending_tags": "Kradvortoj", - "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ĉi tiu filtrilkategorio ne kongruas la kuntekston de ĉi tiu mesaĝo. Vi devas redakti la filtrilon.", + "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ĉi tiu filtrilkategorio ne kongruas kun la kunteksto en kiu vi akcesis ĉi tiun afiŝon. Se vi volas ke la afiŝo estas ankaŭ filtrita en ĉi tiu kunteksto, vi devus redakti la filtrilon.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Ne kongruas la kunteksto!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Ĉi tiu filtrilkategorio eksvalidiĝis, vu bezonos ŝanĝi la eksvaliddaton por ĝi.", "filter_modal.added.expired_title": "Eksvalida filtrilo!", @@ -402,8 +404,8 @@ "notification.mention": "{name} menciis vin", "notification.own_poll": "Via enketo finiĝis", "notification.poll": "Partoprenita balotenketo finiĝis", - "notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon", - "notification.status": "{name} ĵus afiŝita", + "notification.reblog": "{name} diskonigis vian afiŝon", + "notification.status": "{name} ĵus afiŝis", "notification.update": "{name} redaktis afiŝon", "notifications.clear": "Forviŝi sciigojn", "notifications.clear_confirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forviŝi ĉiujn viajn sciigojn?", @@ -523,7 +525,7 @@ "search.placeholder": "Serĉi", "search.search_or_paste": "Serĉu aŭ algluu URL-on", "search_popout.search_format": "Detala serĉo", - "search_popout.tips.full_text": "Simplaj tekstoj montras la mesaĝojn, kiujn vi skribis, stelumis, diskonigis, aŭ en kiuj vi estis menciita, sed ankaŭ kongruajn uzantnomojn, montratajn nomojn, kaj kradvortojn.", + "search_popout.tips.full_text": "Simpla teksto retrovas la afiŝojn kiujn vi skribis, stelumis, diskonigis, aŭ en kiuj vi estis menciita, sed ankaŭ kongruajn uzantnomojn, montratajn nomojn, kaj kradvortojn.", "search_popout.tips.hashtag": "kradvorto", "search_popout.tips.status": "afiŝoj", "search_popout.tips.text": "Simpla teksto montras la kongruajn afiŝitajn nomojn, uzantnomojn kaj kradvortojn", @@ -551,7 +553,7 @@ "status.block": "Bloki @{name}", "status.bookmark": "Aldoni al la legosignoj", "status.cancel_reblog_private": "Ne plu diskonigi", - "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas", + "status.cannot_reblog": "Ĉi tiun afiŝon ne eblas diskonigi", "status.copy": "Kopii la ligilon al la mesaĝo", "status.delete": "Forigi", "status.detailed_status": "Detala konversacia vido", @@ -579,7 +581,7 @@ "status.reblog": "Diskonigi", "status.reblog_private": "Diskonigi kun la sama videbleco", "status.reblogged_by": "{name} diskonigis", - "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun mesaĝon. Kiam iu faras tion, ri aperos ĉi tie.", + "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun afiŝon. Kiam iu faras tion, ri aperos ĉi tie.", "status.redraft": "Forigi kaj reskribi", "status.remove_bookmark": "Forigi legosignon", "status.replied_to": "Respondis al {name}", |