1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index cec8eb73a..01a2821bc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -2,10 +2,8 @@
   "about.blocks": "Moderigitaj serviloj",
   "about.contact": "Kontakto:",
   "about.disclaimer": "Mastodon estas libera, malfermitkoda programaro kaj varmarko de la firmao Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.comment": "Kialo",
-  "about.domain_blocks.domain": "Domajno",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Kialo ne estas disponebla",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.severity": "Graveco",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Vi ne ĝenerale vidos profilojn kaj enhavojn de ĉi tiu servilo, krom se vi eksplice trovas aŭ estas permesita de via sekvato.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limigita",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
@@ -51,6 +49,7 @@
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
   "account.mute_notifications": "Silentigi la sciigojn de @{name}",
   "account.muted": "Silentigita",
+  "account.open_original_page": "Open original page",
   "account.posts": "Mesaĝoj",
   "account.posts_with_replies": "Mesaĝoj kaj respondoj",
   "account.report": "Raporti @{name}",
@@ -151,8 +150,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Bloki kaj raporti",
   "confirmations.block.confirm": "Bloki",
   "confirmations.block.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas bloki {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Eksigi peton",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ĉu vi certas ke vi volas eksigi vian peton por sekvi {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Forigi",
   "confirmations.delete.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Forigi",
@@ -183,7 +182,7 @@
   "directory.new_arrivals": "Novaj alvenoj",
   "directory.recently_active": "Lastatempe aktiva",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Konto-agordoj",
-  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
+  "disabled_account_banner.text": "Via konto {disabledAccount} estas nune malvalidigita.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Eksigi",
   "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
@@ -293,7 +292,7 @@
   "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
   "interaction_modal.on_another_server": "En alia servilo",
   "interaction_modal.on_this_server": "En ĉi tiu servilo",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
   "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Aldoni afiŝon de {name} al la preferaĵoj",
   "interaction_modal.title.follow": "Sekvi {name}",