diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index 7f999c34f..f72bb7244 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -168,10 +168,10 @@ "empty_column.community": "La loka templinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!", "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, ĝi aperos ĉi tie.", "empty_column.domain_blocks": "Ankoraŭ neniu domajno estas blokita.", - "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", + "empty_column.explore_statuses": "Nenio tendencas nun. Rekontrolu poste!", "empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne stelumis mesaĝon. Kiam vi stelumos iun, tiu aperos ĉi tie.", "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.", - "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", + "empty_column.follow_recommendations": "Ŝajnas, ke neniuj sugestoj povis esti generitaj por vi. Vi povas provi uzi serĉon por serĉi homojn, kiujn vi eble konas, aŭ esplori tendencajn kradvortojn.", "empty_column.follow_requests": "Vi ne ankoraŭ havas iun peton de sekvado. Kiam vi ricevos unu, ĝi aperos ĉi tie.", "empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.", "empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.", @@ -294,7 +294,7 @@ "navigation_bar.discover": "Esplori", "navigation_bar.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj", "navigation_bar.edit_profile": "Redakti profilon", - "navigation_bar.explore": "Explore", + "navigation_bar.explore": "Esplori", "navigation_bar.favourites": "Stelumoj", "navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj", "navigation_bar.follow_requests": "Petoj de sekvado", @@ -321,7 +321,7 @@ "notification.update": "{name} redaktis afiŝon", "notifications.clear": "Forviŝi sciigojn", "notifications.clear_confirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forviŝi ĉiujn viajn sciigojn?", - "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", + "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novaj registriĝoj:", "notifications.column_settings.alert": "Retumilaj sciigoj", "notifications.column_settings.favourite": "Stelumoj:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Montri ĉiujn kategoriojn", @@ -337,7 +337,7 @@ "notifications.column_settings.sound": "Eligi sonon", "notifications.column_settings.status": "Novaj mesaĝoj:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nelegitaj sciigoj", - "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marki nelegitajn sciigojn", "notifications.column_settings.update": "Redaktoj:", "notifications.filter.all": "Ĉiuj", "notifications.filter.boosts": "Diskonigoj", @@ -394,8 +394,8 @@ "report.categories.other": "Aliaj", "report.categories.spam": "Spamo", "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", - "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", + "report.category.subtitle": "Elektu la plej bonan kongruon", + "report.category.title": "Diru al ni kio okazas pri ĉi tiu {type}", "report.category.title_account": "profilo", "report.category.title_status": "afiŝo", "report.close": "Farita", @@ -407,25 +407,25 @@ "report.next": "Sekva", "report.placeholder": "Pliaj komentoj", "report.reasons.dislike": "Mi ne ŝatas ĝin", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", - "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", - "report.reasons.spam": "It's spam", + "report.reasons.dislike_description": "Ĝi ne estas io, kiun vi volas vidi", + "report.reasons.other": "Io alia", + "report.reasons.other_description": "La problemo ne taŭgas en aliaj kategorioj", + "report.reasons.spam": "Ĝi estas trudaĵo", "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies", "report.reasons.violation": "Ĝi malrespektas servilajn regulojn", "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", + "report.rules.subtitle": "Elektu ĉiujn, kiuj validas", "report.rules.title": "Which rules are being violated?", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", + "report.statuses.subtitle": "Elektu ĉiujn, kiuj validas", "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", "report.submit": "Sendi", "report.target": "Signali {target}", "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", + "report.thanks.title": "Ĉu vi ne volas vidi ĉi tion?", + "report.thanks.title_actionable": "Dankon pro raporti, ni esploros ĉi tion.", "report.unfollow": "Malsekvi @{name}", - "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", + "report.unfollow_explanation": "Vi estas sekvanta ĉi tiun konton. Por ne plu vidi ties afiŝojn en via hejma templinio, malsekvu ilin.", "search.placeholder": "Serĉi", "search_popout.search_format": "Detala serĉo", "search_popout.tips.full_text": "Simplaj tekstoj montras la mesaĝojn, kiujn vi skribis, stelumis, diskonigis, aŭ en kiuj vi estis menciita, sed ankaŭ kongruajn uzantnomojn, montratajn nomojn, kaj kradvortojn.", @@ -436,7 +436,7 @@ "search_results.accounts": "Homoj", "search_results.all": "Ĉiuj", "search_results.hashtags": "Kradvortoj", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "Povis trovi nenion por ĉi tiuj serĉaj terminoj", "search_results.statuses": "Mesaĝoj", "search_results.statuses_fts_disabled": "Serĉi mesaĝojn laŭ enhavo ne estas ebligita en ĉi tiu Mastodon-servilo.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}", @@ -515,6 +515,7 @@ "upload_error.poll": "Alŝuto de dosiero ne permesita kun balotenketo.", "upload_form.audio_description": "Priskribi por homoj kiuj malfacile aŭdi", "upload_form.description": "Priskribi por misvidantaj homoj", + "upload_form.description_missing": "Neniu priskribo aldonita", "upload_form.edit": "Redakti", "upload_form.thumbnail": "Ŝanĝi etigita bildo", "upload_form.undo": "Forigi", |