diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json index 811f814be..a27091ec6 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json @@ -18,7 +18,7 @@ "account.followers": "Seguidores", "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}", - "account.following": "Following", + "account.following": "Siguiendo", "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}", "account.follows.empty": "Todavía este usuario no sigue a nadie.", "account.follows_you": "Te sigue", @@ -41,12 +41,12 @@ "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Mensaje} other {{counter} Mensajes}}", "account.unblock": "Desbloquear a @{name}", "account.unblock_domain": "Desbloquear dominio {domain}", - "account.unblock_short": "Unblock", + "account.unblock_short": "Desbloquear", "account.unendorse": "No destacar en el perfil", "account.unfollow": "Dejar de seguir", "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}", "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}", - "account.unmute_short": "Unmute", + "account.unmute_short": "Dejar de silenciar", "account_note.placeholder": "Hacé clic par agregar una nota", "admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día, después del registro", "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención de usuarios por mes, después del registro", @@ -168,7 +168,7 @@ "empty_column.community": "La línea temporal local está vacía. ¡Escribí algo en modo público para que se empiece a correr la bola!", "empty_column.direct": "Todavía no tenés ningún mensaje directo. Cuando enviés o recibás uno, se mostrará acá.", "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios bloqueados.", - "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", + "empty_column.explore_statuses": "No hay nada en tendencia ahora mismo. ¡Volvé a revisar más tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Todavía no tenés mensajes favoritos. Cuando marqués uno como favorito, se mostrará acá.", "empty_column.favourites": "Todavía nadie marcó este mensaje como favorito. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.", "empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se pudieron generar sugerencias para vos. Podés intentar buscar gente que conozcas o explorar las tendencias de las etiquetas.", @@ -187,12 +187,12 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intentá deshabilitarlos y recargá la página. Si eso no ayuda, podés usar Mastodon a través de un navegador web diferente o aplicación nativa.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar stacktrace al portapapeles", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar problema", - "explore.search_results": "Search results", - "explore.suggested_follows": "For you", - "explore.title": "Explore", - "explore.trending_links": "News", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.search_results": "Resultados de búsqueda", + "explore.suggested_follows": "Para vos", + "explore.title": "Explorá", + "explore.trending_links": "Noticias", + "explore.trending_statuses": "Mensajes", + "explore.trending_tags": "Etiquetas", "follow_recommendations.done": "Listo", "follow_recommendations.heading": "¡Seguí cuentas cuyos mensajes te gustaría ver! Acá tenés algunas sugerencias.", "follow_recommendations.lead": "Los mensajes de las cuentas que seguís aparecerán en orden cronológico en la columna \"Inicio\". No tengás miedo de meter la pata, ¡podés dejar de seguir cuentas fácilmente en cualquier momento!", @@ -308,7 +308,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Configuración", "navigation_bar.public_timeline": "Línea temporal federada", "navigation_bar.security": "Seguridad", - "notification.admin.sign_up": "{name} signed up", + "notification.admin.sign_up": "Se registró {name}", "notification.favourite": "{name} marcó tu mensaje como favorito", "notification.follow": "{name} te empezó a seguir", "notification.follow_request": "{name} solicitó seguirte", @@ -320,7 +320,7 @@ "notification.update": "{name} editó un mensaje", "notifications.clear": "Limpiar notificaciones", "notifications.clear_confirmation": "¿Estás seguro que querés limpiar todas tus notificaciones permanentemente?", - "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", + "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nuevos registros:", "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio", "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías", @@ -388,43 +388,43 @@ "relative_time.seconds": "{number}s", "relative_time.today": "hoy", "reply_indicator.cancel": "Cancelar", - "report.block": "Block", - "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", + "report.block": "Bloquear", + "report.block_explanation": "No verás sus mensajes. No podrán ver tus mensajes ni seguirte. Se van a dar cuentra de que están bloqueados.", "report.categories.other": "Otra", "report.categories.spam": "Spam", "report.categories.violation": "El contenido viola una o más reglas del servidor", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", - "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", - "report.category.title_account": "profile", - "report.category.title_status": "post", - "report.close": "Done", - "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", + "report.category.subtitle": "Elegí la mejor coincidencia", + "report.category.title": "Contanos lo que pasa con este {type}", + "report.category.title_account": "perfil", + "report.category.title_status": "mensaje", + "report.close": "Listo", + "report.comment.title": "¿Hay algo más que creés que deberíamos saber?", "report.forward": "Reenviar a {target}", "report.forward_hint": "La cuenta es de otro servidor. ¿Querés enviar una copia anonimizada del informe también ahí?", - "report.mute": "Mute", - "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", - "report.next": "Next", + "report.mute": "Silenciar", + "report.mute_explanation": "No verás sus mensajes. Todavía pueden seguirte y ver tus mensajes y no sabrán que están silenciados.", + "report.next": "Siguiente", "report.placeholder": "Comentarios adicionales", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", - "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", - "report.reasons.spam": "It's spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies", - "report.reasons.violation": "It violates server rules", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", - "report.rules.title": "Which rules are being violated?", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", - "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", + "report.reasons.dislike": "No me gusta", + "report.reasons.dislike_description": "No es algo que querés ver", + "report.reasons.other": "Es otra cosa", + "report.reasons.other_description": "El problema no aplica en otras categorías", + "report.reasons.spam": "Es spam", + "report.reasons.spam_description": "Enlaces maliciosos, interacciones falsas o respuestas repetitivas", + "report.reasons.violation": "Viola las reglas del servidor", + "report.reasons.violation_description": "Sos consciente de que infringe normas específicas", + "report.rules.subtitle": "Seleccioná todo lo que corresponda", + "report.rules.title": "¿Qué reglas se están violando?", + "report.statuses.subtitle": "Seleccioná todo lo que corresponda", + "report.statuses.title": "¿Hay algún mensaje que respalde esta denuncia?", "report.submit": "Enviar", "report.target": "Denunciando a {target}", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", - "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", - "report.unfollow": "Unfollow @{name}", - "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", + "report.thanks.take_action": "Acá están tus opciones para controlar lo que ves en Mastodon:", + "report.thanks.take_action_actionable": "Mientras revisamos esto, podés tomar medidas contra @{name}:", + "report.thanks.title": "¿No querés ver esto?", + "report.thanks.title_actionable": "Gracias por tu denuncia, vamos a revisarla.", + "report.unfollow": "Dejar de seguir a @{name}", + "report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo a esta cuenta. Para no ver sus mensajes en tu línea temporal principal, dejá de seguirla.", "search.placeholder": "Buscar", "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada", "search_popout.tips.full_text": "Las búsquedas de texto simple devuelven los mensajes que escribiste, los marcados como favoritos, los adheridos o en los que te mencionaron, así como nombres de usuarios, nombres mostrados y etiquetas.", @@ -433,9 +433,9 @@ "search_popout.tips.text": "Las búsquedas de texto simple devuelven nombres de usuarios, nombres mostrados y etiquetas que coincidan", "search_popout.tips.user": "usuario", "search_results.accounts": "Gente", - "search_results.all": "All", + "search_results.all": "Todos", "search_results.hashtags": "Etiquetas", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda", "search_results.statuses": "Mensajes", "search_results.statuses_fts_disabled": "No se pueden buscar mensajes por contenido en este servidor de Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", |