diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json | 116 |
1 files changed, 58 insertions, 58 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json index cb5d740fb..a8c57cbad 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json @@ -4,7 +4,7 @@ "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Grupo", "account.block": "Bloquear a @{name}", - "account.block_domain": "Ocultar todo de {domain}", + "account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}", "account.blocked": "Bloqueado", "account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original", "account.cancel_follow_request": "Cancelar la solicitud de seguimiento", @@ -13,12 +13,12 @@ "account.domain_blocked": "Dominio oculto", "account.edit_profile": "Editar perfil", "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo", - "account.endorse": "Mostrar en perfil", + "account.endorse": "Destacar en mi perfil", "account.follow": "Seguir", "account.followers": "Seguidores", "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}", - "account.following": "Following", + "account.following": "Siguiendo", "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}", "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.", "account.follows_you": "Te sigue", @@ -27,29 +27,29 @@ "account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}", "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.", "account.media": "Multimedia", - "account.mention": "Mencionar a @{name}", + "account.mention": "Mencionar @{name}", "account.moved_to": "{name} se ha mudado a:", "account.mute": "Silenciar a @{name}", "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}", "account.muted": "Silenciado", - "account.posts": "Toots", - "account.posts_with_replies": "Toots con respuestas", + "account.posts": "Publicaciones", + "account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas", "account.report": "Reportar a @{name}", - "account.requested": "Esperando aprobación", + "account.requested": "Esperando aprobación. Haga clic para cancelar la solicitud de seguimiento", "account.share": "Compartir el perfil de @{name}", "account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", "account.unblock": "Desbloquear a @{name}", "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}", - "account.unblock_short": "Unblock", + "account.unblock_short": "Desbloquear", "account.unendorse": "No mostrar en el perfil", "account.unfollow": "Dejar de seguir", "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}", "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}", - "account.unmute_short": "Unmute", + "account.unmute_short": "Desmutear", "account_note.placeholder": "Clic para añadir nota", - "admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día después del registro", - "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención de usuarios por mes después del registro", + "admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día después de unirse", + "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención de usuarios por mes después de unirse", "admin.dashboard.retention.average": "Promedio", "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de registro", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuevos usuarios", @@ -168,7 +168,7 @@ "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!", "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.", - "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", + "empty_column.explore_statuses": "Nada es tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.", "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.", "empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se ha podido generar ninguna sugerencia para ti. Puedes probar a buscar a gente que quizá conozcas o explorar los hashtags que están en tendencia.", @@ -187,11 +187,11 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta deshabilitarlos y recarga la página. Si eso no ayuda, podrías usar Mastodon a través de un navegador web diferente o aplicación nativa.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error", - "explore.search_results": "Search results", - "explore.suggested_follows": "For you", - "explore.title": "Explore", - "explore.trending_links": "News", - "explore.trending_statuses": "Posts", + "explore.search_results": "Resultados de búsqueda", + "explore.suggested_follows": "Para ti", + "explore.title": "Descubrir", + "explore.trending_links": "Noticias", + "explore.trending_statuses": "Publicaciones", "explore.trending_tags": "Hashtags", "follow_recommendations.done": "Hecho", "follow_recommendations.heading": "¡Sigue a gente que publique cosas que te gusten! Aquí tienes algunas sugerencias.", @@ -308,7 +308,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Preferencias", "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada", "navigation_bar.security": "Seguridad", - "notification.admin.sign_up": "{name} signed up", + "notification.admin.sign_up": "{name} se unio", "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito", "notification.follow": "{name} te empezó a seguir", "notification.follow_request": "{name} ha solicitado seguirte", @@ -320,7 +320,7 @@ "notification.update": "{name} editó una publicación", "notifications.clear": "Limpiar notificaciones", "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?", - "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", + "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Registros nuevos:", "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio", "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías", @@ -361,7 +361,7 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}", "poll.vote": "Votar", "poll.voted": "Has votado a favor de esta respuesta", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votos}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votes}}", "poll_button.add_poll": "Añadir una encuesta", "poll_button.remove_poll": "Eliminar encuesta", "privacy.change": "Ajustar privacidad", @@ -377,54 +377,54 @@ "regeneration_indicator.label": "Cargando…", "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!", "relative_time.days": "{number} d", - "relative_time.full.days": "hace {number, plural, one {# día} other {# días}}", - "relative_time.full.hours": "hace {number, plural, one {# hora} other {# horas}}", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días hace}}", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}} hace", "relative_time.full.just_now": "justo ahora", - "relative_time.full.minutes": "hace {number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}", - "relative_time.full.seconds": "hace {number, plural, one {# segundo} other {# segundos}}", + "relative_time.full.minutes": "Hace {number, plural, one {# minute} other {# minutos}}", + "relative_time.full.seconds": "Hace {number, plural, one {# second} other {# segundos}}", "relative_time.hours": "{number} h", "relative_time.just_now": "ahora", "relative_time.minutes": "{number} m", "relative_time.seconds": "{number} s", "relative_time.today": "hoy", "reply_indicator.cancel": "Cancelar", - "report.block": "Block", - "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", - "report.categories.other": "Otros", + "report.block": "Bloquear", + "report.block_explanation": "No veras sus publicaciones. No podrán ver tus publicaciones ni seguirte. Podrán saber que están bloqueados.", + "report.categories.other": "Otro", "report.categories.spam": "Spam", "report.categories.violation": "El contenido viola una o más reglas del servidor", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", - "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", - "report.category.title_account": "profile", - "report.category.title_status": "post", - "report.close": "Done", - "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", + "report.category.subtitle": "Selecciona la mejor coincidencia", + "report.category.title": "Cuéntanos lo que sucede con este {type}", + "report.category.title_account": "perfil", + "report.category.title_status": "publicación", + "report.close": "Realizado", + "report.comment.title": "¿Hay algo más que usted cree que debamos saber?", "report.forward": "Reenviar a {target}", "report.forward_hint": "Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?", - "report.mute": "Mute", - "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", - "report.next": "Next", + "report.mute": "Silenciar", + "report.mute_explanation": "No veras sus publiaciones. Todavía pueden seguirte y ver tus publicaciones y no sabrán que están silenciados.", + "report.next": "Siguiente", "report.placeholder": "Comentarios adicionales", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", - "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", - "report.reasons.spam": "It's spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies", - "report.reasons.violation": "It violates server rules", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", - "report.rules.title": "Which rules are being violated?", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", - "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", + "report.reasons.dislike": "No me gusta", + "report.reasons.dislike_description": "No es algo que desee ver", + "report.reasons.other": "Es algo más", + "report.reasons.other_description": "El problema no encaja en otras categorías", + "report.reasons.spam": "Es spam", + "report.reasons.spam_description": "Enlaces maliciosos, Interacciones falsas, o respuestas repetitivas", + "report.reasons.violation": "Viola las reglas del servidor", + "report.reasons.violation_description": "Es consciente de que infringe normas específicas", + "report.rules.subtitle": "Selecciona todos los que apliquen", + "report.rules.title": "¿Qué reglas se están violando?", + "report.statuses.subtitle": "Seleccione todos lo que aplican", + "report.statuses.title": "¿Hay alguna publicación que respalde este informe?", "report.submit": "Publicar", "report.target": "Reportando", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", - "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", - "report.unfollow": "Unfollow @{name}", - "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", + "report.thanks.take_action": "Aqui hay algunas opciones para controlar lo que ves en Mastodon:", + "report.thanks.take_action_actionable": "Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra @{name}:", + "report.thanks.title": "¿No quieres ver esto?", + "report.thanks.title_actionable": "Gracias por informar, estudiaremos esto.", + "report.unfollow": "Dejar de seguir @{name}", + "report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo esta cuenta. Para no ver sus publicaciones en tu sección de noticias, deja de seguirlo.", "search.placeholder": "Buscar", "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada", "search_popout.tips.full_text": "Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.", @@ -433,9 +433,9 @@ "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag", "search_popout.tips.user": "usuario", "search_results.accounts": "Gente", - "search_results.all": "All", + "search_results.all": "Todos", "search_results.hashtags": "Etiquetas", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de busqueda", "search_results.statuses": "Toots", "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", @@ -451,12 +451,12 @@ "status.direct": "Mensaje directo a @{name}", "status.edit": "Editar", "status.edited": "Editado {date}", - "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}", + "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} time} other {{count} veces}}", "status.embed": "Incrustado", "status.favourite": "Favorito", "status.filtered": "Filtrado", "status.history.created": "{name} creó {date}", - "status.history.edited": "{name} editó {date}", + "status.history.edited": "{name} editado {date}", "status.load_more": "Cargar más", "status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto", "status.mention": "Mencionar", |