diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json index 2551cdaee..f0fbee142 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json @@ -22,7 +22,7 @@ "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.", "account.follows_you": "Te sigue", "account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}", - "account.joined": "Joined {date}", + "account.joined": "Se unió el {date}", "account.last_status": "Última actividad", "account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}", "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.", @@ -98,7 +98,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modificar encuesta para permitir múltiples opciones", "compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar encuesta para permitir una única opción", "compose_form.publish": "Tootear", - "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.publish_loud": "¡{publish}!", "compose_form.sensitive.hide": "Marcar multimedia como sensible", "compose_form.sensitive.marked": "Material marcado como sensible", "compose_form.sensitive.unmarked": "Material no marcado como sensible", @@ -160,11 +160,11 @@ "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.", "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.", "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.", - "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", + "empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se ha podido generar ninguna sugerencia para ti. Puedes probar a buscar a gente que quizá conozcas o explorar los hashtags que están en tendencia.", "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.", "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.", "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.", - "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions", + "empty_column.home.suggestions": "Ver algunas sugerencias", "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.", "empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.", "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.", @@ -177,8 +177,8 @@ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error", "follow_recommendations.done": "Hecho", - "follow_recommendations.heading": "¡Sigue a la gente cuyas publicaciones te gustaría ver! Aquí tienes algunas sugerencias.", - "follow_recommendations.lead": "Los mensajes de las personas que sigues aparecerán en orden cronológico en el Inicio. No tengas miedo de cometer errores, ¡puedes dejar de seguir a la gente fácilmente en cualquier momento!", + "follow_recommendations.heading": "¡Sigue a gente que publique cosas que te gusten! Aquí tienes algunas sugerencias.", + "follow_recommendations.lead": "Las publicaciones de la gente a la que sigas aparecerán ordenadas cronológicamente en Inicio. No tengas miedo de cometer errores, ¡puedes dejarles de seguir en cualquier momento con la misma facilidad!", "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rechazar", "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.", @@ -335,7 +335,7 @@ "picture_in_picture.restore": "Restaurar", "poll.closed": "Cerrada", "poll.refresh": "Actualizar", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}", "poll.vote": "Votar", "poll.voted": "Has votado a favor de esta respuesta", @@ -353,11 +353,11 @@ "refresh": "Actualizar", "regeneration_indicator.label": "Cargando…", "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!", - "relative_time.days": "{number}d", - "relative_time.hours": "{number}h", + "relative_time.days": "{number} d", + "relative_time.hours": "{number} h", "relative_time.just_now": "ahora", - "relative_time.minutes": "{number}m", - "relative_time.seconds": "{number}s", + "relative_time.minutes": "{number} m", + "relative_time.seconds": "{number} s", "relative_time.today": "hoy", "reply_indicator.cancel": "Cancelar", "report.forward": "Reenviar a {target}", @@ -439,9 +439,9 @@ "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} hablando", "trends.trending_now": "Tendencia ahora", "ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", + "units.short.billion": "{count} MM", + "units.short.million": "{count} M", + "units.short.thousand": "{count} K", "upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir", "upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Límite de subida de archivos excedido.", |