1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index c51ed52a6..55a3f67cd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea de tiempo local",
-  "column.conversations": "Conversations",
+  "column.direct": "Direct messages",
   "column.directory": "Buscar perfiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios ocultados",
   "column.favourites": "Favoritos",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "community.column_settings.media_only": "Solo media",
   "community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
-  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Los mensajes en Mastodon no están cifrados de extremo a extremo. No comparta ninguna información confidencial en Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ningún toot guardado como marcador. Cuando guardes uno, se mostrará aquí.",
   "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
-  "empty_column.conversations": "Once you send or receive a post that's only visible to people mentioned in it, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nada es tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "retootear",
   "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
   "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "to open conversations column",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
   "navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot",
+  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
   "navigation_bar.discover": "Descubrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
@@ -368,10 +369,10 @@
   "privacy.direct.long": "Sólo mostrar a los usuarios mencionados",
   "privacy.direct.short": "Direct",
   "privacy.private.long": "Sólo mostrar a seguidores",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Visible for all",
+  "privacy.private.short": "Solo seguidores",
+  "privacy.public.long": "Visible para todos",
   "privacy.public.short": "Público",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
+  "privacy.unlisted.long": "Visible para todos, pero excluido de las funciones de descubrimiento",
   "privacy.unlisted.short": "No listado",
   "refresh": "Actualizar",
   "regeneration_indicator.label": "Cargando…",