diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json index 5982f41cd..c5ec5d098 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "about.blocks": "Servidores moderados", "about.contact": "Contacto:", - "about.disclaimer": "Mastodon es gratuito, software de código abierto y una marca registrada de Mastodon gGmbH.", + "about.disclaimer": "Mastodon es software libre de código abierto, y una marca comercial de Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razón no disponible", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generalmente te permite ver contenido e interactuar con usuarios de cualquier otro servidor del fediverso. Estas son las excepciones que se han hecho en este servidor en particular.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Normalmente no verás perfiles y contenido de este servidor, a menos que lo busques explicitamente o vayas a el siguiendo alguna cuenta.", @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Bloqueado", "account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original", "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitud de seguimiento", - "account.direct": "Mensaje directo a @{name}", + "account.direct": "Mensaje a @{name}", "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo", "account.domain_blocked": "Dominio oculto", "account.edit_profile": "Editar perfil", @@ -44,7 +44,7 @@ "account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}", "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.", "account.media": "Multimedia", - "account.mention": "Mencionar @{name}", + "account.mention": "Mencionar a @{name}", "account.moved_to": "{name} ha indicado que su nueva cuenta es ahora:", "account.mute": "Silenciar a @{name}", "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}", @@ -52,7 +52,7 @@ "account.open_original_page": "Abrir página original", "account.posts": "Publicaciones", "account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas", - "account.report": "Reportar a @{name}", + "account.report": "Denunciar a @{name}", "account.requested": "Esperando aprobación. Haga clic para cancelar la solicitud de seguimiento", "account.share": "Compartir el perfil de @{name}", "account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}", @@ -101,7 +101,7 @@ "column.blocks": "Usuarios bloqueados", "column.bookmarks": "Marcadores", "column.community": "Línea de tiempo local", - "column.direct": "Mensajes directos", + "column.direct": "Mensajes", "column.directory": "Buscar perfiles", "column.domain_blocks": "Dominios ocultados", "column.favourites": "Favoritos", @@ -118,7 +118,7 @@ "column_header.moveRight_settings": "Mover columna a la derecha", "column_header.pin": "Fijar", "column_header.show_settings": "Mostrar ajustes", - "column_header.unpin": "Dejar de fijar", + "column_header.unpin": "Desfijar", "column_subheading.settings": "Ajustes", "community.column_settings.local_only": "Solo local", "community.column_settings.media_only": "Solo media", @@ -148,9 +148,9 @@ "compose_form.spoiler.unmarked": "Texto no oculto", "compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido", "confirmation_modal.cancel": "Cancelar", - "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y Reportar", + "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y Denunciar", "confirmations.block.confirm": "Bloquear", - "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?", + "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de querer bloquear a {name}?", "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar solicitud", "confirmations.cancel_follow_request.message": "¿Estás seguro de que deseas retirar tu solicitud para seguir a {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Eliminar", @@ -184,7 +184,7 @@ "directory.recently_active": "Recientemente activo", "disabled_account_banner.account_settings": "Ajustes de la cuenta", "disabled_account_banner.text": "Tu cuenta {disabledAccount} está actualmente deshabilitada.", - "dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publicaciones públicas más recientes de personas cuyas cuentas están alojadas en {domain}.", + "dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publicaciones públicas más recientes de las personas cuyas cuentas están alojadas en {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Descartar", "dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias están siendo discutidas por personas en este y otros servidores de la red descentralizada en este momento.", "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicaciones de este y otros servidores en la red descentralizada están ganando popularidad en este servidor en este momento.", @@ -193,13 +193,13 @@ "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.", "embed.preview": "Así es como se verá:", "emoji_button.activity": "Actividad", - "emoji_button.clear": "Limpiar", + "emoji_button.clear": "Borrar", "emoji_button.custom": "Personalizado", "emoji_button.flags": "Marcas", "emoji_button.food": "Comida y bebida", "emoji_button.label": "Insertar emoji", "emoji_button.nature": "Naturaleza", - "emoji_button.not_found": "No hay emojis!! ¯\\_(ツ)_/¯", + "emoji_button.not_found": "Sin emojis coincidentes", "emoji_button.objects": "Objetos", "emoji_button.people": "Gente", "emoji_button.recent": "Usados frecuentemente", @@ -213,7 +213,7 @@ "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ningún toot guardado como marcador. Cuando guardes uno, se mostrará aquí.", "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!", - "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.", + "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.", "empty_column.explore_statuses": "Nada es tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.", @@ -233,12 +233,12 @@ "error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodon a través de otro navegador o aplicación nativa.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta deshabilitarlos y recarga la página. Si eso no ayuda, podrías usar Mastodon a través de un navegador web diferente o aplicación nativa.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar problema", "explore.search_results": "Resultados de búsqueda", "explore.title": "Descubrir", - "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no se aplica al contexto en el que ha accedido a esta publlicación. Si quieres que la publicación sea filtrada también en este contexto, tendrás que editar el filtro.", + "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no se aplica al contexto en el que has accedido a esta publlicación. Si quieres que la publicación sea filtrada también en este contexto, tendrás que editar el filtro.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "¡El contexto no coincide!", - "filter_modal.added.expired_explanation": "Esta categoría de filtro ha caducado, necesitará cambiar la fecha de caducidad para que se aplique.", + "filter_modal.added.expired_explanation": "Esta categoría de filtro ha caducado, necesitaras cambiar la fecha de caducidad para que se aplique.", "filter_modal.added.expired_title": "¡Filtro expirado!", "filter_modal.added.review_and_configure": "Para revisar y configurar esta categoría de filtros, vaya a {settings_link}.", "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Ajustes de filtro", @@ -261,7 +261,7 @@ "footer.about": "Acerca de", "footer.directory": "Directorio de perfiles", "footer.get_app": "Obtener la aplicación", - "footer.invite": "Invitar gente", + "footer.invite": "Invitar personas", "footer.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado", "footer.privacy_policy": "Política de privacidad", "footer.source_code": "Ver código fuente", @@ -271,7 +271,7 @@ "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No se encontraron sugerencias", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introduzca hashtags…", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introducir etiquetas…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todos estos", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualquiera de estos", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ninguno de estos", @@ -304,7 +304,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas", "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción", "keyboard_shortcuts.description": "Descripción", - "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de mensajes directos", + "keyboard_shortcuts.direct": "abrir la columna de mensajes", "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista", "keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado", "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos", @@ -366,7 +366,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores", "navigation_bar.community_timeline": "Historia local", "navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot", - "navigation_bar.direct": "Mensajes directos", + "navigation_bar.direct": "Mensajes", "navigation_bar.discover": "Descubrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", @@ -385,7 +385,7 @@ "navigation_bar.search": "Buscar", "navigation_bar.security": "Seguridad", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesitas iniciar sesión para acceder a este recurso.", - "notification.admin.report": "{name} informó {target}", + "notification.admin.report": "{name} denunció a {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} se unio", "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito", "notification.follow": "{name} te empezó a seguir", @@ -397,8 +397,8 @@ "notification.status": "{name} acaba de publicar", "notification.update": "{name} editó una publicación", "notifications.clear": "Limpiar notificaciones", - "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?", - "notifications.column_settings.admin.report": "Nuevos informes:", + "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro de querer borrar permanentemente todas tus notificaciones?", + "notifications.column_settings.admin.report": "Nuevas denuncias:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Registros nuevos:", "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio", "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:", @@ -413,7 +413,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:", "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna", "notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido", - "notifications.column_settings.status": "Nuevos toots:", + "notifications.column_settings.status": "Nuevas publicaciones:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificaciones sin leer", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificaciones no leídas", "notifications.column_settings.update": "Ediciones:", @@ -445,14 +445,14 @@ "poll_button.remove_poll": "Eliminar encuesta", "privacy.change": "Ajustar privacidad", "privacy.direct.long": "Sólo mostrar a los usuarios mencionados", - "privacy.direct.short": "Sólo cuentas mencionadas", + "privacy.direct.short": "Solo personas mencionadas", "privacy.private.long": "Sólo mostrar a seguidores", "privacy.private.short": "Solo seguidores", "privacy.public.long": "Visible para todos", "privacy.public.short": "Público", "privacy.unlisted.long": "Visible para todos, pero excluido de las funciones de descubrimiento", "privacy.unlisted.short": "No listado", - "privacy_policy.last_updated": "Ultima vez actualizado {date}", + "privacy_policy.last_updated": "Actualizado por última vez {date}", "privacy_policy.title": "Política de Privacidad", "refresh": "Actualizar", "regeneration_indicator.label": "Cargando…", @@ -487,55 +487,55 @@ "report.next": "Siguiente", "report.placeholder": "Comentarios adicionales", "report.reasons.dislike": "No me gusta", - "report.reasons.dislike_description": "No es algo que desee ver", + "report.reasons.dislike_description": "No es algo que quieres ver", "report.reasons.other": "Es algo más", "report.reasons.other_description": "El problema no encaja en otras categorías", "report.reasons.spam": "Es spam", - "report.reasons.spam_description": "Enlaces maliciosos, Interacciones falsas, o respuestas repetitivas", - "report.reasons.violation": "Viola las reglas del servidor", - "report.reasons.violation_description": "Es consciente de que infringe normas específicas", - "report.rules.subtitle": "Selecciona todos los que apliquen", - "report.rules.title": "¿Qué reglas se están violando?", - "report.statuses.subtitle": "Seleccione todos lo que aplican", - "report.statuses.title": "¿Hay alguna publicación que respalde este informe?", - "report.submit": "Publicar", - "report.target": "Reportando", - "report.thanks.take_action": "Aqui hay algunas opciones para controlar lo que ves en Mastodon:", + "report.reasons.spam_description": "Enlaces maliciosos, interacciones falsas, o respuestas repetitivas", + "report.reasons.violation": "Infringe las reglas del servidor", + "report.reasons.violation_description": "Eres consciente de que infringe normas específicas", + "report.rules.subtitle": "Selecciona todas las que apliquen", + "report.rules.title": "¿Cuáles reglas se están infringiendo?", + "report.statuses.subtitle": "Seleccione todas las que apliquen", + "report.statuses.title": "¿Hay alguna publicación que respalde esta denuncia?", + "report.submit": "Enviar", + "report.target": "Denunciando a {target}", + "report.thanks.take_action": "Aquí están tus opciones para controlar lo que ves en Mastodon:", "report.thanks.take_action_actionable": "Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra @{name}:", "report.thanks.title": "¿No quieres ver esto?", - "report.thanks.title_actionable": "Gracias por informar, estudiaremos esto.", + "report.thanks.title_actionable": "Gracias por denunciar, revisaremos esto.", "report.unfollow": "Dejar de seguir @{name}", - "report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo esta cuenta. Para no ver sus publicaciones en tu sección de noticias, deja de seguirlo.", + "report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo esta cuenta. Para no ver sus publicaciones en tu inicio, deja de seguirla.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publicación} other {{count} publicaciones}} adjunta(s)", - "report_notification.categories.other": "Otros", + "report_notification.categories.other": "Otro", "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Infracción de regla", - "report_notification.open": "Abrir informe", + "report_notification.open": "Abrir denuncia", "search.placeholder": "Buscar", "search.search_or_paste": "Buscar o pegar URL", "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada", "search_popout.tips.full_text": "Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", - "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag", + "search_popout.tips.status": "publicación", + "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve nombres, usuarios y etiquetas coincidentes", "search_popout.tips.user": "usuario", "search_results.accounts": "Gente", "search_results.all": "Todos", "search_results.hashtags": "Etiquetas", - "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de busqueda", - "search_results.statuses": "Toots", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.", + "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda", + "search_results.statuses": "Publicaciones", + "search_results.statuses_fts_disabled": "La búsqueda de publicaciones por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.", "search_results.title": "Buscar {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", - "server_banner.about_active_users": "Usuarios activos en el servidor durante los últimos 30 días (Usuarios Activos Mensuales)", + "server_banner.about_active_users": "Personas utilizando este servidor durante los últimos 30 días (Usuarios Activos Mensuales)", "server_banner.active_users": "usuarios activos", "server_banner.administered_by": "Administrado por:", - "server_banner.introduction": "{domain} es parte de la red social descentralizada liderada por {mastodon}.", + "server_banner.introduction": "{domain} es parte de la red social descentralizada gestionada por {mastodon}.", "server_banner.learn_more": "Saber más", "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:", "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta", "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión", - "sign_in_banner.text": "Inicia sesión en este servidor para seguir perfiles o etiquetas, guardar, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde otra cuenta en un servidor diferente.", + "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, marcar favorito, compartir y responder a publicaciones, o interactua desde tu cuenta en un servidor diferente.", "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}", "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación", "status.block": "Bloquear a @{name}", @@ -545,7 +545,7 @@ "status.copy": "Copiar enlace al estado", "status.delete": "Borrar", "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada", - "status.direct": "Mensaje directo a @{name}", + "status.direct": "Enviar mensaje a @{name}", "status.edit": "Editar", "status.edited": "Editado {date}", "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} time} other {{count} veces}}", @@ -553,7 +553,7 @@ "status.favourite": "Favorito", "status.filter": "Filtrar esta publicación", "status.filtered": "Filtrado", - "status.hide": "Ocultar publicación", + "status.hide": "Ocultar toot", "status.history.created": "{name} creó {date}", "status.history.edited": "{name} editado {date}", "status.load_more": "Cargar más", @@ -585,11 +585,11 @@ "status.show_more_all": "Mostrar más para todo", "status.show_original": "Mostrar original", "status.translate": "Traducir", - "status.translated_from_with": "Traducido de {lang} usando {provider}", + "status.translated_from_with": "Traducido del {lang} usando {provider}", "status.uncached_media_warning": "No disponible", "status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación", "status.unpin": "Dejar de fijar", - "subscribed_languages.lead": "Sólo los mensajes en los idiomas seleccionados aparecerán en su inicio y otras líneas de tiempo después del cambio. Seleccione ninguno para recibir mensajes en todos los idiomas.", + "subscribed_languages.lead": "Solo las publicaciones en los idiomas seleccionados aparecerán en tu inicio y enlistará las líneas de tiempo después del cambio. Selecciona ninguno para recibir publicaciones en todos los idiomas.", "subscribed_languages.save": "Guardar cambios", "subscribed_languages.target": "Cambiar idiomas suscritos para {target}", "suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia", @@ -619,7 +619,7 @@ "upload_error.poll": "Subida de archivos no permitida con encuestas.", "upload_form.audio_description": "Describir para personas con problemas auditivos", "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual", - "upload_form.description_missing": "Ninguna descripción añadida", + "upload_form.description_missing": "Sin descripción añadida", "upload_form.edit": "Editar", "upload_form.thumbnail": "Cambiar miniatura", "upload_form.undo": "Borrar", |