diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es.json | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json index d36798e7b..dcf3cf9f7 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json @@ -18,7 +18,7 @@ "account.followers": "Seguidores", "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}", - "account.following": "Following", + "account.following": "Siguiendo", "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}", "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.", "account.follows_you": "Te sigue", @@ -41,12 +41,12 @@ "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicación} other {{counter} Publicaciones}}", "account.unblock": "Desbloquear a @{name}", "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}", - "account.unblock_short": "Unblock", + "account.unblock_short": "Desbloquear", "account.unendorse": "No mostrar en el perfil", "account.unfollow": "Dejar de seguir", "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}", "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}", - "account.unmute_short": "Unmute", + "account.unmute_short": "Dejar de silenciar", "account_note.placeholder": "Clic para añadir nota", "admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día después del registro", "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención de usuarios por mes después del registro", @@ -320,7 +320,7 @@ "notification.update": "{name} editó una publicación", "notifications.clear": "Limpiar notificaciones", "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?", - "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nuevas inscripciones:", + "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nuevos registros:", "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio", "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías", @@ -389,7 +389,7 @@ "relative_time.today": "hoy", "reply_indicator.cancel": "Cancelar", "report.block": "Bloquear", - "report.block_explanation": "No verás sus publicaciones. No podrán ver tus publicaciones ni seguirte. Podrán decir que están bloqueados.", + "report.block_explanation": "No verás sus publicaciones. No podrán ver tus publicaciones ni seguirte. Podrán saber que están bloqueados.", "report.categories.other": "Otros", "report.categories.spam": "Spam", "report.categories.violation": "El contenido viola una o más reglas del servidor", @@ -410,21 +410,21 @@ "report.reasons.other": "Es otra cosa", "report.reasons.other_description": "El problema no encaja en otras categorías", "report.reasons.spam": "Es spam", - "report.reasons.spam_description": "Enlaces maliciosos, compromisos falsos o respuestas repetitivas", + "report.reasons.spam_description": "Enlaces maliciosos, interacciones falsas o respuestas repetitivas", "report.reasons.violation": "Viola las reglas del servidor", - "report.reasons.violation_description": "Usted es consciente de que infringe las normas específicas", - "report.rules.subtitle": "Selecciona todos los que aplica", + "report.reasons.violation_description": "Eres consciente de que infringe las normas específicas", + "report.rules.subtitle": "Selecciona todos los que correspondan", "report.rules.title": "¿Qué normas se están violando?", - "report.statuses.subtitle": "Selecciona todos los que aplican", + "report.statuses.subtitle": "Selecciona todos los que correspondan", "report.statuses.title": "¿Hay alguna publicación que respalde este informe?", "report.submit": "Publicar", "report.target": "Reportando", "report.thanks.take_action": "Aquí están tus opciones para controlar lo que ves en Mastodon:", "report.thanks.take_action_actionable": "Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra @{name}:", "report.thanks.title": "¿No quieres esto?", - "report.thanks.title_actionable": "Gracias por reportar, estudiaremos esto.", + "report.thanks.title_actionable": "Gracias por informar, estudiaremos esto.", "report.unfollow": "Dejar de seguir a @{name}", - "report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo esta cuenta. Para no ver sus publicaciones en tu muro de inicio, deja de seguirlas.", + "report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo esta cuenta. Para no ver sus publicaciones en tu muro de inicio, deja de seguirla.", "search.placeholder": "Buscar", "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada", "search_popout.tips.full_text": "Las búsquedas de texto recuperan publicaciones que has escrito, marcado como favoritas, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.", |