diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/et.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/et.json | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json index f3adeacf6..2679759b1 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json @@ -7,7 +7,7 @@ "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Sa ei näe üldiselt profiile ja sisu sellelt serverilt, kui sa just tahtlikult seda ei otsi või jälgimise moel nõusolekut ei anna.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Piiratud", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Mitte mingeid andmeid sellelt serveritl ei töödelda, salvestata ega vahetata, tehes igasuguse interaktsiooni või kirjavahetuse kasutajatega sellelt serverilt võimatuks.", - "about.domain_blocks.suspended.title": "Kustutatud", + "about.domain_blocks.suspended.title": "Peatatud", "about.not_available": "See info ei ole sellel serveril saadavaks tehtud.", "about.powered_by": "Hajutatud sotsiaalmeedia, mille taga on {mastodon}", "about.rules": "Serveri reeglid", @@ -19,12 +19,12 @@ "account.block_domain": "Peida kõik domeenist {domain}", "account.blocked": "Blokeeritud", "account.browse_more_on_origin_server": "Vaata rohkem algsel profiilil", - "account.cancel_follow_request": "Võta tagasi jälgimistaotlus", - "account.direct": "Saada otsesõnum @{name}'ile", - "account.disable_notifications": "Ära teavita, kui @{name} postitab", + "account.cancel_follow_request": "Võta jälgimistaotlus tagasi", + "account.direct": "Otsesõnum kasutajale @{name}", + "account.disable_notifications": "Peata teavitused @{name} postitustest", "account.domain_blocked": "Domeen peidetud", "account.edit_profile": "Muuda profiili", - "account.enable_notifications": "Teavita mind, kui @{name} postitab", + "account.enable_notifications": "Teavita mind @{name} postitustest", "account.endorse": "Too profiilil esile", "account.featured_tags.last_status_at": "Viimane postitus {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "Postitusi pole", @@ -36,13 +36,13 @@ "account.following": "Jälgib", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} jälgitav} other {{counter} jälgitavat}}", "account.follows.empty": "See kasutaja ei jälgi veel kedagi.", - "account.follows_you": "Jälgib", + "account.follows_you": "Jälgib sind", "account.go_to_profile": "Mine profiilile", "account.hide_reblogs": "Peida @{name} jagamised", "account.joined_short": "Liitus", "account.languages": "Muuda tellitud keeli", "account.link_verified_on": "Selle lingi autorsust kontrolliti {date}", - "account.locked_info": "Selle konto privaatsussätteks on lukustatud. Omanik vaatab manuaalselt üle, kes teda jägida saab.", + "account.locked_info": "Selle konto privaatsussätteks on lukustatud. Omanik vaatab käsitsi üle, kes teda jälgida saab.", "account.media": "Meedia", "account.mention": "Maini @{name}", "account.moved_to": "{name} on teada andnud, et ta uus konto on nüüd:", @@ -65,7 +65,7 @@ "account.unfollow": "Jälgid", "account.unmute": "Ära vaigista @{name}", "account.unmute_notifications": "Ära vaigista teateid kasutajalt @{name}", - "account.unmute_short": "Lõpeta vaigistus", + "account.unmute_short": "Lõpeta vaigistamine", "account_note.placeholder": "Klõpsa märkme lisamiseks", "admin.dashboard.daily_retention": "Kasutajate päevane allesjäämine peale registreerumist", "admin.dashboard.monthly_retention": "Kasutajate kuine allesjäämine peale registreerumist", @@ -231,8 +231,8 @@ "empty_column.public": "Siin pole midagi! Kirjuta midagi avalikut või jälgi ise kasutajaid täitmaks seda ruumi", "error.unexpected_crash.explanation": "Meie poolse probleemi või veebilehitseja ühilduvus probleemi tõttu ei suutnud me teile seda lehekülge korrektselt näidata.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Seda lehte ei suudetud õigesti kuvada. See viga arvatavasti põhjustas mingi brauseri lisand või automaattõlke tööriist.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Proovige lehekülge uuesti avada. Kui see ei aita, võite proovida kasutada Mastodoni mõne muu veebilehitseja või äppi kaudu.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Proovige need välja lülitada ja leht uuesti laadida. Kui sellest pole abi, võib olla võimalik Mastodoni kasutada mingi teise brauseri või rakendusega.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Proovi lehekülge uuesti avada. Kui see ei aita, võib proovida kasutada Mastodoni mõne muu veebilehitseja või äpi kaudu.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Proovi need välja lülitada ja leht uuesti laadida. Kui sellest pole abi, võib olla võimalik Mastodoni kasutada mõne teise brauseri või rakendusega.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopeeri stacktrace lõikelauale", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Teavita veast", "explore.search_results": "Otsitulemused", @@ -267,7 +267,7 @@ "footer.directory": "Profiilikataloog", "footer.get_app": "Tõmba äpp", "footer.invite": "Kutsu liituma", - "footer.keyboard_shortcuts": "Klaviatuuri otseteed", + "footer.keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid", "footer.privacy_policy": "Isikuandmete kaitse", "footer.source_code": "Lähtekood", "generic.saved": "Salvestatud", @@ -315,7 +315,7 @@ "keyboard_shortcuts.favourite": "Märgi lemmikuks", "keyboard_shortcuts.favourites": "Ava lemmikute loetelu", "keyboard_shortcuts.federated": "Ava föderatsiooni ajajoon", - "keyboard_shortcuts.heading": "Klaviatuuri otseteed", + "keyboard_shortcuts.heading": "Kiirklahvid", "keyboard_shortcuts.home": "Ava kodu ajajoon", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kiirklahv", "keyboard_shortcuts.legend": "Kuva see legend", @@ -480,9 +480,9 @@ "report.categories.spam": "Rämpspost", "report.categories.violation": "Sisu, mis rikub ühte või enamat serveri reeglit", "report.category.subtitle": "Valige parim vaste", - "report.category.title": "Öelge, mis on sellel {type} valesti", - "report.category.title_account": "profiilil", - "report.category.title_status": "postitusel", + "report.category.title": "Selgita, mis on selle {type} valesti", + "report.category.title_account": "kontoga", + "report.category.title_status": "postitusega", "report.close": "Valmis", "report.comment.title": "Kas on midagi veel, mis te arvate, et me peaks teadma?", "report.forward": "Edasta kasutajale {target}", @@ -584,10 +584,10 @@ "status.sensitive_warning": "Tundlik sisu", "status.share": "Jaga", "status.show_filter_reason": "Näita ikka", - "status.show_less": "Näita vähem", - "status.show_less_all": "Näita vähem kõigile", - "status.show_more": "Näita veel", - "status.show_more_all": "Näita enam kõigile", + "status.show_less": "Peida sisu", + "status.show_less_all": "Peida kogu tundlik sisu", + "status.show_more": "Näita sisu", + "status.show_more_all": "Näita kogu tundlikku sisu", "status.show_original": "Näita algset", "status.translate": "Tõlgi", "status.translated_from_with": "Tõlgitud {lang} keelest kasutades teenust {provider}", |