diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/et.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/et.json | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json index 81d325c48..19064ec04 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json @@ -61,7 +61,7 @@ "account.unblock_domain": "Tee {domain} nähtavaks", "account.unblock_short": "Eemalda blokeering", "account.unendorse": "Ära kuva profiilil", - "account.unfollow": "Ära jälgi", + "account.unfollow": "Jälgid", "account.unmute": "Ära vaigista @{name}", "account.unmute_notifications": "Ära vaigista teateid kasutajalt @{name}", "account.unmute_short": "Lõpeta vaigistus", @@ -125,7 +125,7 @@ "community.column_settings.remote_only": "Ainult kaug", "compose.language.change": "Muuda keelt", "compose.language.search": "Otsi keeli...", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Vaata veel", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Vaata täpsemalt", "compose_form.encryption_warning": "Postitused Mastodonis ei ole otsast-otsani krüpteeritud. Ärge jagage mingeid delikaatseid andmeid Mastodoni kaudu.", "compose_form.hashtag_warning": "Seda postitust ei kuvata ühegi sildi all, sest see ei ole leitav avastustoimingute kaudu. Ainult avalikud postitused on sildi järgi otsitavad.", "compose_form.lock_disclaimer": "Teie konto ei ole {locked}. Igaüks saab teid jälgida ja näha teie ainult-jälgijatele postitusi.", @@ -137,15 +137,15 @@ "compose_form.poll.remove_option": "Eemalda see valik", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuda küsitlust lubamaks mitut valikut", "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuda küsitlust lubamaks ainult ühte valikut", - "compose_form.publish": "Avalda", - "compose_form.publish_form": "Avalda", + "compose_form.publish": "Postita", + "compose_form.publish_form": "Postita", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.save_changes": "Salvesta muudatused", "compose_form.sensitive.hide": "Märgista meedia tundlikuks", "compose_form.sensitive.marked": "Meedia on sensitiivseks märgitud", "compose_form.sensitive.unmarked": "Meedia ei ole sensitiivseks märgitud", "compose_form.spoiler.marked": "Tekst on hoiatuse taha peidetud", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst ei ole peidetud", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Märgi sisu tundlikuks", "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjutage oma hoiatus siia", "confirmation_modal.cancel": "Katkesta", "confirmations.block.block_and_report": "Blokeeri ja teata", @@ -178,7 +178,7 @@ "conversation.with": "Koos {names}", "copypaste.copied": "Kopeeritud", "copypaste.copy": "Kopeeri", - "directory.federated": "Teatud fediversumist", + "directory.federated": "Tuntud födiversumist", "directory.local": "Ainult domeenilt {domain}", "directory.new_arrivals": "Uustulijad", "directory.recently_active": "Hiljuti aktiivne", @@ -197,7 +197,7 @@ "emoji_button.custom": "Mugandatud", "emoji_button.flags": "Lipud", "emoji_button.food": "Toit & jook", - "emoji_button.label": "Sisesta emoji", + "emoji_button.label": "Lisa emoji", "emoji_button.nature": "Loodus", "emoji_button.not_found": "Ei ole emojosi!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Objektid", @@ -234,7 +234,7 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Proovige need välja lülitada ja leht uuesti laadida. Kui sellest pole abi, võib olla võimalik Mastodoni kasutada mingi teise brauseri või rakendusega.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopeeri stacktrace lõikelauale", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Teavita veast", - "explore.search_results": "Otsingutulemused", + "explore.search_results": "Otsitulemused", "explore.title": "Avasta", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "See filtrikategooria ei rakendu selles kontekstis, kuidas te postitusele jõudsite. Kui tahate postitust ka selles kontekstis filtreerida, võite muuta filtrit.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksti mittesobivus!", @@ -251,7 +251,7 @@ "filter_modal.select_filter.search": "Otsi või loo", "filter_modal.select_filter.subtitle": "Kasuta olemasolevat kategooriat või loo uus", "filter_modal.select_filter.title": "Filtreeri seda postitust", - "filter_modal.title.status": "Filtreeri postitust", + "filter_modal.title.status": "Postituse filtreerimine", "follow_recommendations.done": "Valmis", "follow_recommendations.heading": "Jälgi inimesi, kelle postituse tahaksite näha! Mõned soovitused on siin.", "follow_recommendations.lead": "Postitused inimestelt, keda te jälgite ilmuvad ajalises järjekorras teie kodu ajajoonel. Ärge kartke eksida, alati saate inimeste jälgimist ka lõpetada!", @@ -261,10 +261,10 @@ "footer.about": "Teave", "footer.directory": "Profiilikataloog", "footer.get_app": "Tõmba äpp", - "footer.invite": "Kutsu inimesi", + "footer.invite": "Liituma kutsumine", "footer.keyboard_shortcuts": "Klaviatuuri otseteed", - "footer.privacy_policy": "Privaatsuspoliitika", - "footer.source_code": "Vaata lähtekoodi", + "footer.privacy_policy": "Isikuandmete kaitse", + "footer.source_code": "Lähtekood", "generic.saved": "Salvestatud", "getting_started.heading": "Alustamine", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}", @@ -374,7 +374,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Lemmikud", "navigation_bar.filters": "Vaigistatud sõnad", "navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitud ja jälgijad", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitavad ja jälgijad", "navigation_bar.lists": "Nimistud", "navigation_bar.logout": "Logi välja", "navigation_bar.mutes": "Vaigistatud kasutajad", @@ -453,7 +453,7 @@ "privacy.unlisted.long": "Kõgile nähtav, aga ei ilmu avastamise vaadetes", "privacy.unlisted.short": "Määramata", "privacy_policy.last_updated": "Viimati uuendatud {date}", - "privacy_policy.title": "Privaatsuspoliitika", + "privacy_policy.title": "Isikuandmete kaitse", "refresh": "Värskenda", "regeneration_indicator.label": "Laeb…", "regeneration_indicator.sublabel": "Teie kodu voog on ettevalmistamisel!", @@ -522,8 +522,8 @@ "search_results.accounts": "Inimesed", "search_results.all": "Kõik", "search_results.hashtags": "Sildid", - "search_results.nothing_found": "Ei leidnud midagi nende otsinguterminitega", - "search_results.statuses": "Tuudid", + "search_results.nothing_found": "Otsisõnadele vastavat sisu ei leitud", + "search_results.statuses": "Postitused", "search_results.statuses_fts_disabled": "Postituste otsimine nende sisu järgi ei ole sellel Mastodoni serveril sisse lülitatud.", "search_results.title": "{q} otsing", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulemus} other {tulemust}}", @@ -531,13 +531,13 @@ "server_banner.active_users": "aktiivsed kasutajad", "server_banner.administered_by": "Administraator:", "server_banner.introduction": "{domain} on osa detsentraliseeritud sotsiaalvõrgustikust, mida võimaldab {mastodon}.", - "server_banner.learn_more": "Vaata veel", + "server_banner.learn_more": "Vaata täpsemalt", "server_banner.server_stats": "Serveri statistika:", "sign_in_banner.create_account": "Loo konto", "sign_in_banner.sign_in": "Logi sisse", "sign_in_banner.text": "Logi sisse, et jälgida profiile või silte, märkida lemmikuks, jagada ja vastata postitustele või kasutada suhtlemiseks kontot teises serveris.", - "status.admin_account": "Ava moderaatoriliides kasutajale @{name}", - "status.admin_status": "Ava see staatus moderaatoriliites", + "status.admin_account": "Ava @{name} moderaatorivaates", + "status.admin_status": "Ava postitus moderaatorivaates", "status.block": "Blokeeri @{name}", "status.bookmark": "Järjehoidja", "status.cancel_reblog_private": "Lõpeta jagamine", @@ -546,10 +546,10 @@ "status.delete": "Kustuta", "status.detailed_status": "Detailne vestluskuva", "status.direct": "Saada otsesõnum @{name}'ile", - "status.edit": "Redigeeri", + "status.edit": "Muuda", "status.edited": "{date} muudetud", "status.edited_x_times": "Muudetud {count, plural, one{{count} kord} other {{count} korda}}", - "status.embed": "Sängita", + "status.embed": "Manustamine", "status.favourite": "Lemmik", "status.filter": "Filtreeri seda postitust", "status.filtered": "Filtreeritud", @@ -603,12 +603,12 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}} jäänud", "time_remaining.moments": "Hetked jäänud", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekundit}} jäänud", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} teisest serveritest ei kuvata.", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} teistest serveritest ei kuvata.", "timeline_hint.resources.followers": "Jälgijaid", - "timeline_hint.resources.follows": "Jälgib", - "timeline_hint.resources.statuses": "Vanemad postitused", + "timeline_hint.resources.follows": "Jälgimisi", + "timeline_hint.resources.statuses": "Eelnevaid postitusi", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} inimene} other {{counter} inimest}} viimase {days, plural, one {päeva} other {{days} päeva}} jooksul", - "trends.trending_now": "Vestluste suunad", + "trends.trending_now": "Hetkel populaarne", "ui.beforeunload": "Teie mustand läheb kaotsi, kui lahkute Mastodonist.", "units.short.billion": "{count} mld", "units.short.million": "{count} mln", @@ -620,7 +620,7 @@ "upload_form.audio_description": "Kirjelda kuulmispuudega inimeste jaoks", "upload_form.description": "Kirjelda vaegnägijatele", "upload_form.description_missing": "Kirjeldus puudub", - "upload_form.edit": "Redigeeri", + "upload_form.edit": "Muuda", "upload_form.thumbnail": "Muuda pisipilti", "upload_form.undo": "Kustuta", "upload_form.video_description": "Kirjelda kuulmis- või nägemispuudega inimeste jaoks", |