1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 44c936142..7bda6dcb2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -149,6 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "نتایج جستجو",
   "emoji_button.symbols": "نمادها",
   "emoji_button.travel": "سفر و مکان",
+  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
   "empty_column.account_timeline": "هیچ بوقی این‌جا نیست!",
   "empty_column.account_unavailable": "نمایهٔ موجود نیست",
   "empty_column.blocks": "هنوز کسی را مسدود نکرده‌اید.",
@@ -254,11 +255,10 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "برای برداشتن تمرکز از نوشتن/جستجو",
   "keyboard_shortcuts.up": "برای بالا رفتن در فهرست",
   "lightbox.close": "بستن",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.compress": "فشرده‌سازی جعبه نمایش تصویر",
+  "lightbox.expand": "گسترش جعبه نمایش تصویر",
   "lightbox.next": "بعدی",
   "lightbox.previous": "قبلی",
-  "lightbox.view_context": "نمایش گفتگو",
   "lists.account.add": "افزودن به فهرست",
   "lists.account.remove": "برداشتن از فهرست",
   "lists.delete": "حذف فهرست",
@@ -266,9 +266,9 @@
   "lists.edit.submit": "تغییر عنوان",
   "lists.new.create": "افزودن فهرست",
   "lists.new.title_placeholder": "عنوان فهرست تازه",
-  "lists.replies_policy.all_replies": "هر کاربر پی‌گیری‌شده",
-  "lists.replies_policy.list_replies": "اعضای فهرست",
-  "lists.replies_policy.no_replies": "هیچ‌کس",
+  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
+  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
+  "lists.replies_policy.none": "No one",
   "lists.replies_policy.title": "نمایش پاسخ‌ها به:",
   "lists.search": "بین کسانی که پی می‌گیرید بگردید",
   "lists.subheading": "فهرست‌های شما",
@@ -334,12 +334,14 @@
   "notifications.filter.mentions": "نام‌بردن‌ها",
   "notifications.filter.polls": "نتایج نظرسنجی",
   "notifications.filter.statuses": "به‌روز رسانی‌ها از کسانی که پی‌گیرشانید",
+  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
   "notifications.group": "{count} اعلان",
   "notifications.mark_as_read": "نشانه‌گذاری همهٔ آگاهی‌ها به عنوان خوانده‌شده",
   "notifications.permission_denied": "آگاهی‌های میزکار به دلیل رد کردن درخواست اجازهٔ پیشین مرورگر، در دسترس نیستند",
   "notifications.permission_denied_alert": "از آن‌جا که پیش از این اجازهٔ مرورگر رد شده است، آگاهی‌های میزکار نمی‌توانند به کار بیفتند",
+  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
   "notifications_permission_banner.enable": "به کار انداختن آگاهی‌های میزکار",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "اگر می‌خواهید حتی زمانی که ماستودون باز نیست اعلان‌ها نمایش یابند، اعلان‌های میزکار را فعال کنید. به محض فعال شدن از طریق دکمه {icon} بالا می‌توانید به دقت کنترل کنید که چه نوع از تعامل‌ها باعث صادر شدن اعلان‌ها شوند.",
   "notifications_permission_banner.title": "هرگز چیزی را از دست ندهید",
   "picture_in_picture.restore": "برگرداندن",
   "poll.closed": "پایان‌یافته",