1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 6ead03c3d..13382d67a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "about.disclaimer": "ماستودون نرم‌افزار آزاد، متن باز و یک شرکت غیر انتفاعی با مسئولیت محدود طبق قوانین آلمان است.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "دلیلی موجود نیست",
   "about.domain_blocks.preamble": "ماستودون عموماً می‌گذارد محتوا را از از هر کارساز دیگری در دنیای شبکه‌های اجتماعی غیرمتمرکز دیده و با آنان برهم‌کنش داشته باشید. این‌ها استثناهایی هستند که روی این کارساز خاص وضع شده‌اند.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "عموماً نمایه‌ها و محتوا از این کارساز را نمی‌بینید، مگر این که به طور خاص دنبالشان گشته یا با پی گیری، داوطلب دیدنشان شوید.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "محدود",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "هیچ داده‌ای از این کارساز پردازش، ذخیره یا مبادله نخواهد شد، که هرگونه برهم‌کنش یا ارتباط با کاربران این کارساز را غیرممکن خواهد کرد.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "معلق",
@@ -81,9 +81,9 @@
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} در هفته",
   "boost_modal.combo": "دکمهٔ {combo} را بزنید تا دیگر این را نبینید",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "رونوشت از گزارش خطا",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
+  "bundle_column_error.error.body": "صفحهٔ درخواستی نتوانست پرداخت شود. ممکن است به خاطر اشکالی در کدمان یا مشکل سازگاری مرورگر باشد.",
   "bundle_column_error.error.title": "وای، نه!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.body": "هنگام تلاش برای بار کردن این صفحه خطایی رخ داد. ممکن است مشکلی موقّتی در این کارساز یا اینترنتتان باشد.",
   "bundle_column_error.network.title": "خطای شبکه",
   "bundle_column_error.retry": "تلاش دوباره",
   "bundle_column_error.return": "بازگشت به خانه",
@@ -236,14 +236,14 @@
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "گزارش مشکل",
   "explore.search_results": "نتایج جست‌وجو",
   "explore.title": "کاوش",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "این دستهٔ پالایه به بافتاری که در آن به این فرسته دسترسی دارید اعمال نمی‌شود. اگر می‌خواهید فرسته در این بافتار هم پالوده شود، باید پالایه را ویرایش کنید.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "بافتار نامطابق!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "این دستهٔ پالایه منقضی شده است. برای اعمالش باید تاریخ انقضا را عوض کنید.",
   "filter_modal.added.expired_title": "پالایهٔ منقضی!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "برای بازبینی و پیکربندی بیش‌تر این دستهٔ پالایه، به {settings_link} بروید.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "تنظیمات پالایه",
   "filter_modal.added.settings_link": "صفحهٔ تنظیمات",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "این فرسته به دستهٔ پالایهٔ زیر افزوده شد: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "پالایه افزوده شد!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "به این بافتار اعمال نمی‌شود",
   "filter_modal.select_filter.expired": "منقضی‌شده",