diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fi.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fi.json | 384 |
1 files changed, 196 insertions, 188 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json index eb81e7eb4..d27ba1834 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json @@ -1,266 +1,274 @@ { "account.block": "Estä @{name}", - "account.block_domain": "Hide everything from {domain}", - "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.", + "account.block_domain": "Piilota kaikki sisältö verkkotunnuksesta {domain}", + "account.disclaimer_full": "Alla olevat käyttäjän profiilitiedot saattavat olla epätäydellisiä.", "account.edit_profile": "Muokkaa", "account.follow": "Seuraa", "account.followers": "Seuraajia", "account.follows": "Seuraa", "account.follows_you": "Seuraa sinua", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}", "account.media": "Media", "account.mention": "Mainitse @{name}", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", - "account.mute": "Mute @{name}", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", - "account.posts": "Postit", + "account.moved_to": "{name} on muuttanut instanssiin:", + "account.mute": "Mykistä @{name}", + "account.mute_notifications": "Mykistä ilmoitukset käyttäjältä @{name}", + "account.posts": "Töötit", + "account.posts_with_replies": "Toots with replies", "account.report": "Report @{name}", - "account.requested": "Odottaa hyväksyntää", - "account.share": "Share @{name}'s profile", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", + "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Klikkaa peruuttaaksesi seurauspyynnön", + "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili", + "account.show_reblogs": "Näytä boostaukset käyttäjältä @{name}", "account.unblock": "Salli @{name}", - "account.unblock_domain": "Unhide {domain}", - "account.unfollow": "Lopeta seuraaminen", - "account.unmute": "Unmute @{name}", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", - "account.view_full_profile": "View full profile", - "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time", - "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_column_error.retry": "Try again", + "account.unblock_domain": "Näytä {domain}", + "account.unfollow": "Lakkaa seuraamasta", + "account.unmute": "Poista mykistys käyttäjältä @{name}", + "account.unmute_notifications": "Poista mykistys käyttäjän @{name} ilmoituksilta", + "account.view_full_profile": "Näytä koko profiili", + "boost_modal.combo": "Voit painaa näppäimiä {combo} ohittaaksesi tämän ensi kerralla", + "bundle_column_error.body": "Jokin meni vikaan tätä komponenttia ladatessa.", + "bundle_column_error.retry": "Yritä uudestaan", "bundle_column_error.title": "Network error", - "bundle_modal_error.close": "Close", - "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_modal_error.retry": "Try again", - "column.blocks": "Blocked users", + "bundle_modal_error.close": "Sulje", + "bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan tätä komponenttia ladatessa.", + "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudestaan", + "column.blocks": "Estetyt käyttäjät", "column.community": "Paikallinen aikajana", - "column.favourites": "Favourites", - "column.follow_requests": "Follow requests", + "column.favourites": "Suosikit", + "column.follow_requests": "Seurauspyynnöt", "column.home": "Koti", - "column.lists": "Lists", - "column.mutes": "Muted users", + "column.lists": "Listat", + "column.mutes": "Mykistetyt käyttäjät", "column.notifications": "Ilmoitukset", "column.pins": "Pinned toot", "column.public": "Yleinen aikajana", "column_back_button.label": "Takaisin", - "column_header.hide_settings": "Hide settings", - "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left", - "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right", - "column_header.pin": "Pin", - "column_header.show_settings": "Show settings", - "column_header.unpin": "Unpin", - "column_subheading.navigation": "Navigation", - "column_subheading.settings": "Settings", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.", - "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked", + "column_header.hide_settings": "Piilota asetukset", + "column_header.moveLeft_settings": "Siirrä saraketta vasemmalle", + "column_header.moveRight_settings": "Siirrä saraketta oikealle", + "column_header.pin": "Kiinnitä", + "column_header.show_settings": "Näytä asetukset", + "column_header.unpin": "Poista kiinnitys", + "column_subheading.navigation": "Navigaatio", + "column_subheading.settings": "Asetukset", + "compose_form.hashtag_warning": "Tämä töötti ei tule näkymään hashtag-hauissa, koska se ei näy julkisilla aikajanoilla. Vain julkisia tööttejä voi hakea hashtageilla.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille -postauksesi.", + "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu", "compose_form.placeholder": "Mitä sinulla on mielessä?", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive": "Merkitse media herkäksi", "compose_form.spoiler": "Piiloita teksti varoituksen taakse", "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning", - "confirmation_modal.cancel": "Cancel", - "confirmations.block.confirm": "Block", - "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?", + "confirmation_modal.cancel": "Peruuta", + "confirmations.block.confirm": "Estä", + "confirmations.block.message": "Oletko varma, että haluat estää käyttäjän {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Delete", - "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?", + "confirmations.delete.message": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän statuspäivityksen?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", - "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", - "confirmations.mute.confirm": "Mute", - "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow", - "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?", - "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", - "embed.preview": "Here is what it will look like:", - "emoji_button.activity": "Activity", - "emoji_button.custom": "Custom", - "emoji_button.flags": "Flags", - "emoji_button.food": "Food & Drink", - "emoji_button.label": "Insert emoji", - "emoji_button.nature": "Nature", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", - "emoji_button.objects": "Objects", - "emoji_button.people": "People", - "emoji_button.recent": "Frequently used", - "emoji_button.search": "Search...", - "emoji_button.search_results": "Search results", - "emoji_button.symbols": "Symbols", - "emoji_button.travel": "Travel & Places", - "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!", - "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.", - "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.", - "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.", - "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.", - "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up", - "follow_request.authorize": "Authorize", - "follow_request.reject": "Reject", - "getting_started.appsshort": "Apps", + "confirmations.delete_list.message": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän listan pysyvästi?", + "confirmations.domain_block.confirm": "Piilota koko verkko-osoite", + "confirmations.domain_block.message": "Oletko aivan oikeasti varma että haluat estää koko verkko-osoitteen {domain}? Useimmissa tapauksissa muutamat kohdistetut estot ja mykistykset ovat riittäviä ja suositeltavampia.", + "confirmations.mute.confirm": "Mykistä", + "confirmations.mute.message": "Oletko varma että haluat mykistää käyttäjän {name}?", + "confirmations.unfollow.confirm": "Lakkaa seuraamasta", + "confirmations.unfollow.message": "Oletko varma, että haluat lakata seuraamasta käyttäjää {name}?", + "embed.instructions": "Upota tämä statuspäivitys sivullesi kopioimalla alla oleva koodi.", + "embed.preview": "Tältä se tulee näyttämään:", + "emoji_button.activity": "Aktiviteetit", + "emoji_button.custom": "Mukautetut", + "emoji_button.flags": "Liput", + "emoji_button.food": "Ruoka ja juoma", + "emoji_button.label": "Lisää emoji", + "emoji_button.nature": "Luonto", + "emoji_button.not_found": "Ei emojeja!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.objects": "Objektit", + "emoji_button.people": "Ihmiset", + "emoji_button.recent": "Usein käytetyt", + "emoji_button.search": "Etsi...", + "emoji_button.search_results": "Hakutulokset", + "emoji_button.symbols": "Symbolit", + "emoji_button.travel": "Matkailu", + "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista saadaksesi pyörät pyörimään!", + "empty_column.hashtag": "Tässä hashtagissa ei ole vielä mitään.", + "empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! Käy vierailemassa {public}ssa tai käytä hakutoimintoa aloittaaksesi ja tavataksesi muita käyttäjiä.", + "empty_column.home.public_timeline": "yleinen aikajana", + "empty_column.list": "Tämä lista on vielä tyhjä. Kun listan jäsenet julkaisevat statuspäivityksiä, ne näkyvät tässä.", + "empty_column.notifications": "Sinulle ei ole vielä ilmoituksia. Juttele muille aloittaaksesi keskustelun.", + "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti, tai käy manuaalisesti seuraamassa käyttäjiä muista instansseista saadaksesi sisältöä", + "follow_request.authorize": "Valtuuta", + "follow_request.reject": "Hylkää", + "getting_started.appsshort": "Sovellukset", "getting_started.faq": "FAQ", "getting_started.heading": "Aloitus", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHub palvelussa {github}.", - "getting_started.userguide": "User Guide", - "home.column_settings.advanced": "Advanced", - "home.column_settings.basic": "Basic", - "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions", - "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts", - "home.column_settings.show_replies": "Show replies", - "home.settings": "Column settings", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHub palvelussa {github}.", + "getting_started.userguide": "Käyttöopas", + "home.column_settings.advanced": "Tarkemmat asetukset", + "home.column_settings.basic": "Perusasetukset", + "home.column_settings.filter_regex": "Suodata säännöllisten lauseiden avulla", + "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset", + "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset", + "home.settings": "Sarakeasetukset", + "keyboard_shortcuts.back": "liikkuaksesi taaksepäin", + "keyboard_shortcuts.boost": "buustataksesi", + "keyboard_shortcuts.column": "keskittääksesi statuspäivitykseen yhdessä sarakkeista", + "keyboard_shortcuts.compose": "aktivoidaksesi tekstinkirjoitusalueen", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "liikkuaksesi listassa alaspäin", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", - "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.favourite": "tykätäksesi", + "keyboard_shortcuts.heading": "Näppäinoikotiet", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin", + "keyboard_shortcuts.legend": "näyttääksesi tämän selitteen", + "keyboard_shortcuts.mention": "mainitaksesi julkaisijan", + "keyboard_shortcuts.reply": "vastataksesi", + "keyboard_shortcuts.search": "aktivoidaksesi hakukentän", + "keyboard_shortcuts.toot": "aloittaaksesi uuden töötin kirjoittamisen", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "poistaaksesi aktivoinnin tekstikentästä/hakukentästä", + "keyboard_shortcuts.up": "liikkuaksesi listassa ylöspäin", "lightbox.close": "Sulje", - "lightbox.next": "Next", - "lightbox.previous": "Previous", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", + "lightbox.next": "Seuraava", + "lightbox.previous": "Edellinen", + "lists.account.add": "Lisää listaan", + "lists.account.remove": "Poista listalta", "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lists.edit": "Muokkaa listaa", + "lists.new.create": "Lisää lista", + "lists.new.title_placeholder": "Uuden listan otsikko", + "lists.search": "Etsi seuraamiesi henkilöiden joukosta", + "lists.subheading": "Omat listat", "loading_indicator.label": "Ladataan...", - "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility", - "missing_indicator.label": "Not found", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", - "navigation_bar.blocks": "Blocked users", + "media_gallery.toggle_visible": "Säädä näkyvyyttä", + "missing_indicator.label": "Ei löydetty", + "missing_indicator.sublabel": "Tätä resurssia ei löytynyt", + "mute_modal.hide_notifications": "Piilota ilmoitukset tältä käyttäjältä?", + "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät", "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana", "navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia", - "navigation_bar.favourites": "Favourites", - "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests", - "navigation_bar.info": "Extended information", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.favourites": "Suosikit", + "navigation_bar.follow_requests": "Seurauspyynnöt", + "navigation_bar.info": "Tietoa tästä instanssista", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Näppäinoikotiet", + "navigation_bar.lists": "Listat", "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos", - "navigation_bar.mutes": "Muted users", - "navigation_bar.pins": "Pinned toots", + "navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät", + "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt töötit", "navigation_bar.preferences": "Ominaisuudet", "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana", "notification.favourite": "{name} tykkäsi statuksestasi", "notification.follow": "{name} seurasi sinua", "notification.mention": "{name} mainitsi sinut", "notification.reblog": "{name} buustasi statustasi", - "notifications.clear": "Clear notifications", - "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?", + "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset", + "notifications.clear_confirmation": "Oletko varma, että haluat lopullisesti tyhjentää kaikki ilmoituksesi?", "notifications.column_settings.alert": "Työpöytä ilmoitukset", "notifications.column_settings.favourite": "Tykkäyksiä:", "notifications.column_settings.follow": "Uusia seuraajia:", "notifications.column_settings.mention": "Mainintoja:", - "notifications.column_settings.push": "Push notifications", - "notifications.column_settings.push_meta": "This device", + "notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset", + "notifications.column_settings.push_meta": "Tämä laite", "notifications.column_settings.reblog": "Buusteja:", "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa", - "notifications.column_settings.sound": "Play sound", - "onboarding.done": "Done", - "onboarding.next": "Next", - "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.", - "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.", - "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.", - "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.", - "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle", + "notifications.column_settings.sound": "Soita ääni", + "onboarding.done": "Valmis", + "onboarding.next": "Seuraava", + "onboarding.page_five.public_timelines": "Paikallinen aikajana näyttää kaikki julkiset julkaisut kaikilta, jotka ovat verkko-osoitteessa {domain}. Yleinen aikajana näyttää julkiset julkaisut kaikilta niiltä, joita käyttäjät verkko-osoitteessa {domain} seuraavat. Nämä ovat julkiset aikajanat, ja ne ovat hyviä tapoja löytää uusia ihmisiä.", + "onboarding.page_four.home": "Kotiaikajana näyttää julkaisut ihmisiltä joita seuraat.", + "onboarding.page_four.notifications": "Ilmoitukset-sarake näyttää sinulle, kun joku on viestii kanssasi.", + "onboarding.page_one.federation": "Mastodon on yhteisöpalvelu, joka toimii monen itsenäisen palvelimen muodostamassa verkossa. Me kutsumme näitä palvelimia instansseiksi.", + "onboarding.page_one.full_handle": "Koko käyttäjänimesi", "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.", - "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!", - "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.", - "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...", - "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!", - "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.", + "onboarding.page_one.welcome": "Tervetuloa Mastodoniin!", + "onboarding.page_six.admin": "Instanssisi ylläpitäjä on {admin}.", + "onboarding.page_six.almost_done": "Melkein valmista...", + "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetööt!", + "onboarding.page_six.apps_available": "{apps} on saatavilla iOS:lle, Androidille ja muille alustoille.", "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.", - "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines", - "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!", - "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps", - "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.", - "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.", - "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.", - "onboarding.skip": "Skip", - "privacy.change": "Adjust status privacy", - "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only", - "privacy.direct.short": "Direct", - "privacy.private.long": "Post to followers only", - "privacy.private.short": "Followers-only", - "privacy.public.long": "Post to public timelines", - "privacy.public.short": "Public", - "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines", - "privacy.unlisted.short": "Unlisted", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "onboarding.page_six.guidelines": "yhteisön säännöt", + "onboarding.page_six.read_guidelines": "Ole hyvä ja lue {domain}:n {guidelines}!", + "onboarding.page_six.various_app": "mobiilisovellukset", + "onboarding.page_three.profile": "Muokkaa profiiliasi muuttaaksesi kuvakettasi, esittelyäsi ja nimimerkkiäsi. Löydät sieltä myös muita henkilökohtaisia asetuksia.", + "onboarding.page_three.search": "Käytä hakukenttää löytääksesi ihmisiä ja etsiäksesi hashtageja, kuten {illustration} tai {introductions}. Hakeaksesi henkilöä joka on toisessa instanssissa, käytä hänen käyttäjänimeään kokonaisuudessaan.", + "onboarding.page_two.compose": "Kirjoita postauksia kirjoita-sarakkeessa. Voit ladata kuvia, vaihtaa yksityisyysasetuksia ja lisätä sisältövaroituksia alla olevista painikkeista.", + "onboarding.skip": "Ohita", + "privacy.change": "Säädä töötin yksityisyysasetuksia", + "privacy.direct.long": "Julkaise vain mainituille käyttäjille", + "privacy.direct.short": "Yksityisviesti", + "privacy.private.long": "Julkaise vain seuraajille", + "privacy.private.short": "Vain seuraajat", + "privacy.public.long": "Julkaise julkisille aikajanoille", + "privacy.public.short": "Julkinen", + "privacy.unlisted.long": "Älä julkaise yleisillä aikajanoilla", + "privacy.unlisted.short": "Julkinen, mutta älä näytä julkisella aikajanalla", + "regeneration_indicator.label": "Ladataan…", + "regeneration_indicator.sublabel": "Kotinäkymääsi valmistellaan!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", - "relative_time.just_now": "now", + "relative_time.just_now": "nyt", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "Peruuta", - "report.placeholder": "Additional comments", + "report.forward": "Forward to {target}", + "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", + "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.placeholder": "Lisäkommentit", "report.submit": "Submit", "report.target": "Reporting", "search.placeholder": "Hae", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", + "search_popout.search_format": "Tarkennettu haku", + "search_popout.tips.hashtag": "hashtagi", "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "user", + "search_popout.tips.text": "Pelkkä tekstihaku palauttaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja hastagit", + "search_popout.tips.user": "käyttäjä", + "search_results.accounts": "People", + "search_results.hashtags": "Hashtags", + "search_results.statuses": "Toots", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", - "standalone.public_title": "A look inside...", + "standalone.public_title": "Kurkistus sisälle...", "status.block": "Block @{name}", - "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted", + "status.cannot_reblog": "Tätä postausta ei voi buustata", "status.delete": "Poista", - "status.embed": "Embed", + "status.embed": "Upota", "status.favourite": "Tykkää", - "status.load_more": "Load more", - "status.media_hidden": "Media hidden", + "status.load_more": "Lataa lisää", + "status.media_hidden": "Media piilotettu", "status.mention": "Mainitse @{name}", - "status.more": "More", - "status.mute": "Mute @{name}", - "status.mute_conversation": "Mute conversation", - "status.open": "Expand this status", - "status.pin": "Pin on profile", + "status.more": "Lisää", + "status.mute": "Mykistä @{name}", + "status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu", + "status.open": "Laajenna statuspäivitys", + "status.pin": "Kiinnitä profiiliin", "status.reblog": "Buustaa", "status.reblogged_by": "{name} buustasi", "status.reply": "Vastaa", - "status.replyAll": "Reply to thread", + "status.replyAll": "Vastaa ketjuun", "status.report": "Report @{name}", "status.sensitive_toggle": "Klikkaa nähdäksesi", "status.sensitive_warning": "Arkaluontoista sisältöä", - "status.share": "Share", - "status.show_less": "Show less", - "status.show_more": "Show more", - "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", - "status.unpin": "Unpin from profile", + "status.share": "Jaa", + "status.show_less": "Näytä vähemmän", + "status.show_more": "Näytä lisää", + "status.unmute_conversation": "Poista mykistys keskustelulta", + "status.unpin": "Irrota profiilista", "tabs_bar.compose": "Luo", "tabs_bar.federated_timeline": "Federated", "tabs_bar.home": "Koti", - "tabs_bar.local_timeline": "Local", + "tabs_bar.local_timeline": "Paikallinen", "tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", - "upload_area.title": "Drag & drop to upload", + "ui.beforeunload": "Luonnoksesi menetetään, jos poistut Mastodonista.", + "upload_area.title": "Raahaa ja pudota tähän ladataksesi", "upload_button.label": "Lisää mediaa", - "upload_form.description": "Describe for the visually impaired", + "upload_form.description": "Anna kuvaus näkörajoitteisia varten", + "upload_form.focus": "Crop", "upload_form.undo": "Peru", - "upload_progress.label": "Uploading...", - "video.close": "Close video", - "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", - "video.expand": "Expand video", + "upload_progress.label": "Ladataan...", + "video.close": "Sulje video", + "video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta", + "video.expand": "Laajenna video", "video.fullscreen": "Full screen", - "video.hide": "Hide video", - "video.mute": "Mute sound", - "video.pause": "Pause", - "video.play": "Play", - "video.unmute": "Unmute sound" + "video.hide": "Piilota video", + "video.mute": "Mykistä ääni", + "video.pause": "Keskeytä", + "video.play": "Toista", + "video.unmute": "Poista mykistys ääneltä" } |