diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fi.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fi.json | 91 |
1 files changed, 50 insertions, 41 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json index abbcded90..bb1725533 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json @@ -8,15 +8,15 @@ "account.disclaimer_full": "Alla olevat käyttäjän profiilitiedot saattavat olla epätäydellisiä.", "account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu", "account.edit_profile": "Muokkaa", - "account.endorse": "Feature on profile", + "account.endorse": "Suosittele profiilissasi", "account.follow": "Seuraa", "account.followers": "Seuraajia", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", + "account.followers.empty": "Tällä käyttäjällä ei ole vielä seuraajia.", "account.follows": "Seuraa", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", + "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.", "account.follows_you": "Seuraa sinua", "account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}", - "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", + "account.link_verified_on": "Tämän linkin omistaja tarkistettiin {date}", "account.media": "Media", "account.mention": "Mainitse @{name}", "account.moved_to": "{name} on muuttanut instanssiin:", @@ -31,7 +31,7 @@ "account.show_reblogs": "Näytä buustaukset käyttäjältä @{name}", "account.unblock": "Salli @{name}", "account.unblock_domain": "Näytä {domain}", - "account.unendorse": "Don't feature on profile", + "account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi", "account.unfollow": "Lakkaa seuraamasta", "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys", "account.unmute_notifications": "Poista mykistys käyttäjän @{name} ilmoituksilta", @@ -65,7 +65,7 @@ "column_header.show_settings": "Näytä asetukset", "column_header.unpin": "Poista kiinnitys", "column_subheading.settings": "Asetukset", - "community.column_settings.media_only": "Media Only", + "community.column_settings.media_only": "Vain media", "compose_form.direct_message_warning": "Tämä tuuttaus näkyy vain mainituille käyttäjille.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja", "compose_form.hashtag_warning": "Tämä tuuttaus ei näy hashtag-hauissa, koska se on listaamaton. Hashtagien avulla voi hakea vain julkisia tuuttauksia.", @@ -90,10 +90,10 @@ "confirmations.domain_block.message": "Haluatko aivan varmasti estää koko verkko-osoitteen {domain}? Useimmiten jokunen kohdistettu esto ja mykistys riittää, ja se on suositeltavampi tapa toimia.", "confirmations.mute.confirm": "Mykistä", "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?", - "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft", + "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi", "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", - "confirmations.reply.confirm": "Reply", - "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", + "confirmations.reply.confirm": "Vastaa", + "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?", "confirmations.unfollow.confirm": "Lakkaa seuraamasta", "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta käyttäjää {name}?", "embed.instructions": "Upota statuspäivitys sivullesi kopioimalla alla oleva koodi.", @@ -112,61 +112,69 @@ "emoji_button.search_results": "Hakutulokset", "emoji_button.symbols": "Symbolit", "emoji_button.travel": "Matkailu", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", + "empty_column.account_timeline": "No toots here!", + "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt yhtään käyttäjää.", "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Homma lähtee käyntiin, kun kirjoitat jotain julkista!", "empty_column.direct": "Sinulla ei ole vielä yhtään viestiä yksittäiselle käyttäjälle. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy täällä.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.domain_blocks": "Yhtään verkko-osoitetta ei ole vielä piilotettu.", + "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt tuuttauksia suosikkeihisi. Kun teet niin, tuuttaus näkyy tässä.", + "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä tuuttausta suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.", + "empty_column.follow_requests": "Sinulla ei ole vielä seurauspyyntöjä. Kun saat sellaisen, näkyy se tässä.", "empty_column.hashtag": "Tällä hashtagilla ei ole vielä mitään.", "empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! {public} ja hakutoiminto auttavat alkuun ja kohtaamaan muita käyttäjiä.", "empty_column.home.public_timeline": "yleinen aikajana", "empty_column.list": "Lista on vielä tyhjä. Listan jäsenten julkaisemat tilapäivitykset tulevat tähän näkyviin.", - "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", + "empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.", + "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.", "empty_column.notifications": "Sinulle ei ole vielä ilmoituksia. Aloita keskustelu juttelemalla muille.", "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Saat sisältöä, kun kirjoitat jotain julkisesti tai käyt manuaalisesti seuraamassa muiden instanssien käyttäjiä", "follow_request.authorize": "Valtuuta", "follow_request.reject": "Hylkää", - "getting_started.developers": "Developers", + "getting_started.developers": "Kehittäjille", "getting_started.documentation": "Documentation", - "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter", + "getting_started.find_friends": "Löydä ystäväsi Twitteristä", "getting_started.heading": "Aloitus", - "getting_started.invite": "Invite people", + "getting_started.invite": "Kutsu ihmisiä", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHubissa: {github}.", - "getting_started.security": "Security", - "getting_started.terms": "Terms of service", + "getting_started.security": "Tunnukset", + "getting_started.terms": "Käyttöehdot", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", "home.column_settings.basic": "Perusasetukset", "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset", "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset", "keyboard_shortcuts.back": "liiku taaksepäin", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "avaa lista estetyistä käyttäjistä", "keyboard_shortcuts.boost": "buustaa", "keyboard_shortcuts.column": "siirrä fokus tietyn sarakkeen tilapäivitykseen", "keyboard_shortcuts.compose": "siirry tekstinsyöttöön", "keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "avaa pikaviestisarake", "keyboard_shortcuts.down": "siirry listassa alaspäin", "keyboard_shortcuts.enter": "avaa tilapäivitys", "keyboard_shortcuts.favourite": "tykkää", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", - "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", + "keyboard_shortcuts.favourites": "avaa lista suosikeista", + "keyboard_shortcuts.federated": "avaa yleinen aikajana", "keyboard_shortcuts.heading": "Näppäinkomennot", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", + "keyboard_shortcuts.home": "avaa kotiaikajana", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin", "keyboard_shortcuts.legend": "näytä tämä selite", - "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", + "keyboard_shortcuts.local": "avaa paikallinen aikajana", "keyboard_shortcuts.mention": "mainitse julkaisija", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", - "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile", + "keyboard_shortcuts.muted": "avaa lista mykistetyistä käyttäjistä", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "avaa profiilisi", + "keyboard_shortcuts.notifications": "avaa ilmoitukset-sarake", + "keyboard_shortcuts.pinned": "avaa lista kiinnitetyistä tuuttauksista", + "keyboard_shortcuts.profile": "avaa kirjoittajan profiili", "keyboard_shortcuts.reply": "vastaa", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.requests": "avaa lista seurauspyynnöistä", "keyboard_shortcuts.search": "siirry hakukenttään", - "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", + "keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\" -sarake", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti", "keyboard_shortcuts.toot": "ala kirjoittaa uutta tuuttausta", "keyboard_shortcuts.unfocus": "siirry pois tekstikentästä tai hakukentästä", @@ -187,16 +195,16 @@ "missing_indicator.label": "Ei löytynyt", "missing_indicator.sublabel": "Tätä resurssia ei löytynyt", "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?", - "navigation_bar.apps": "Mobile apps", + "navigation_bar.apps": "Mobiiliapplikaatiot", "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät", "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana", - "navigation_bar.compose": "Compose new toot", + "navigation_bar.compose": "Kirjoita uusi tuuttaus", "navigation_bar.direct": "Viestit", "navigation_bar.discover": "Discover", "navigation_bar.domain_blocks": "Piilotetut verkkotunnukset", "navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia", "navigation_bar.favourites": "Suosikit", - "navigation_bar.filters": "Muted words", + "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat", "navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt", "navigation_bar.info": "Tietoa tästä instanssista", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Näppäinkomennot", @@ -207,7 +215,7 @@ "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt tuuttaukset", "navigation_bar.preferences": "Asetukset", "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana", - "navigation_bar.security": "Security", + "navigation_bar.security": "Tunnukset", "notification.favourite": "{name} tykkäsi tilastasi", "notification.follow": "{name} seurasi sinua", "notification.mention": "{name} mainitsi sinut", @@ -287,7 +295,7 @@ "status.direct": "Viesti käyttäjälle @{name}", "status.embed": "Upota", "status.favourite": "Tykkää", - "status.filtered": "Filtered", + "status.filtered": "Suodatettu", "status.load_more": "Lataa lisää", "status.media_hidden": "Media piilotettu", "status.mention": "Mainitse @{name}", @@ -297,12 +305,12 @@ "status.open": "Laajenna tilapäivitys", "status.pin": "Kiinnitä profiiliin", "status.pinned": "Kiinnitetty tuuttaus", - "status.read_more": "Read more", + "status.read_more": "Näytä enemmän", "status.reblog": "Buustaa", "status.reblog_private": "Buustaa alkuperäiselle yleisölle", "status.reblogged_by": "{name} buustasi", "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "status.redraft": "Delete & re-draft", + "status.redraft": "Poista & palauta muokattavaksi", "status.reply": "Vastaa", "status.replyAll": "Vastaa ketjuun", "status.report": "Raportoi @{name}", @@ -313,6 +321,7 @@ "status.show_less_all": "Näytä vähemmän kaikista", "status.show_more": "Näytä lisää", "status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista", + "status.show_thread": "Show thread", "status.unmute_conversation": "Poista keskustelun mykistys", "status.unpin": "Irrota profiilista", "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", |