diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fi.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fi.json | 189 |
1 files changed, 112 insertions, 77 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json index 4eca05ca5..60fa0c296 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json @@ -4,17 +4,19 @@ "account.block": "Estä @{name}", "account.block_domain": "Piilota kaikki sisältö verkkotunnuksesta {domain}", "account.blocked": "Estetty", + "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurauspyyntö", "account.direct": "Viesti käyttäjälle @{name}", "account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu", - "account.edit_profile": "Muokkaa", + "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia", "account.endorse": "Suosittele profiilissasi", "account.follow": "Seuraa", - "account.followers": "Seuraajia", + "account.followers": "Seuraajaa", "account.followers.empty": "Tällä käyttäjällä ei ole vielä seuraajia.", "account.follows": "Seuraa", "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.", "account.follows_you": "Seuraa sinua", "account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}", + "account.last_status": "Aktiivinen viimeksi", "account.link_verified_on": "Tämän linkin omistaja tarkistettiin {date}", "account.locked_info": "Tämän tili on yksityinen. Käyttäjä vahvistaa itse kuka voi seurata häntä.", "account.media": "Media", @@ -23,6 +25,7 @@ "account.mute": "Mykistä @{name}", "account.mute_notifications": "Mykistä ilmoitukset käyttäjältä @{name}", "account.muted": "Mykistetty", + "account.never_active": "Ei koskaan", "account.posts": "Tuuttaukset", "account.posts_with_replies": "Tuuttaukset ja vastaukset", "account.report": "Raportoi @{name}", @@ -35,8 +38,11 @@ "account.unfollow": "Lakkaa seuraamasta", "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys", "account.unmute_notifications": "Poista mykistys käyttäjän @{name} ilmoituksilta", + "alert.rate_limited.message": "Yritä uudestaan {retry_time, time, medium} jälkeen.", + "alert.rate_limited.title": "Määrää rajoitettu", "alert.unexpected.message": "Tapahtui odottamaton virhe.", "alert.unexpected.title": "Hups!", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} viikossa", "boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}", "bundle_column_error.body": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.", "bundle_column_error.retry": "Yritä uudestaan", @@ -47,6 +53,7 @@ "column.blocks": "Estetyt käyttäjät", "column.community": "Paikallinen aikajana", "column.direct": "Viestit", + "column.directory": "Selaa profiileja", "column.domain_blocks": "Piilotetut verkkotunnukset", "column.favourites": "Suosikit", "column.follow_requests": "Seuraamispyynnöt", @@ -71,20 +78,20 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille rajaamasi julkaisut.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu", "compose_form.placeholder": "Mitä mietit?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", + "compose_form.poll.add_option": "Lisää valinta", + "compose_form.poll.duration": "Äänestyksen kesto", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Valinta numero", + "compose_form.poll.remove_option": "Poista tämä valinta", "compose_form.publish": "Tuuttaa", - "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive", + "compose_form.publish_loud": "Julkista!", + "compose_form.sensitive.hide": "Valitse tämä arkaluontoisena", "compose_form.sensitive.marked": "Media on merkitty arkaluontoiseksi", "compose_form.sensitive.unmarked": "Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi", "compose_form.spoiler.marked": "Teksti on piilotettu varoituksen taakse", "compose_form.spoiler.unmarked": "Teksti ei ole piilotettu", "compose_form.spoiler_placeholder": "Sisältövaroitus", "confirmation_modal.cancel": "Peruuta", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "confirmations.block.block_and_report": "Estä ja raportoi", "confirmations.block.confirm": "Estä", "confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Poista", @@ -93,7 +100,10 @@ "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan kokonaan?", "confirmations.domain_block.confirm": "Piilota koko verkko-osoite", "confirmations.domain_block.message": "Haluatko aivan varmasti estää koko verkko-osoitteen {domain}? Useimmiten jokunen kohdistettu esto ja mykistys riittää, ja se on suositeltavampi tapa toimia.", + "confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos", + "confirmations.logout.message": "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?", "confirmations.mute.confirm": "Mykistä", + "confirmations.mute.explanation": "Tämä piilottaa päivitykset heiltä ja päivitykset, joissa hänet mainitaan, mutta sallii silti heidän nähdä sinun päivityksesi ja seurata sinua.", "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi", "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", @@ -101,6 +111,14 @@ "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?", "confirmations.unfollow.confirm": "Lakkaa seuraamasta", "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta käyttäjää {name}?", + "conversation.delete": "Poista keskustelu", + "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi", + "conversation.open": "Näytä keskustelu", + "conversation.with": "{names} kanssa", + "directory.federated": "Koko tunnettu fediverse", + "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}", + "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet", + "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset", "embed.instructions": "Upota statuspäivitys sivullesi kopioimalla alla oleva koodi.", "embed.preview": "Se tulee näyttämään tältä:", "emoji_button.activity": "Aktiviteetit", @@ -118,7 +136,7 @@ "emoji_button.symbols": "Symbolit", "emoji_button.travel": "Matkailu", "empty_column.account_timeline": "Ei ole 'toots' täällä!", - "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", + "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy", "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt yhtään käyttäjää.", "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Homma lähtee käyntiin, kun kirjoitat jotain julkista!", "empty_column.direct": "Sinulla ei ole vielä yhtään viestiä yksittäiselle käyttäjälle. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy täällä.", @@ -134,11 +152,15 @@ "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.", "empty_column.notifications": "Sinulle ei ole vielä ilmoituksia. Aloita keskustelu juttelemalla muille.", "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Saat sisältöä, kun kirjoitat jotain julkisesti tai käyt seuraamassa muiden instanssien käyttäjiä", + "error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile päivittää sivu. Jos tämä ei auta, saatat yhä pystyä käyttämään Mastodonia toisen selaimen tai sovelluksen kautta.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta", "follow_request.authorize": "Valtuuta", "follow_request.reject": "Hylkää", "getting_started.developers": "Kehittäjille", "getting_started.directory": "Profiili hakemisto", - "getting_started.documentation": "Documentation", + "getting_started.documentation": "Documentaatio", "getting_started.heading": "Aloitus", "getting_started.invite": "Kutsu ihmisiä", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHubissa: {github}.", @@ -147,8 +169,8 @@ "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ehdostuta ei löydetty", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Laita häshtägejä…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kaikki", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Kaikki", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ei mikään", @@ -156,26 +178,26 @@ "home.column_settings.basic": "Perusasetukset", "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset", "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "intervals.full.days": "Päivä päiviä", + "intervals.full.hours": "Tunti tunteja", + "intervals.full.minutes": "Minuuti minuuteja", "introduction.federation.action": "Seuraava", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", - "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", - "introduction.federation.home.headline": "Home", - "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", - "introduction.federation.local.headline": "Local", - "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", - "introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite", - "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.", - "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost", - "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.", - "introduction.interactions.reply.headline": "Reply", - "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.", - "introduction.welcome.action": "Let's go!", - "introduction.welcome.headline": "First steps", - "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", + "introduction.federation.federated.headline": "Federaatioitettu", + "introduction.federation.federated.text": "Julkisia viestejä muiden serverien that is not a word aikoo tulla federoituun aikajanaan.", + "introduction.federation.home.headline": "Koti", + "introduction.federation.home.text": "Viestit muilta pelaajilta jota seuraat aikovat tulla koti sivuusi. Voit seurata ketä vain missä vain serverillä!", + "introduction.federation.local.headline": "Paikallinen", + "introduction.federation.local.text": "Julkiset viestit muilta pelaajilta samalla serverillä tulevat sinun paikalliseen aikajanaan.", + "introduction.interactions.action": "Suorita harjoitus!", + "introduction.interactions.favourite.headline": "Lempi", + "introduction.interactions.favourite.text": "Toot is not a word.", + "introduction.interactions.reblog.headline": "Nopeutus", + "introduction.interactions.reblog.text": "Toot is not a word", + "introduction.interactions.reply.headline": "Vastaa", + "introduction.interactions.reply.text": "TOOT IS NOT A WORD", + "introduction.welcome.action": "Mennään!", + "introduction.welcome.headline": "Ensimmäiset askeleet", + "introduction.welcome.text": "Tervetuloa fediverseen! Muutaman hetken kuluttua voit lähettää viestejä ja jutella ystävillesi useiden palvelinten halki. Mutta tämä palvelin {domain}, on erityinen — sinun profiilisi sijaitsee sillä, joten muista sen nimi.", "keyboard_shortcuts.back": "liiku taaksepäin", "keyboard_shortcuts.blocked": "avaa lista estetyistä käyttäjistä", "keyboard_shortcuts.boost": "buustaa", @@ -204,83 +226,85 @@ "keyboard_shortcuts.search": "siirry hakukenttään", "keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\" -sarake", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "näytä/piilota media", "keyboard_shortcuts.toot": "ala kirjoittaa uutta tuuttausta", "keyboard_shortcuts.unfocus": "siirry pois tekstikentästä tai hakukentästä", "keyboard_shortcuts.up": "siirry listassa ylöspäin", "lightbox.close": "Sulje", "lightbox.next": "Seuraava", "lightbox.previous": "Edellinen", - "lightbox.view_context": "View context", + "lightbox.view_context": "Näytä kontekstissa", "lists.account.add": "Lisää listaan", "lists.account.remove": "Poista listasta", "lists.delete": "Poista lista", "lists.edit": "Muokkaa listaa", - "lists.edit.submit": "Change title", + "lists.edit.submit": "Vaihda otsikko", "lists.new.create": "Lisää lista", "lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi", "lists.search": "Etsi seuraamistasi henkilöistä", "lists.subheading": "Omat listat", + "load_pending": "{count, plural, one {# uusi kappale} other {# uutta kappaletta}}", "loading_indicator.label": "Ladataan...", "media_gallery.toggle_visible": "Säädä näkyvyyttä", "missing_indicator.label": "Ei löytynyt", "missing_indicator.sublabel": "Tätä resurssia ei löytynyt", "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?", - "navigation_bar.apps": "Mobiiliapplikaatiot", + "navigation_bar.apps": "Mobiilisovellukset", "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät", "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana", "navigation_bar.compose": "Kirjoita uusi tuuttaus", "navigation_bar.direct": "Viestit", - "navigation_bar.discover": "Discover", + "navigation_bar.discover": "Löydä uutta", "navigation_bar.domain_blocks": "Piilotetut verkkotunnukset", "navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia", "navigation_bar.favourites": "Suosikit", "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat", "navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat", "navigation_bar.info": "Tietoa tästä instanssista", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Näppäinkomennot", "navigation_bar.lists": "Listat", "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos", "navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät", - "navigation_bar.personal": "Personal", + "navigation_bar.personal": "Henkilökohtaiset", "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt tuuttaukset", "navigation_bar.preferences": "Asetukset", - "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory", "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana", "navigation_bar.security": "Tunnukset", "notification.favourite": "{name} tykkäsi tilastasi", "notification.follow": "{name} seurasi sinua", "notification.mention": "{name} mainitsi sinut", - "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", + "notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt", "notification.reblog": "{name} buustasi tilaasi", "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset", "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?", "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset", "notifications.column_settings.favourite": "Tykkäykset:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näytä kaikki kategoriat", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Pikasuodatuspalkki", + "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Näytä", "notifications.column_settings.follow": "Uudet seuraajat:", "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:", - "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", + "notifications.column_settings.poll": "Kyselyn tulokset:", "notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset", "notifications.column_settings.reblog": "Buustit:", "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa", "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki", - "notifications.filter.all": "All", - "notifications.filter.boosts": "Boosts", - "notifications.filter.favourites": "Favourites", - "notifications.filter.follows": "Follows", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", - "notifications.filter.polls": "Poll results", - "notifications.group": "{count} notifications", - "poll.closed": "Closed", - "poll.refresh": "Refresh", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", + "notifications.filter.all": "Kaikki", + "notifications.filter.boosts": "Buustit", + "notifications.filter.favourites": "Suosikit", + "notifications.filter.follows": "Seuraa", + "notifications.filter.mentions": "Maininnat", + "notifications.filter.polls": "Kyselyn tulokset", + "notifications.group": "{count} ilmoitusta", + "poll.closed": "Suljettu", + "poll.refresh": "Päivitä", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# henkilö} other {# henkilöä}}", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}", + "poll.vote": "Äänestä", + "poll.voted": "Äänestit tätä vastausta", + "poll_button.add_poll": "Lisää kysely", + "poll_button.remove_poll": "Poista kysely", "privacy.change": "Säädä tuuttauksen näkyvyyttä", "privacy.direct.long": "Julkaise vain mainituille käyttäjille", "privacy.direct.short": "Suora viesti", @@ -290,6 +314,7 @@ "privacy.public.short": "Julkinen", "privacy.unlisted.long": "Älä julkaise julkisilla aikajanoilla", "privacy.unlisted.short": "Listaamaton julkinen", + "refresh": "Päivitä", "regeneration_indicator.label": "Ladataan…", "regeneration_indicator.sublabel": "Kotinäkymääsi valmistellaan!", "relative_time.days": "{number} pv", @@ -307,22 +332,23 @@ "search.placeholder": "Hae", "search_popout.search_format": "Tarkennettu haku", "search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku palauttaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja hastagit.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", + "search_popout.tips.hashtag": "hashtagit", "search_popout.tips.status": "tila", "search_popout.tips.text": "Tekstihaku palauttaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja hastagit", "search_popout.tips.user": "käyttäjä", "search_results.accounts": "Ihmiset", "search_results.hashtags": "Hashtagit", "search_results.statuses": "Tuuttaukset", - "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", - "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", - "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Tuuttausten haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-serverillä.", + "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}", + "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}", + "status.admin_status": "Avaa tilapäivitys moderaattorinäkymässä", "status.block": "Estä @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Peru buustaus", "status.cannot_reblog": "Tätä julkaisua ei voi buustata", - "status.copy": "Copy link to status", + "status.copy": "Kopioi linkki tilapäivitykseen", "status.delete": "Poista", - "status.detailed_status": "Detailed conversation view", + "status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä", "status.direct": "Viesti käyttäjälle @{name}", "status.embed": "Upota", "status.favourite": "Tykkää", @@ -340,7 +366,7 @@ "status.reblog": "Buustaa", "status.reblog_private": "Buustaa alkuperäiselle yleisölle", "status.reblogged_by": "{name} buustasi", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", + "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä buustannut tätä tuuttausta. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.", "status.redraft": "Poista & palauta muokattavaksi", "status.reply": "Vastaa", "status.replyAll": "Vastaa ketjuun", @@ -351,30 +377,39 @@ "status.show_less_all": "Näytä vähemmän kaikista", "status.show_more": "Näytä lisää", "status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista", - "status.show_thread": "Show thread", + "status.show_thread": "Näytä ketju", + "status.uncached_media_warning": "Ei saatavilla", "status.unmute_conversation": "Poista keskustelun mykistys", "status.unpin": "Irrota profiilista", - "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", - "suggestions.header": "You might be interested in…", + "suggestions.dismiss": "Hylkää ehdotus", + "suggestions.header": "Saatat olla kiinnostunut myös…", "tabs_bar.federated_timeline": "Yleinen", "tabs_bar.home": "Koti", "tabs_bar.local_timeline": "Paikallinen", "tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset", "tabs_bar.search": "Hae", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä", + "time_remaining.moments": "Hetki jäljellä", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {henkilö} other {henkilöä}} keskustelee", + "trends.trending_now": "Suosittua nyt", "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.", "upload_area.title": "Lataa raahaamalla ja pudottamalla tähän", "upload_button.label": "Lisää mediaa", - "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", + "upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.", + "upload_error.poll": "Tiedon lataaminen ei ole sallittua kyselyissä.", "upload_form.description": "Anna kuvaus näkörajoitteisia varten", - "upload_form.focus": "Rajaa", + "upload_form.edit": "Muokkaa", "upload_form.undo": "Peru", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analysoidaan kuvaa…", + "upload_modal.apply": "Käytä", + "upload_modal.description_placeholder": "Eräänä jäätävänä ja pimeänä yönä gorilla ratkaisi sudokun kahdessa minuutissa", + "upload_modal.detect_text": "Tunnista teksti kuvasta", + "upload_modal.edit_media": "Muokkaa mediaa", + "upload_modal.hint": "Klikkaa tai vedä ympyrä esikatselussa valitaksesi keskipiste, joka näkyy aina pienoiskuvissa.", + "upload_modal.preview_label": "Esikatselu ({ratio})", "upload_progress.label": "Ladataan...", "video.close": "Sulje video", "video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta", |