diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fi.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fi.json | 90 |
1 files changed, 53 insertions, 37 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json index a5c2d2da3..071b33a4f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella", "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurauspyyntö", "account.direct": "Pikaviesti käyttäjälle @{name}", - "account.disable_notifications": "Lopeta ilmoittamasta minulle, kun @{name} viestii", + "account.disable_notifications": "Lopeta @{name}:n julkaisuista ilmoittaminen", "account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu", "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia", - "account.enable_notifications": "Ilmoita minulle, kun @{name} viestii", + "account.enable_notifications": "Ilmoita @{name}:n julkaisuista", "account.endorse": "Suosittele profiilissasi", "account.follow": "Seuraa", "account.followers": "Seuraajat", @@ -43,20 +43,21 @@ "account.unblock": "Salli @{name}", "account.unblock_domain": "Salli {domain}", "account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi", - "account.unfollow": "Lakkaa seuraamasta", + "account.unfollow": "Lopeta seuraaminen", "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys", "account.unmute_notifications": "Poista mykistys käyttäjän @{name} ilmoituksilta", "account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "Keskimäärin", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Kirjautumiset", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uudet käyttäjät", "alert.rate_limited.message": "Yritä uudestaan {retry_time, time, medium} jälkeen.", "alert.rate_limited.title": "Määrää rajoitettu", "alert.unexpected.message": "Tapahtui odottamaton virhe.", "alert.unexpected.title": "Hups!", "announcement.announcement": "Ilmoitus", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "(käsittelemätön)", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} viikossa", "boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}", "bundle_column_error.body": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.", @@ -77,7 +78,7 @@ "column.lists": "Listat", "column.mutes": "Mykistetyt käyttäjät", "column.notifications": "Ilmoitukset", - "column.pins": "Kiinnitetyt tuuttaukset", + "column.pins": "Kiinnitetyt julkaisut", "column.public": "Yleinen aikajana", "column_back_button.label": "Takaisin", "column_header.hide_settings": "Piilota asetukset", @@ -92,7 +93,7 @@ "community.column_settings.remote_only": "Vain etäkäyttö", "compose_form.direct_message_warning": "Tämä viesti näkyy vain mainituille käyttäjille.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja", - "compose_form.hashtag_warning": "Tämä tuuttaus ei näy hashtag-hauissa, koska se on listaamaton. Hashtagien avulla voi hakea vain julkisia tuuttauksia.", + "compose_form.hashtag_warning": "Tätä julkaisua listata minkään hastagin alle, koska se on listaamaton. Ainoastaan julkisia julkaisuja etsiä hastageilla.", "compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille rajaamasi julkaisut.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu", "compose_form.placeholder": "Mitä sinulla on mielessäsi?", @@ -104,6 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta kysely sallimaan vain yksi valinta", "compose_form.publish": "Lähetä viesti", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merkitse media arkaluontoiseksi} other {Merkitse media arkaluontoiseksi}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media on merkitty arkaluontoiseksi} other {Media on merkitty arkaluontoiseksi}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi} other {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi}}", @@ -115,23 +117,23 @@ "confirmations.block.confirm": "Estä", "confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Poista", - "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän tilapäivityksen?", + "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?", "confirmations.delete_list.confirm": "Poista", "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan kokonaan?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Onko sinulla tallentamattomia muutoksia kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?", "confirmations.domain_block.confirm": "Piilota koko verkko-osoite", "confirmations.domain_block.message": "Oletko todella varma, että haluat estää koko {domain}? Useimmissa tapauksissa muutama kohdennettu lohko tai mykistys on riittävä ja parempi. Et näe kyseisen verkkotunnuksen sisältöä missään julkisessa aikajanassa tai ilmoituksissa. Seuraajasi tältä verkkotunnukselta poistetaan.", "confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos", "confirmations.logout.message": "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?", "confirmations.mute.confirm": "Mykistä", - "confirmations.mute.explanation": "Tämä piilottaa päivitykset heiltä ja päivitykset, joissa hänet mainitaan, mutta sallii silti heidän nähdä sinun päivityksesi ja seurata sinua.", + "confirmations.mute.explanation": "Tämä piilottaa heidän julkaisut ja julkaisut, joissa heidät mainitaan, mutta sallii edelleen heidän nähdä julkaisusi ja seurata sinua.", "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi", - "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", + "confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja buustaukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.", "confirmations.reply.confirm": "Vastaa", "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Lakkaa seuraamasta", + "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen", "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta käyttäjää {name}?", "conversation.delete": "Poista keskustelu", "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi", @@ -141,7 +143,7 @@ "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}", "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet", "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset", - "embed.instructions": "Upota statuspäivitys sivullesi kopioimalla alla oleva koodi.", + "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.", "embed.preview": "Se tulee näyttämään tältä:", "emoji_button.activity": "Aktiviteetit", "emoji_button.custom": "Mukautetut", @@ -184,8 +186,8 @@ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi pinon jäljitys leikepöydälle", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta", "follow_recommendations.done": "Valmis", - "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluaisit nähdä viestejä! Tässä on muutamia ehdotuksia.", - "follow_recommendations.lead": "Viestit seuraamiltasi henkilöiltä näkyvät aikajärjestyksessä kotinäytön syötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraaminen yhtä helposti milloin tahansa!", + "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluaisit nähdä julkaisuja! Tässä on muutamia ehdotuksia.", + "follow_recommendations.lead": "Seuraamiesi julkaisut näkyvät aikajärjestyksessä kotisyötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraamisen yhtä helposti!", "follow_request.authorize": "Valtuuta", "follow_request.reject": "Hylkää", "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikka tiliäsi ei ole lukittu, {domain}:n ylläpitäjien mielestä saatat haluta tarkistaa nämä seurauspyynnöt manuaalisesti.", @@ -223,7 +225,7 @@ "keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus", "keyboard_shortcuts.direct": "Avaa pikaviestisarake", "keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin", - "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa viesti", + "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu", "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää suosikkeihin", "keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa lista suosikeista", "keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana", @@ -289,7 +291,7 @@ "navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt", "navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat", "navigation_bar.info": "Tietoa tästä palvelimesta", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Näppäinkomennot", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet", "navigation_bar.lists": "Listat", "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos", "navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät", @@ -304,15 +306,15 @@ "notification.mention": "{name} mainitsi sinut", "notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt", "notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt", - "notification.reblog": "{name} buustasi tilaasi", - "notification.status": "{name} juuri lähetetty", + "notification.reblog": "{name} buustasi julkaisusi", + "notification.status": "{name} julkaisi juuri", "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset", "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?", "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset", "notifications.column_settings.favourite": "Tykkäykset:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näytä kaikki kategoriat", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Pikasuodatuspalkki", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Näytä", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Näytä suodatinpalkki", "notifications.column_settings.follow": "Uudet seuraajat:", "notifications.column_settings.follow_request": "Uudet seuraamispyynnöt:", "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:", @@ -321,8 +323,9 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Buustit:", "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa", "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Lukemattomat ilmoitusmerkit", + "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset", "notifications.filter.all": "Kaikki", "notifications.filter.boosts": "Buustit", "notifications.filter.favourites": "Suosikit", @@ -346,10 +349,10 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}", "poll.vote": "Äänestä", "poll.voted": "Äänestit tätä vastausta", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}", "poll_button.add_poll": "Lisää kysely", "poll_button.remove_poll": "Poista kysely", - "privacy.change": "Säädä tuuttauksen näkyvyyttä", + "privacy.change": "Muuta julkaisun näkyvyyttä", "privacy.direct.long": "Julkaise vain mainituille käyttäjille", "privacy.direct.short": "Suora viesti", "privacy.private.long": "Julkaise vain seuraajille", @@ -362,12 +365,20 @@ "regeneration_indicator.label": "Ladataan…", "regeneration_indicator.sublabel": "Kotinäkymääsi valmistellaan!", "relative_time.days": "{number} pv", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number} tuntia", "relative_time.just_now": "nyt", "relative_time.minutes": "{number} min", "relative_time.seconds": "{number} sek", "relative_time.today": "tänään", "reply_indicator.cancel": "Peruuta", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "Välitä kohteeseen {target}", "report.forward_hint": "Tämä tili on toisella palvelimella. Haluatko lähettää nimettömän raportin myös sinne?", "report.hint": "Raportti lähetetään oman palvelimesi moderaattoreille. Voit kertoa alla, miksi raportoit tästä tilistä:", @@ -378,7 +389,7 @@ "search_popout.search_format": "Tarkennettu haku", "search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku listaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja hastagit.", "search_popout.tips.hashtag": "aihetunnisteet", - "search_popout.tips.status": "tila", + "search_popout.tips.status": "julkaisu", "search_popout.tips.text": "Tekstihaku listaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja hastagit", "search_popout.tips.user": "käyttäjä", "search_results.accounts": "Ihmiset", @@ -387,25 +398,30 @@ "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulokset}}", "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}", - "status.admin_status": "Avaa tämä viesti moderointinäkymässä", + "status.admin_status": "Avaa julkaisu moderointinäkymässä", "status.block": "Estä @{name}", "status.bookmark": "Tallenna kirjanmerkki", "status.cancel_reblog_private": "Peru buustaus", "status.cannot_reblog": "Tätä viestiä ei voi buustata", - "status.copy": "Kopioi linkki tilapäivitykseen", + "status.copy": "Kopioi linkki julkaisuun", "status.delete": "Poista", "status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä", "status.direct": "Pikaviesti käyttäjälle @{name}", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "Upota", "status.favourite": "Tykkää", "status.filtered": "Suodatettu", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "Lataa lisää", "status.media_hidden": "Media piilotettu", "status.mention": "Mainitse @{name}", "status.more": "Lisää", "status.mute": "Mykistä @{name}", "status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu", - "status.open": "Laajenna viestit", + "status.open": "Laajenna julkaisu", "status.pin": "Kiinnitä profiiliin", "status.pinned": "Kiinnitetty viesti", "status.read_more": "Näytä enemmän", @@ -443,13 +459,13 @@ "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.", "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat", "timeline_hint.resources.follows": "Seuraa", - "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat tuuttaukset", + "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} puhuu", "trends.trending_now": "Suosittua nyt", "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.", - "units.short.billion": "{count} miljardia", - "units.short.million": "{count} miljoonaa", - "units.short.thousand": "{count} tuhatta", + "units.short.billion": "{count} mrd.", + "units.short.million": "{count} milj.", + "units.short.thousand": "{count} t.", "upload_area.title": "Lataa raahaamalla ja pudottamalla tähän", "upload_button.label": "Lisää mediaa", "upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "Kuvaile kuulo- tai näkövammaisille", "upload_modal.analyzing_picture": "Analysoidaan kuvaa…", "upload_modal.apply": "Käytä", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "Asetetaan…", "upload_modal.choose_image": "Valitse kuva", "upload_modal.description_placeholder": "Nopea ruskea kettu hyppää laiskan koiran yli", "upload_modal.detect_text": "Tunnista teksti kuvasta", |