diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fi.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fi.json | 49 |
1 files changed, 27 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json index bda6df075..fab0e7c47 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json @@ -3,11 +3,11 @@ "about.contact": "Yhteystiedot:", "about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syytä ei ole ilmoitettu", - "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonin avulla voit yleensä tarkastella sisältöä ja olla vuorovaikutuksessa käyttäjien kanssa millä tahansa muulla palvelimella fediversessä. Nämä ovat poikkeuksia, jotka on tehty tälle palvelimelle.", - "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Et yleensä näe profiileja ja sisältöä tältä palvelimelta, ellet nimenomaisesti etsi tai valitse sitä seuraamalla.", + "about.domain_blocks.preamble": "Yleisesti Mastodonin avulla voidaan tarkastella minkä tahansa muun fediverse-palvelinten sisältöä ja vuorovaikuttaa eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä ovat tälle palvelimelle määritetyt poikkeukset.", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Et yleensä näe tämän palvelimen profiileja ja sisältöä, jollet erityisesti etsi juuri sitä tai liity siihen seuraamalla.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Rajoitettu", - "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta tai vaihdeta, mikä tekee käyttäjän kanssa vuorovaikutuksen tai yhteydenpidon mahdottomaksi tällä palvelimella.", - "about.domain_blocks.suspended.title": "Keskeytetty", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Mitään tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta tai vaihdeta, mikä tekee vuorovaikutuksesta ja viestinnästä sen käyttäjien kanssa mahdotonta.", + "about.domain_blocks.suspended.title": "Jäädytetty", "about.not_available": "Näitä tietoja ei ole julkaistu tällä palvelimella.", "about.powered_by": "Hajautettu sosiaalinen media, tarjoaa {mastodon}", "about.rules": "Palvelimen säännöt", @@ -16,7 +16,7 @@ "account.badges.bot": "Botti", "account.badges.group": "Ryhmä", "account.block": "Estä @{name}", - "account.block_domain": "Estä verkkotunnus {domain}", + "account.block_domain": "Estä palvelu {domain}", "account.blocked": "Estetty", "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella", "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö", @@ -54,11 +54,12 @@ "account.posts_with_replies": "Viestit ja vastaukset", "account.report": "Ilmoita käyttäjästä @{name}", "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla", + "account.requested_follow": "{name} haluaa seurata sinua", "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili", "account.show_reblogs": "Näytä buustaukset käyttäjältä @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} viesti} other {{counter} viestiä}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}", "account.unblock": "Salli @{name}", - "account.unblock_domain": "Salli {domain}", + "account.unblock_domain": "Salli palvelu {domain}", "account.unblock_short": "Poista esto", "account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi", "account.unfollow": "Lopeta seuraaminen", @@ -93,7 +94,7 @@ "bundle_modal_error.message": "Jotain meni pieleen komponenttia ladattaessa.", "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen", "closed_registrations.other_server_instructions": "Koska Mastodon on hajautettu, voit luoda tilin toiselle palvelimelle ja silti olla vuorovaikutuksessa tämän kanssa.", - "closed_registrations_modal.description": "Tilin luominen palvelimeen {domain} ei ole tällä hetkellä mahdollista, mutta huomioi, että et tarvitse tiliä erityisesti palvelimeen {domain} käyttääksesi Mastodonia.", + "closed_registrations_modal.description": "Tilin luonti palveluun {domain} ei tällä hetkellä ole mahdollista, mutta huomioi, ettei Mastodonin käyttö edellytä juuri kyseisen palvelun tiliä.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "Etsi toinen palvelin", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon on hajautettu, joten riippumatta siitä, missä luot tilisi, voit seurata ja olla vuorovaikutuksessa kenen tahansa kanssa tällä palvelimella. Voit jopa isännöidä palvelinta!", "closed_registrations_modal.title": "Rekisteröityminen Mastodoniin", @@ -159,8 +160,8 @@ "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan kokonaan?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää", "confirmations.discard_edit_media.message": "Onko sinulla tallentamattomia muutoksia kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Piilota koko verkko-osoite", - "confirmations.domain_block.message": "Oletko todella varma, että haluat estää koko {domain}? Useimmissa tapauksissa muutama kohdennettu lohko tai mykistys on riittävä ja parempi. Et näe kyseisen verkkotunnuksen sisältöä missään julkisessa aikajanassa tai ilmoituksissa. Seuraajasi tältä verkkotunnukselta poistetaan.", + "confirmations.domain_block.confirm": "Estä koko palvelu", + "confirmations.domain_block.message": "Haluatko aivan varmasti estää palvelun {domain} täysin? Useimmiten muutama kohdistettu esto tai mykistys on riittävä ja suositeltava toimenpide. Et näe kyseisen sisältöä kyseiseltä verkkoalueelta missään julkisissa aikajanoissa tai ilmoituksissa. Tälle verkkoalueelle kuuluvat seuraajasi poistetaan.", "confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos", "confirmations.logout.message": "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?", "confirmations.mute.confirm": "Mykistä", @@ -179,12 +180,12 @@ "copypaste.copied": "Kopioitu", "copypaste.copy": "Kopioi", "directory.federated": "Koko tunnettu fediverse", - "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}", + "directory.local": "Vain palvelusta {domain}", "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet", "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset", "disabled_account_banner.account_settings": "Tilin asetukset", "disabled_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä.", - "dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat uusimmat julkiset viestit ihmisiltä, joiden tilejä isännöi {domain}.", + "dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat uusimmat julkiset julkaisut käyttäjiltä, joiden tilejä isännöi {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Hylkää", "dismissable_banner.explore_links": "Näistä uutisista puhuvat ihmiset juuri nyt tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla.", "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä viestit juuri nyt tältä ja muilta hajautetun verkon palvelimilta ovat saamassa vetoa tältä palvelimelta.", @@ -214,12 +215,12 @@ "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.", "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!", "empty_column.direct": "Sinulla ei ole vielä yksityisviestejä. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy tässä.", - "empty_column.domain_blocks": "Verkkotunnuksia ei ole vielä estetty.", + "empty_column.domain_blocks": "Palveluita ei ole vielä estetty.", "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei ole nyt trendi. Tarkista myöhemmin!", "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.", "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.", "empty_column.follow_recommendations": "Näyttää siltä, että sinulle ei voi luoda ehdotuksia. Voit yrittää etsiä ihmisiä, jotka saatat tuntea tai tutkia trendaavia aihesanoja.", - "empty_column.follow_requests": "Sinulla ei ole vielä seurauspyyntöjä. Kun saat sellaisen, näkyy se tässä.", + "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurauspyyntöjä. Saamasi pyynnöt näytetään täällä.", "empty_column.hashtag": "Tällä hashtagilla ei ole vielä mitään.", "empty_column.home": "Kotisi aikajana on tyhjä! Seuraa lisää ihmisiä täyttääksesi sen. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Katso joitakin ehdotuksia", @@ -235,7 +236,11 @@ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi pinon jäljitys leikepöydälle", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta", "explore.search_results": "Hakutulokset", + "explore.suggested_follows": "Sinulle", "explore.title": "Selaa", + "explore.trending_links": "Uutiset", + "explore.trending_statuses": "Julkaisut", + "explore.trending_tags": "Aihetunnisteet", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Tämä suodatinluokka ei koske asiayhteyttä, jossa olet käyttänyt tätä viestiä. Jos haluat, että viesti suodatetaan myös tässä yhteydessä, sinun on muokattava suodatinta.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Asiayhteys ei täsmää!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Tämä suodatinluokka on vanhentunut ja sinun on muutettava viimeistä voimassaolon päivää, jotta sitä voidaan käyttää.", @@ -338,7 +343,7 @@ "lightbox.next": "Seuraava", "lightbox.previous": "Edellinen", "limited_account_hint.action": "Näytä profiili joka tapauksessa", - "limited_account_hint.title": "Palvelun {domain} moderaattorit ovat piilottaneet tämän profiilin.", + "limited_account_hint.title": "Palvelun {domain} ylläpito on piilottanut tämän profiilin.", "lists.account.add": "Lisää listaan", "lists.account.remove": "Poista listasta", "lists.delete": "Poista lista", @@ -368,7 +373,7 @@ "navigation_bar.compose": "Luo uusi viesti", "navigation_bar.direct": "Yksityisviestit", "navigation_bar.discover": "Löydä uutta", - "navigation_bar.domain_blocks": "Estetyt verkkotunnukset", + "navigation_bar.domain_blocks": "Estetyt palvelut", "navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia", "navigation_bar.explore": "Selaa", "navigation_bar.favourites": "Suosikit", @@ -413,7 +418,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Buustit:", "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa", "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki", - "notifications.column_settings.status": "Uudet viestit:", + "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset", "notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:", @@ -523,14 +528,14 @@ "search_results.all": "Kaikki", "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet", "search_results.nothing_found": "Näille hakusanoille ei löytynyt mitään", - "search_results.statuses": "Viestit", + "search_results.statuses": "Julkaisut", "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.", "search_results.title": "Etsi {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}", "server_banner.about_active_users": "Palvelinta käyttäneet ihmiset viimeisen 30 päivän aikana (kuukauden aktiiviset käyttäjät)", "server_banner.active_users": "aktiiviset käyttäjät", "server_banner.administered_by": "Ylläpitäjä:", - "server_banner.introduction": "{domain} on osa hajautettua sosiaalista verkostoa, jonka tarjoaa {mastodon}.", + "server_banner.introduction": "{domain} kuuluu hajautettuun sosiaaliseen verkostoon, jonka voimanlähde on {mastodon}.", "server_banner.learn_more": "Lue lisää", "server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:", "sign_in_banner.create_account": "Luo tili", @@ -617,13 +622,13 @@ "upload_button.label": "Lisää mediaa", "upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.", "upload_error.poll": "Tiedon lataaminen ei ole sallittua kyselyissä.", - "upload_form.audio_description": "Kuvaile kuulovammaisille", - "upload_form.description": "Anna kuvaus näkörajoitteisia varten", + "upload_form.audio_description": "Kuvaile kuuroille tai kuulorajoitteisille", + "upload_form.description": "Kuvaile sokeille tai näkörajoitteisille", "upload_form.description_missing": "Kuvausta ei ole lisätty", "upload_form.edit": "Muokkaa", "upload_form.thumbnail": "Vaihda pikkukuva", "upload_form.undo": "Peru", - "upload_form.video_description": "Kuvaile kuulo- tai näkövammaisille", + "upload_form.video_description": "Kuvaile kuuroille, kuulorajoitteisille, sokeille tai näkörajoitteisille", "upload_modal.analyzing_picture": "Analysoidaan kuvaa…", "upload_modal.apply": "Käytä", "upload_modal.applying": "Asetetaan…", |