diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index ee4466657..44389cf08 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -34,7 +34,7 @@ "account.muted": "Masqué·e", "account.never_active": "Jamais", "account.posts": "Messages", - "account.posts_with_replies": "Partages et réponses", + "account.posts_with_replies": "Messages et réponses", "account.report": "Signaler @{name}", "account.requested": "En attente d’approbation. Cliquez pour annuler la requête", "account.share": "Partager le profil de @{name}", @@ -48,7 +48,7 @@ "account.unmute_notifications": "Ne plus masquer les notifications de @{name}", "account_note.placeholder": "Cliquez pour ajouter une note", "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", - "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate efter måned efter tilmelding", "admin.dashboard.retention.average": "Moyenne", "admin.dashboard.retention.cohort": "Mois d'inscription", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nouveaux utilisateurs", @@ -105,7 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Changer le sondage pour autoriser qu'un seul choix", "compose_form.publish": "Pouet", "compose_form.publish_loud": "{publish} !", - "compose_form.save_changes": "Save changes", + "compose_form.save_changes": "Enregistrer les modifications", "compose_form.sensitive.hide": "Marquer le média comme sensible", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Le média est marqué comme sensible} other {Les médias sont marqués comme sensibles}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "Le média n’est pas marqué comme sensible", @@ -134,7 +134,7 @@ "confirmations.reply.confirm": "Répondre", "confirmations.reply.message": "Répondre maintenant écrasera le message que vous rédigez actuellement. Voulez-vous vraiment continuer ?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre", - "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous vraiment arrêter de suivre {name} ?", + "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous vraiment vous désabonner de {name} ?", "conversation.delete": "Supprimer la conversation", "conversation.mark_as_read": "Marquer comme lu", "conversation.open": "Afficher la conversation", @@ -288,7 +288,7 @@ "navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil", "navigation_bar.favourites": "Favoris", "navigation_bar.filters": "Mots masqués", - "navigation_bar.follow_requests": "Demandes de suivi", + "navigation_bar.follow_requests": "Demandes d’abonnement", "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonnements et abonné⋅e·s", "navigation_bar.info": "À propos de ce serveur", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier", @@ -308,6 +308,7 @@ "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer", "notification.reblog": "{name} a partagé votre message", "notification.status": "{name} vient de publier", + "notification.update": "{name} edited a post", "notifications.clear": "Effacer les notifications", "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment effacer toutes vos notifications ?", "notifications.column_settings.alert": "Notifications du navigateur", @@ -326,6 +327,7 @@ "notifications.column_settings.status": "Nouveaux messages :", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifications non lues", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Surligner les notifications non lues", + "notifications.column_settings.update": "Edits:", "notifications.filter.all": "Tout", "notifications.filter.boosts": "Partages", "notifications.filter.favourites": "Favoris", @@ -365,20 +367,20 @@ "regeneration_indicator.label": "Chargement…", "regeneration_indicator.sublabel": "Votre fil principal est en cours de préparation !", "relative_time.days": "{number} j", - "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", - "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", - "relative_time.full.just_now": "just now", - "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", - "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", + "relative_time.full.days": "il y a {number, plural, one {# jour} other {# jours}}", + "relative_time.full.hours": "il y a {number, plural, one {# heure} other {# heures}}", + "relative_time.full.just_now": "à l’instant", + "relative_time.full.minutes": "il y a {number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "relative_time.full.seconds": "il y a {number, plural, one {# second} other {# seconds}}", "relative_time.hours": "{number} h", "relative_time.just_now": "à l’instant", "relative_time.minutes": "{number} min", "relative_time.seconds": "{number} s", "relative_time.today": "aujourd’hui", "reply_indicator.cancel": "Annuler", - "report.categories.other": "Other", + "report.categories.other": "Autre", "report.categories.spam": "Spam", - "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", + "report.categories.violation": "Le contenu enfreint une ou plusieurs règles du serveur", "report.forward": "Transférer à {target}", "report.forward_hint": "Le compte provient d’un autre serveur. Envoyer également une copie anonyme du rapport ?", "report.hint": "Le rapport sera envoyé aux modérateur·rice·s de votre serveur. Vous pouvez expliquer pourquoi vous signalez le compte ci-dessous :", @@ -389,7 +391,7 @@ "search_popout.search_format": "Recherche avancée", "search_popout.tips.full_text": "Un texte normal retourne les messages que vous avez écrits, ajoutés à vos favoris, partagés, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondants.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "statuts", + "search_popout.tips.status": "message", "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants", "search_popout.tips.user": "utilisateur·ice", "search_results.accounts": "Comptes", @@ -407,9 +409,9 @@ "status.delete": "Supprimer", "status.detailed_status": "Vue détaillée de la conversation", "status.direct": "Envoyer un message direct à @{name}", - "status.edit": "Edit", - "status.edited": "Edited {date}", - "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", + "status.edit": "Éditer", + "status.edited": "Édité le {date}", + "status.edited_x_times": "Edité {count, plural, one {{count} fois} other {{count} fois}}", "status.embed": "Intégrer", "status.favourite": "Ajouter aux favoris", "status.filtered": "Filtré", |